Письмовник
В чем разница между кавычками разного рисунка?
Техническое оформление текста
Кавычки – парный выделительный знак препинания. Ими отмечают левую и правую границы слова или отрезка текста; таким образом, кавычки могут быть открывающими и закрывающими, при этом открывающие и закрывающие кавычки, как правило, различаются по рисунку.
В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:
Маленькая техническая хитрость. В любом тексте, набираемом на компьютере, можно самостоятельно расставлять «елочки». Для этого надо запомнить следующие комбинации клавиш: нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt – получаем «. Нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt – получаем ».
В других языках могут употребляться кавычки иного начертания. Подробно и интересно об этом написано в «Википедии».
О кавычках внутри кавычек
Предпочтительно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».
Допустимо (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», ООО «Компания «Металлинвест».
Неправильно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».
Двойные скобки и кавычки
Если вам надо поставить в кавычки или взять в скобки часть выражения, уже стоящего в кавычках/скобках, запомните два простых принципа двойных скобок и двойных кавычек :
* русский язык — не математика, знаки не суммируются, то есть ставить на конце двойные скобки или кавычки (одного рисунка) не нужно;
* для облегчения восприятия и понимания текста лучше сделать кавычки внутри кавычек и скобки внутри скобок разного рисунка. В таком случае читатель точно поймет, где заканчивается одно выражение в скобках/кавычках и как оно соотносится с другим.
Что значит «скобки и кавычки разного рисунка» и какой это рисунок?
Как правильно оформить двойные скобки
Например, «Мне нравится творчество группы «Нокс Аркана» (пишется Nox Arcana [с латыни — «тайная ночь»])».
Как правильно оформить двойные кавычки
У кавычек основная схема та же, но есть некоторые тонкости. Существует несколько разновидностей кавычек, причем у разных стран разные традиции. У нас наиболее часто используются «елочки», „лапки“, «компьютерные кавычки» и некоторые другие. В печатных изданиях и документах кавычками «первого уровня» являются елочки (на нашем сайте мы также используем именно их). Однако на многих интернет-ресурсах в качестве основных кавычек используются прямые компьютерные. На самом деле это не так принципиально (хотя использовать елочки правильнее и солиднее), главное, чтобы выбранный рисунок шел по тексту последовательно.
Кавычками второго уровня, как правило, выступают „лапки“ — они хорошо смотрятся с елочками, так как достаточно «контрастны»: вы их не спутаете. А вот с прямыми компьютерными кавычками лапки в некоторых шрифтах могут смотреться не так хорошо, поэтому проверяйте, чтобы читатель смог разобраться, как располагается одно закавыченное выражение относительно другого и фразы в целом. Опять же — приняв для себя какой-то вариант кавычек второго уровня, используйте его последовательно.
«Мы пошли в кинотеатр „У дома“ и посмотрели там фильм „Отдых на даче“. Неплохое кино», — рассказала подруга.
ООО «Компания „Сколопендра“».
Ценник гласил: «Сок „Рябина и арбуз“».
4 thoughts on “ Двойные скобки и кавычки ”
Вы пишете, что «русский язык — не математика, знаки не суммируются, то есть ставить на конце двойные скобки или кавычки не нужно»
Вместе с тем, в примерах представлены двойные скобки и двойные кавычки в конце и предлагается применять скобки и кавычки различного написания (первого и второго уровня):
Мне нравится творчество группы «Нокс Аркана» (пишется Nox Arcana [с латыни — «тайная ночь»]).
Ценник гласил: «Сок „Рябина и арбуз“».
Таким образом, вопрос остается открытым — ставить или не ставить двойные кавычки?
Имелись в виду скобки и кавычки одного рисунка. Вот такие варианты: _Ценник гласил: «Сок «Рябина и арбуз»»_ или _«Нокс Аркана» (пишется Nox Arcana (с латыни — «тайная ночь»))_ – нежелательны.
