Блог
Оксаны Bryant
Follow Us
ЧТО ИНТЕРЕСНЕНЬКОГО?
Российский диплом в США — имеет ли силу?
Российский диплом в США — имеет ли он какую-то ценность? Или это просто бумажка? Я пишу эту статью с целью дать вам больше уверенности в себе, ведь это то, чего многим русским людям, как правило, не хватает.
Российский диплом в США имеет такую же ценность, как и американский.
Диплом дает вам некие знания и умения, сам по себе диплом силы никакой не имеет. Если вы только получили образование и еще нигде не работали — то, вероятно, вам будет легче устроиться в России, чем за границей, т.к. без опыта работодатель с целью определения вашей квалификации будет смотреть именно на диплом. Один работодатель в России даже смотрел мои оценки в дипломе. 🙂
Американский работодатель ценит опыт работы. У них нет никаких аналогов трудовых книжек, и какой бы опыт вы не указывали в резюме, вам поверят. Иногда могут звонить в ваше бывшее место работы, но это крайне редко. Однако не нужно сильно радоваться, ведь ваши умения работодатель проверит на практике!
Российский диплом в США эвалюировать не нужно.
Эвалюация — это признание иностранного образования и сопоставление с существующей в данной стране системой образования.
Для поиска работы эвалюацию делать не нужно. Однако это обязательно нужно делать при поступлении в университет США. Про рабочие и студенческие визы я писала в этой статье. Российский диплом специалиста, как правило, в США считается дипломом магистра (Master Degree) в связи с большим количеством часов. Все знают, что российское образование сильнее американского (это касается и школ, и университетов). По крайней мере мой МЧ постоянно мне говорит, что в США все знают, что наше образование сильнее. 🙂
Мой брат, имея большой опыт общения с иностранцами (в частности, с немцами) однажды сказал мне, что российские специалисты часто недооценивают себя, в то время как иностранные специалисты твердо убеждены, что они знают всё. Ну или почти всё. 🙂 Наверное, это особенность русского менталитета — недооценивать себя!
Я хочу постараться внушить вам веру в себя! Мы ничем не хуже, и даже знаем гораздо больше. Иностранные специалисты имеют очень узкую специализацию, нас же (пока) учат очень разносторонне. Ваше образование — дорогого стоит! В США не каждый имеет хотя бы степень бакалавра, т.к. не каждый может себе это позволить! О ценах на образование я писала в этой статье. Работодатель уже счастлив, когда их работник имеет просто степень бакалавра. Образование здесь очень ценится (наверное, потому что платное). В России к образованию относятся наплевательски. Высшее образование? Тоже мне, удивили. Его любой дурак получить может.
Кому будет легко найти работу по специальности, а кому — не очень?
Большим спросом здесь, как и в России, пользуются технические специальности: архитекторы, веб-программисты, инженеры, механики, программисты, SEO-специалисты, технологи, химики, электрики, и т.д. По штату Техас могу сказать, что нефтяники и все, связанные с космосом работники очень востребованы (про космический центр в Хьюстоне я писала здесь).
Преподаватели здесь проходят дополнительные курсы, чтобы преподавать американским детям.
Адвокаты, юристы, экономисты, журналисты, а тем более врачи — можете забыть о своем российском образовании, в США своих специалистов хватает (или методы ведения бизнеса совсем другие). Лучше сразу отправляйтесь переучиваться. 🙂
Средне-специальное российское образование в США приравнивается к Associate degree.
Ну, это в лучшем случае. Associate degree местные получают за два года. А в худшем случае — могут посчитать ваш колледж как дополнительные курсы, внеурочную деятельность. Ну среднее же образование? Среднее. Хоть и специальное. 🙂
В США нет заочного образования, поэтому даже если вы получили специалитет заочно — здесь это точно также будет считаться магистратурой. Я долго пыталась объяснить своему МЧ, что вот,мол, люди живут в другом городе, и приезжают только два раза в год, интенсивно учатся две недели и сдают экзамены. Но он мне сказал, что такого тут точно нет.
Нелишним будет заметить, что российский диплом в США играет не столь существенную роль, как умение находить общий язык с людьми, работать в команде, а также желание познавать новое и усердно трудиться! Удачи вам в поиске работы! Верьте в себя — и всё получится!
Иностранный диплом: как специалисту устроиться с ним на работу в России
Шаг 1
Прежде всего иностранный диплом и все вкладыши в него (если они есть) нужно перевести на русский язык, а перевод заверить у нотариуса. Сделать это придется в любом случае — и если ваш диплом признается на территории России (об этом ниже), и если вы устраиваетесь на работу в представительство иностранной компании. Государственным языком у нас признан один язык — русский, поэтому весь документооборот, включая кадровый, ведется только на нем.
Шаг 2
Следующий важный момент — признание вашего образования в России (ч. 2 ст. 107 закона № 273-ФЗ). Вам нужно подтвердить, что уровень знаний, полученных за рубежом, соответствует требованиям к образованию, принятым у нас. В этом случае иностранный диплом предоставит вам все те же права, что и диплом российский. Процедура признания может потребовать времени и денег, а может не потребовать ничего — это зависит от того, в какой именно стране и в каком вузе вы получали образование (ч. 3 ст. 107 закона № 273-ФЗ).
