мэйти половина о чем песня

Неочевидный альбом дня: Мэйти «Записки юного врача»

Кто это такой

Артист из Алатыря — небольшого города в 200 километрах от Чебоксар. Что это за место? Слово самому автору: «Основал наш город-крепость Иван Васильевич Грозный. Красота невероятная. Очень горжусь тем, что родился здесь». «ЗЮВ» — не первый его альбом, до этого была еще два и вот такие клипы.

В двух словах об альбоме

Что говорит он сам

«Я — поэт, пишу стихи, готовлю к печати сборник, поэтому много соприкосновений и совпадений нахожу с литературным наследием. В данном случае — с Булгаковым. Булгаков — это ведь громадина, глыба. Как не вдохновиться? У меня друзья врачи. Хирурги, стоматологи».

Что говорят люди, которые занимаются музыкой профессионально

Саша JF (Diamond Style): «Очень цельная, взрослая и впечатляющая работа, пускай и не без слабых мест. Сразу обращает внимание на себя очень стильная и красивая музыка. Радует, что он наконец-то нашёл свой звук, с которым его истории звучат гармонично, дополняя друг друга. Самые сильные песни, на мой взгляд – «Мангуст» и «Половина». Точное попадание, сто из ста. Хочется верить, что у них случится какая-то долгая, интересная жизнь и они окажутся решающими для Миши, как для артиста».

Кому слушать

Тому, кто допускает, что рэпер может быть мягким, чувственным, начитанным. Кому не хватает замолчавшего Ассаи. Тому, кто читает Веру Полозкову и не боится в этом признаться.

Кому не слушать

1 Мангуст
2 Призрак твоих откровений
3 Ева
4 Половина
5 Реквием
6 Край земли
7 Не уходи
8 Иди за мной

Источник

Текст песни Мэйти — Половина

Оригинальный текст и слова песни Половина:

Не смотри так устало наверх, нам рано протягивать ноги
Завтра я буду звонить по всем номерам этой старой покоцаной нокии
Новую музыку купят немногие, но я концертами хапну
И мы закроем кредиты, и никогда не вернемся обратно
Брат мой, эта машина скуднее, чем та иномарка
Но в памяти кресел запах отца и скулы, которые гладила мамка
Меня били те пятеро, а я улыбался им в лица
Ведь каждая рваная рана на теле — это мой шанс измениться
Я отряхивал кофту, все смеялись над болью
Чтобы пройти этот путь попятам и запеть мои песни с любовью
И старая лампа на кухне ещё не забыла как выглядит кровь
Брат — это парень, который отнёс тебя в дом и зашил твою бровь
Я слабее, чем думал ты, но сильнее, чем думают люди
Дети которых построили дом на разводах и битой посуде
Я продал свою душу печали, но твои руки всегда выручали,
Так ударь меня так, чтобы я целовал твоё белое небо ночами

Разорви мою новую куртку
Я доношу за тобой, Женя
Она будет пахнуть окурками
Но повторять все движения
Я ладонь твою не отпущу
И наш дом без тебя не покину
Ты спишь, а я каждое утро упрямо ищу
На лице твою половину

Фото в памяти врежется, будто картечь
И покуда я в силах поднять тебя на руки, то обязуюсь беречь
Ты седой будто осень, но по запаху сосен
Твои белые внуки пройдут эти талые воды без лодки и вёсел
Я косым берегам отпою за тебя свои лучшие песни
Я не пророк и не вестник, но ты понимаешь насколько я весь в них
Это мой весь мир, и пока я не сдался под натиском мнений
Оберни меня пледом и дай мне увидеть те раны, что режут колени
Я родному не сбыться не дам, как и ты не давай мне сломаться
Пап, эти строки я мирно паял по утрам, как паяльная станция
Да вот только не флюс и не олово, не вернут мне здоровую голову
Как никто не вернёт те закрытые школы, так верно забытые городом
Мы с тобою два беженца, только вместо постов и границ
Мы потратили годы в погоне за птицами, но убегали от птиц
Старый сад порастает репьями, вербы стали сутулыми пнями
Но пока вы со мной, я расту и молюсь на мосту, чтобы вас не отняли

Разорви мою новую куртку
Я доношу за тобой, Женя
Она будет пахнуть окурками
Но повторять все движения
В этом мире цветов и свинца
Мы любимые дети отца
И куда бы не вёл меня путь
Буду петь о тебе и идти до конца.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Половина исполнителя Мэйти:

Do not look so tired upstairs us early stretching legs
Tomorrow I will call all the numbers that old pokotsanoy nokii
New music will buy a few, but I concerts hapnu
And we close loans, and never go back
My brother, this machine is poorer than the foreign car
But in the memory of the smell of his father chairs and cheekbones that stroked nurse
I was beaten five of those, and I smiled at them in the face
After all, every laceration on the body — this is my chance to change
I shake off her blouse, laughed all the pain
To walk this path and move back to sing my songs with love
And the old lamp in the kitchen has not forgotten it looks like blood
Brother — a man who carried her into the house and you sewed your eyebrow
I’m weaker than you thought, but stronger than people think
Children who built a house in the divorce, and broken crockery
I sold my soul sorrow, but your hands are always rescued,
So hit me so that I kiss your white sky at night

Break my new jacket
I bring you, Eugene
It will smell of cigarette butts
But to repeat all the movements
I will not let your hand
And our house will not leave without you
You sleep, and every morning I stubbornly looking for
On the face of your half

Photo memory crash like buckshot
And as long as I have the strength to lift your arms, you agree to cherish
Gray if you fall, but the smell of the pines
Your grandchildren will be the white melt water without a boat and oars
I oblique shores otpoyu for you their best songs
I am not a prophet, nor a messenger, but you know how much I weigh them
This is my world, and while I did not give up under the pressure of opinion
Wrap me a blanket and let me see those wounds that cut his knees
I did not come true mother will not give as you do not give me a break
Dad, these lines I soldered peacefully in the morning, as the soldering station
Yes, that’s just not the flux and tin, will not return to me a healthy head
As no one will return those closed schools, so true Maul
We are with you two refugees, but instead of posts and borders
We have spent years chasing the birds, but the birds fled from
Old garden become overgrown burrs, willow stumps become stooped
But as long as you’re with me, I grow and pray on a bridge to avoid being robbed

Break my new jacket
I bring you, Eugene
It will smell of cigarette butts
But to repeat all the movements
In this world of colors and lead
We love the children’s father
And where would have led me to the path
I will sing for you and go to the end.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Половина, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Мэйти — Поэт на битах

Автор: Guru · Опубликовано 05.04.2017 · Обновлено 05.04.2017

Литературный хип-хоп родом из Белой Чувашии

Мы уже разбирали творчество главных представителей «Белой Чувашии», которая особняком держится от остальной рэп-тусовки, имея свой собственный неповторимый стиль. Был и мрачный, ядовитый ATL, холодный и циничный Денис Луперкаль, суровый и агрессивный Ка-тет. У каждого из них своя вселенная, по большей части, упадочная и выдержанная в темных тонах. Из них один ATL радует слушателей с завидной регулярностью и попеременно со «смертоносными» альбомами выпускает атмосферные фольклорные релизы. Но есть еще самородок из этого края, с творчеством которого знаком небольшой, но очень преданный ему круг лиц. Зовут его Миша, более известный как Мэйти. Он умело балансирует на грани рэпа и других жанров музыки, не причисляя себя ни к одному из них, а потому услышать в его треках что-то близкое может почти что каждый.

Сразу стоит оговориться, что к «Чувашии белоснежной» Миша относится опосредованно. С вышеперечисленными персонажами его объединяет разве что географическое расположение и биты от Dark Faders, которые снабжают чуть ли не всех артистов в том регионе, поэтому называть его Чувашским можно по месту рождения, а вот по направлению творчества будет уже не совсем точно и правильно. И все-таки интересно, что на этой земле взращено так много действительно талантливых артистов. Их как будто специально подкидывают туда, чтобы те потом вышли и «глаголом жгли сердца людей», не забывая упомянуть о родных краях, делая тем самым из Чувашской республики большой самобытный неформальный лейбл, к которому проявляют все больше внимания и интереса. Как бы со всеми, но, в то же время, и отличный ото всех, Мэйти и идет своим путем, отыскивая себе место в сердцах своей скромно растущей публики.

Кто такой Мэйти?