Так что вопрос назвать открытым нельзя 🙂 Просим прощения за двоякую формулировку (поправили в тексте)
Скобки «разного рисунка» в текстах употреблять не принято.
И как тогда понимать текст (тря-ля-я (тра-ля-ля) тра-ля-ля (тра-ля-ля)?
Где подразумевается закрывающая кавычка от первой скобки?
Если указанное Вами правило существует, то оно глупое.
С кавычками может быть не критично, но скобки должны стоять все. Иначе теряется логика предложения.
Почему же скобки разного рисунка в текстах употреблять не принято? 🙂 Их для того и употребляют, чтобы в приведенном Вами примере не терялся смысл.
И правило существует, можете нам поверить :))
В крайнем случае можно переформулировать предложение (или несколько), чтобы уйти от ситуаций, когда скобки получаются внутри скобок
Поиск ответа
| Вопрос № 308745 |
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как следует писать название остановки со включённым в него названием объекта, пишущегося в кавычках. В двойных кавычках или без? Например, в объявлениях в транспорте: Следующая остановка — «Метро «Библиотека имени Ленина»?
Ответ справочной службы русского языка
Если есть техническая возможность, следует использовать кавычки разного рисунка: «Метро «Библиотека имени Ленина»». Если такой возможности нет, двойные кав ычки не ставятся: «Метро «Библиотека имени Ленина».
Добрый день! У меня вопрос о кавычках: в сложных предложениях встречается применение двойных кавычек, т.е. первая часть начинается из внешних кавычек, в этой части еще необходимо что-то выделить кавычками, например, наименование, и вся эта сложная конструкция должна закончиться двойным закрытием кавычек. Следует ли применять двойные кав ычки, как в математическом синтаксисе? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В таких случаях лучше применять кавычки разного рисунка, например: «»Автоваз» будет развиваться и дальше», – сказал он.
Ответ справочной службы русского языка
Если есть техническая возможность, следует использовать кавычки разного рисунка: «»Автоваз» будет развиваться и дальше», – сказал он. Если такой возможности нет, двойные кав ычки не ставятся: «Автоваз » будет развиваться и дальше», – сказал он.
ставятся ли двойные кав ычки после названия компании в конце цитаты, если нет возможности поставить кавычки разного формата?
Ответ справочной службы русского языка
В таком случае используются одинарные кавычки.
С вашего позволения, попробую еще раз задать вопрос, который не дает мне покоя. Нужно ли на обложке книги брать в кавычки название, состоящее лишь из наименования, подлежащего закавычиванию в тексте этой книги? Например, если роман называется «Уют», «Идеал», «Советский» или «Гранд» по названию гостиницы, в котором происходит действие романа, стоит ли так и писать на обложке книги: «Уют», «Идеал» и т. д.?
Кроме того, возможное закавычивание не означает ли, что в условной рецензии на эту книгу следует использовать ужасные двойные кав ычки: «”Уют”», «”Идеал”» и т. п.?
Существуют ли какие-либо указания на этот счет? К сожалению, мне не удалось найти ответов на эти вопросы ни в справочниках, ни в интернете. Но может быть, я что-то и упустил.
Буду рад вашему ответу.
Ответ справочной службы русского языка
Кавычки, указывающие на то, что заголовок является собственным условным наименованием, будут уместны на обложке книги. Двойные кав ычки в рецензии избыточны.
Здравствуйте. Спор вышел с коллегами, я говорю, что в интернет-газете кавычки должны ставиться как в обычном печатном издании: по краям «ёлочки», внутри немецкие «лапки» (пример 1). Мне возражают, что «ведущие» интернет-газеты ставят три «ёлочки» (№ 2) или компьютерные кавычки (№ 3), и это нормально для Интернета. Я отвечаю, что если есть техническая возможность (а она ЕСТЬ), надо ставить двойные кав ычки как положено. Что скажете?