«Я русский рэп слушаю мало и неохотно, но не потому, что на этот вопрос сейчас так модно отвечать, а потому, что мне русский рэп чужд, как жанр. Мне не нравятся интонации, которые я слышу, не нравятся слова и их произношение. Я давно для себя понял и принял одну простую вещь: всё уже спето, написано и прочитано до нас. Наша задача — достойно продолжать наследие, сохранить язык» (отрывок из интервью Мэйти)

Мэйти можно считать одним из самых литературно одаренных хип-хоп исполнителей, о чем говорят его тексты, наполненные большим количеством ярких образов, метафор, изящных сравнений и другими удачными тропами, но вот биография Миши наполнена вполне себе прозаическими фактами. Чтобы записывать альбомы, парень, который с первого взгляда похож на хрупкого нежного мальчика-меланхолика, устраивается на завод и работает в поте лица, лелея мечты отойти от этого и зарабатывать только музыкой. Еще раньше он бросает институт, где пытался освоить совсем не «писательскую» и не музыкальную профессию геодезиста и картографа. С юных же лет Миша увлекается околофутбольным движением и начинает бить множественные татуировки по всему телу. Если послушать песни Мэйти, то возникает небольшой диссонанс, ведь лирический герой его песен — романтик-интроверт с кучей противоречивых желаний и мыслей. Как-то неохотно верится, что такие поэтические строки слагает татуированный рабочий завода. Но общественные клише обманчивы: во многих интервью пролетарий Миша (все называют его Мишей, а не Михаилом) показывает себя как вежливый, добрый, умный и начитанный молодой человек.

Альтернативная культура и творчество Мэйти

Творчество Мэйти корнями вросло в тот самый 2007 год, когда парень пытался перенести свои школьные стихотворения на бит и делать первые песни. И все же серьезно музыкой он стал заниматься в 2012, когда вышел его первый альбом «Новые песни о главном», который особой известности артисту не принес. Он продолжает писать дальше и три года работает с небольшой отдачей от слушателей, ведь фанаты прибавлялись совсем не так яро, как он вначале ожидал. Это воспитало молодого артиста и помогло ему осознать истинное назначение творчества: делать, невзирая на неудачи, и писать не ради популярности, а для самовыражения.

«Тогда (в 2012) мне хотелось комментариев и лайков, а сейчас — понимания. Пусть никто не напишет мне «мужик, ты красавчик», но послушает и всё поймет»,- говорит он спустя время.

Новый виток в творчестве. Творческое «спасибо» Булгакову

После выхода в 2015 альбома «Записки юного врача» талант Мэйти замечают многие музыкальные ресурсы и пишут преимущественно положительные рецензии. Так он засветился в пабликах «Новый Рэп», «Рифмы и панчи», «Hip-hop.ru», вышли полноценные статьи на «The Flow», «Афише», «BRNSL» и других сайтах. Все оценили необычное звучание, продуманный и выверенный до мелочей текст. Самыми сильными местами альбома признали его лиричность и выдержанную атмосферу. Но не все рецензенты обратили внимание на концепцию пластинки, которая оказалась гораздо сложнее, чем они предполагали. В названии отражена неявная подсказка, которая становится все четче при прослушивании треков, в каждом из которых лирический герой описывает свое мироощущение через призму определенного психического заболевания.

Мэйти делает более прямолинейную подсказку, приводя цитату психиатра Георга Гроддека: «Тот, кто считает болезнь выражением жизни организма, не станет смотреть на болезнь как на врага. В тот миг, когда я это осознал, болезни моих пациентов стали их личными творениями: они стали для меня такими же неотъемлемыми свойствами, как походка, манера речи, выражение лица, движения рук, выполненные больным рисунки, построенный им дом, основанное им дело, образ его мышления. Болезнь – символическое проявление сил, управляющих жизнью больного, а я – в той мере, в какой считаю это оправданным, – стараюсь повлиять на эти силы».

И каждое такое «личное творение» — это трек из альбома Мэйти. Самыми яркими и популярными композициями стали «Мангуст» и «Ева», которые до сих пор чаще всего вспоминают, когда речь заходит о Мише.

Разбор трека «Мангуст»

«Поколение Акселерат», мы укутаны тегами густо,
Но я выбираю мир снов, в котором иду по следам мангуста!»

Мэйти пытается взглянуть на мир глазами дромомана, человека, склонного к странствиям и путешествиям. Дромомания характеризуется импульсивным влечением к перемене мест, что выливается в невозможность находиться подолгу в одном месте и частые побеги из дома. Таких людей не понимает общество. Люди видят в них чудаков и умалишенных, но в «Мангусте» Мэйти рисует такого больного и одержимого человека, и в этом портрете мы видим больше чистого и прекрасного, чем в «нормальности» обывателей, которые закованы в цепи потребления, модных новинок, статусности и мнимом престиже, людей, погрязших в похоти и разврате. Лирический герой будто отвечает им в свою защиту: «Сердце того, кто целует деревья, навечно останется чистым», — этим он показывает то, что люди забыли про важность единения с природой, лишились ментальной связи с ней, отдали себя в лапы кровожадного урбана, который подменил подлинные ценности фальшивкой из «пакетов акций». «Не смотри на трон, этот мир ворон обманчив», — предупреждает он напоследок, показывая, что у человека, на первый взгляд, больного, могут быть самые чистые мысли и искренние побуждения, в отличие от обычных людей.

Разбор трека «Ева»

Я вижу след твоего пути, Ева…

Ева не уступает по загадочности Блоковской «Незнакомке», которая также туманна и недосягаема. Лирический герой песни болен ею, но, в отличие от воздыхательного характера влечения у Блока, он испытывает маниакальную страсть. Эта песня дополнительно раскрывается клипом, в котором болезнь уже не окутана флером романтики и чистоты. Он одержим Евой, но знает, что они не смогут быть вместе, потому что его держат в больнице и считают социально опасным:

Мой старый замок – это мой замок,
Я бы за тобой, но мой потолок – крыша,
И мой дом – темница…

В отличие от «Мангуста», «Ева» наполнена цинизмом и разочарованием героя в мире.

Я высох от кашля, как высохли небом забытые пашни,
И всё, что осталось от Евы, я гордо оставил покоиться в башне.
Те губы, как вишня, роса на которые ляжет, как танец, –
Верно любившему юноше придётся оставить.

Можно предположить, что герой раньше был абсолютно здоров и именно из-за любви «высох» и поменял свои убеждения, как это бывает со многими «обожженными» в неудачных отношениях. Но он не оставляет попыток найти её и поквитаться с ней за свое разбитое сердце. «Так не доставайся же ты никому»,- этими словами из «Бесприданницы» можно выразить отношение героя к Еве. Либо с ним, либо ни с кем. Подобный мотив прослеживается и в более поздних релизах Мэйти, которые мы, возможно, рассмотрим в следующей статье, а на счет «Евы» можно сказать, что это одна из самых лиричных и одновременно трагичных песен в альбоме, и видно, что автор вложил в неё часть собственного опыта.

Остальные песни не менее интересны для анализа, и каждая из них показывает, что многие душевнобольные — это люди с изначально чистыми намерениями и идеалами, но ввиду непонимания их обществом, они стали еще сильнее уходить в себя, что сделало их не такими как все. Но не такие как все — еще не больные, они просто другие. Мэйти, подобно Бомгарду из произведения Булгакова, трепетно и с пониманием относится к своим «пациентам». Он пытается понять мотивы каждого из них, взглянуть на мир их глазами, чтобы не относиться предвзято и не осуждать их поступки и желания. И это лишний раз выделяет Мэйти среди других русских рэперов, ведь подобные темы очень редко поднимаются в популярных жанрах. И получается так, что форма подачи текстов не так далека от рэпа, но вот тематика, язык и исполнение уже более отчетливо выражают позицию Миши стоять особняком не только от «Белой Чувашии», но и от всех остальных МС.

Подобный формат придется по вкусу не всем, но кто оценит его, скорее пойдет с Мэйти дальше, а крик злопыхателей утонет в восторженных отзывах фанатов. Миша философски изрекает простую до боли мысль, которая часто забывается этими толпами грязных комментаторов: «Пусть у каждого останется своя правда!», — и если вам не понравится то, что он делает, просто примите это к сведению и идите дальше.

Источник

Break my new jacket
I bring you, Eugene
It will smell of cigarette butts
But to repeat all the movements
I will not let your hand
And our house without you leave
You sleep, and every morning I stubbornly looking for
On the face of your half

Photo memory crash, if buckshot
And as long as I have the strength to lift your arms, you agree to cherish
You’re like a gray autumn, but the smell of the pines
Your grandchildren will be the white melt water without a boat and oars
I oblique shores otpoyu for you their best songs
I am not a prophet, nor a messenger, but you know how much I weigh them
This is my world, and while I did not give up under the pressure of opinion
Wrap me a blanket and let me see those wounds that cut his knees
I am not the mother will not give true, as you do not let me break
Dad, these lines I soldered peacefully in the morning, as the soldering station
Yes, that’s just not the flux and tin, will not return to me a healthy head
As no one will return those closed schools, so true Maul
We are with you two refugees, but instead of posts and borders
We have spent years chasing the birds, but the birds fled from
Old garden become overgrown burrs, willow stumps become stooped
But as long as you’re with me, I grow and pray on a bridge to avoid being robbed

Источник