1. ФГУП «Российский научный центр „Прикладная химия“» (классич. двойные кав ычки)
2. ФГУП «Российский научный центр «Прикладная химия»
3. ФГУП «Российский научный центр «Прикладная химия»(«)
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите пожалуста, предусмотрены ли в русском языке двойные кав ычки (т.е. когда название в названии)
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, если фраза заключена в кавычки, а последнее слово фразы также заключено в кавычки, в конце ставятся двойные кав ычки или одни?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Можно либо использовать кавычки разного начертания, либо закрыть фразу одними закрывающими кавычками.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, ставятся ли в русском языке двойные кав ычки и, если ставятся, то в каких случаях? В частности, столкнулся с такой ситуацией: в Беларуси существует организация, название которой пишется так: «Движение «За Свободу». Надо ли здесь ставить две закрывающие кавычки в конце или ставится одна? И надо ли ставить две открывающие кавычки, если с названия организации начинается цитата?
Ответ справочной службы русского языка
Следует использовать внутренние кавычки другого рисунка («лапки» вместо >) или избегать скопления кавычек. Если эти приемы невозможны, допускается «непарное» число кавычек.
Спасибо за ответ. Но, вероятно, я не совсем корректно задала вопрос. Нужно ли ставить двойные кав ычки: ООО «Косметическая фирма «Солнышко»». Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здраствуйте! Скажите пожалуйста, как правильно ставить двойные кав ычки в названиях. Ставятся ли закрывающие ковычки 2 раза или один?. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Если в предложении необходимо использовать двойные кав ычки, можно ли использовать одни и те же, например:
Задача «Работа по программе «Восстановление работы ног»»
или следует использовать разные, например:
Задача «Работа по программе «Восстановление работы ног»»
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно использовать кавычки разного рисунка, но если по техническим причинам это невозможно, то не возбраняется использовать и кавычки одного рисунка (но при этом следует помнить, что кавычки одного рисунка рядом не повторяются: задача «Работа по программе «Восстановление работы ног» ).
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, ставятся ли в предложении двойные кав ычки (по типу двойных скобок)?
Ответ справочной службы русского языка
Архив форума
Если я открываю две или три кавычки в разных местах, закрываю кавычки в конце только одни или две, три, кавычи, соответственно, сколько было открыто?
Приятель сказал: «Я не люблю повесть Иванова-Задунайского «Ромашка»».
Приятель сказал: «Я не люблю повесть Иванова-Задунайского «Ромашка».
Кстати, ysveta, Вы не в тот подфорум свой вопрос вписали. С подобными вопросами нужно обращаться в Класс или в Отдел допечатной подготовки.
Марго, потрясающе, Вы открыли мне глаза! В первый раз слышу, что можно ставить двойные кавычки. Это же здорово!
Это не я, ne znatok, а Мильчин с Розенталем.:))
Вот тут и пара нерусских названий упоминается:
http://www.paratype.ru/help/term/terms.asp?code=281
http://www.paratype.ru/help/term/terms.asp?code=588
http://www.paratype.ru/help/term/terms.asp?code=153
Саид, спасибо, изучаю.
[25.06.2009 12:58] – ne znatok
Марго, потрясающе, Вы открыли мне глаза! В первый раз слышу, что можно ставить двойные кавычки. Это же здорово!
=====================================
(сблеванула)
ne znatok, вы действительно настолько тупы, что «в первый раз слышите» (так не бывает!)))) или это такой тонкий юмор, присущий ЛИШЬ грамоте?)))))
tilli, Вы меня извините, но Ваше не очень хорошее самочувствие напомнило мне об одной женщине, у которой были проблемы, схожие с Вашими:) Вернее даже идентичные. Она тоже от всего… Это героиня сериала Little Britain. Вот, посмотрите, если хотите. Заранее прошу прощения у всех за ссылку на «шокирующие» кадры, но не могла не поделиться. И не будем забывать, что это всего лишь художественный вымысел, немного бумаги и мокрого песка:) Надеюсь, никто на меня не обидится, этот сериал широко известен в Европе. Сюжетов с этой «героиней» в нём много, я даю для примера лишь одну ссылку. Предупреждаю, кадры шокирующие.
http://www.youtube.com/watch?v=4l-wHaaYp1g
Loryel, вы меня тоже извините, но я не спец по чужим проблемам, так что разбирайтесь сами со своими женскими сериалами 🙂
Вот этот отрывок из знаменитого Monty Python’s The Meaning of Life:
http://www.youtube.com/watch?gl=AU&hl=en-GB&v=MlfcF1I5e_g
А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова
Справочник издателя и автора
Редакционно-издательское оформление издания
2-е издание, исправленное и дополненное
М.: ОЛМА-Пресс, 2003. — 800 с.
(Сканирование книги продолжается. )
%%2-е издание, исправленное и дополненное%%
adada, может, стоит сначала со справочником ознакомиться, а потом уж наезжать?
Этапность намечается такая:
— дождаться выхода полной электронной версии 2-го издания;
— скачать ее;
— распознать первую;
— наехать трансфокатором сравнения версий Ворда на обе!
А у меня Мильчин-2003 на полочке над рабочим столом стоит.:))
An intricately woMen plot.
H_N, одно из заинтересованных лиц очень Вам признательно и безмерно благодарно! )))
«Настольная книга издателя», Малышкин Е.В., Мильчин А.Э., Павлов А.А, Шадрин А.Е., 2004 г.
Но знающие люди говорят, что чем новее книга, тем более она урезана в части разного рода справочных данных.
>> Но хоть один катастрофический пример из неисправленного Мильчина привести могли бы!
Если это для меня, то спасибо, adada, но я ведь сказала выше:
Тигра, я посмотрела, раньше не видела. Тоже ужастик:)
Поиск ответа
| Вопрос № 222459 |
Здравствуйте, скажите пожалуйста, возможно ли в названии компании, напр. ООО «ПП «Иванов»» (Общество с ограниченной ответственностью «Производственное предприятие «Иванов»»)ставить после Иванов двойные кав ычки? Из вопроса 191371 не совсем ясно считается ли это допустимым. Спасибо, Алена.
Ответ справочной службы русского языка
Верно или с двойными кавычками разного рисунка, или с одинарными кавычками.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, используются ли в русском языке двойные кав ычки? Например, предложение: Мы объявляем об открытии услуги международного роуминга в сети оператора ««GSM Kazakhstan» LLP OAO «Kazakhtelecom»» (Казахстан). Нужны двойные кав ычки?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: _защитил работу на тему «Бизнес-план ООО «Практикум»»_. Также корректно: _защитил работу на тему «Бизнес-план ООО «Практикум»_.
подскажите, пожалуйста: в официальном документе цитируем источник, оформляя цитату кавычками. В конце этой цитаты упоминаем название какого-либо документа или постановления, которое тоже заключаем в кавычки. Должны ли мы, в этом случае, в конце предложения использовать двойные кав ычки, учитывая, что в конце предложения заканчиваются и цитата и название документа? Обоснуйте свой ответ, пож-та, ссылкой на соотв. литературу:) с уважением, Евгения Александровна
Ответ справочной службы русского языка
См. http://spravka.gramota.ru/pravila.html?osz.htm [«Правила: новые и старые»], параграф 200, примечание 2.
Нужно ли ставить в конце предложения двойные кав ычки? Пример: «. в ведении муниципального образования «Город Архангельск»».
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
См. А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова «Справочник издателя и автора».
В каикх случаях ставятся двойные кав ычки? И ставятся ли вообще?!
Ответ справочной службы русского языка
Постановки двух знаков кавычек следует избегать. По возможности рекомендуется использовать кавычки разного рисунка. Если такой возможности нет, пишут одни кавычки.