С рядом стран у России есть двусторонние и многосторонние договоры о взаимном признании образования. Перечень таких договоров есть, например, в приложении к письму Министерства иностранных дел России (далее — МИД России) от 19 июня 2012 г. № 9333/дп. Там упоминаются в том числе договоры с Италией, Польшей, Венгрией, Болгарией, большим количеством африканских и южноамериканских стран. Есть там и многосторонние конвенции с европейскими странами и странами Азии, с большим числом бывших советских республик. Более актуальную информацию можно найти на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (далее — Рособрнадзор) и в Информации Рособрнадзора.
Если ваш диплом из страны, с которой у России есть такой договор, то отдельно проходить процедуру признания не нужно. Если же страна не заключала с Российской Федерацией соглашение о взаимном признании образования, то есть еще один шанс — посмотреть перечень конкретных вузов. Найти его можно в распоряжении Правительства РФ от 30 декабря 2015 г. № 2777-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации». Тут есть вузы Австралии, Великобритании, США, Канады, Бельгии, Германии, Норвегии и др.
Если же ваш диплом не подпадает под действие ни соглашений, ни перечня — придется проходить процедуру признания в индивидуальном порядке (ч. 4 ст. 107 закона № 273-ФЗ). Это придется сделать для ряда вузов США, Великобритании, Норвегии, других стран, так как договоров с такими странами нет, а в перечне даны лишь отдельные вузы. Например, в данном перечне отсутствует крупный университет в Тромсё, кроме того, у нас не заключен договор Королевством Норвегия.
Как пройти процедуру признания для отдельного диплома, написано в приказе Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. № 1391 (далее — приказ № 1391).
Вам надо будет обратиться в Рособрнадзор с заявлением, форма которого есть в приложении № 2 к приказу № 1391. К заявлению приложите следующие документы (п. 13 приказа № 1391):
За процедуру надо будет заплатить пошлину в размере 4000 рублей (п. 24 приказа № 1391) и приложить документ об оплате к заявлению.
Подать документы можно лично, по почте или через интернет. Ждать придется довольно долго — до 45 дней. Срок этот объясняется тем, что специалистам придется провести сравнение вашего иностранного образования с российскими стандартами и программами, чтобы выяснить, можно ли приравнять ваш диплом к российскому.
В результате вы получите свидетельство о признании на русском языке. Или отказ — если признать ваше образование не получается. Это может быть в тех случаях, когда программа совершенно не соответствует российским требованиям, или форма, по которой вы получали образование, не предусмотрена в РФ (п. 23 приказа № 1391).
Шаг 3
Кроме перевода и признания диплома необходимо еще пройти процедуру легализации (п. 13 ст. 107 закона № 273-ФЗ). На самом деле, проходить ее надо до признания, но закон № 273-ФЗ говорит о ней после описания процедуры признания образования.
Главное, не путать эти две процедуры:
Процедура легализации предусматривает (ч. 1 ст. 27 закона № 154-ФЗ, абз. 2 п. 1 приказа № 9470):
Пройти процедуру легализации можно как на территории России, так и за ее пределами — в консульских учреждениях РФ. Если ваш документ об образовании из страны, которая в свое время подписала «Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов» (заключена в Гааге 5 октября 1961), то вам достаточно проставить на документе апостиль — штамп, который подтвердит подлинность вашего документа об образовании.
Работа в США с нашим дипломом: возможно или нет
Легче всего найти работу в США дипломированным представителям технических специальностей – инженерам, программистам. Гуманитариям скорее всего придется довольствоваться низкоквалифицированной работой, не требующей образования.
Всем привет! В эфире Шушаник, автор блога http://usadvice.ru/ — «Все про США». И сегодня я, как и обещала, расскажу о том, с какими специальностями, полученными у себя на родине, можно легко найти работу в Америке, с какими не очень легко, а с какими практически невозможно. Сразу говорю, что буду говорить о собственном опыте, а не о какой-то официальной информации. Это то, что я вижу, что происходит с трудоустройством в США на примере своих друзей, на примере тех, кто приехал в Америку, кто здесь родился и т. д. Конечно же из этого всего могут быть исключения, но, как говорится, исключения только подтверждают правила. Все, что я буду говорить в этом видео, это просто мое личное мнение. Это может отличатся от штата к штату, у кого-то может быть абсолютно другой опыт, но я делюсь тем, что я вижу, что происходит с трудоустройством в США. В следующем видео я буду говорить о разнице в образовании в США и странах СНГ. Так что, если у вас есть вопросы на эту тему, задавайте их в комментариях, я поговорю о плюсах и минусах образования в США и СНГ.
Мне оставили много вопросов о различных профессиях, поэтому я разделила видео на несколько частей. Я поговорю о разных специализациях и профессиональных сферах. Многие спрашивают, будет ли российский или украинский диплом вообще считаться высшим образованием в Америке. Теоретически, да. Вы можете спокойно писать в резюме, что у вас высшее образование. Никто не усомниться в этом. Но в Америке очень высокая безработица, и когда работодатели получают слишком много резюме на востребованные вакансии, они просто отсеивают тех, у кого нет американского образования. Поэтому тяжело и даже невозможно найти работу по некоторым специальностям в Америке, но об этом я поговорю чуть позже, и перейду к специальностям, о которых вы мне писали.
Сначала хорошие новости для тех, у кого технические специальности. Для всех, у кого инженерные, технические, IT специальности, хорошие новости. В Америке это очень востребованные специальности. Технологии развиваются, многие компании открываются и не хватает своих ресурсов, поэтому американские компании нанимают много иностранцев-инженеров, программистов и т. д. Если у вас такое образование, то у вас большие шансы найти работу по специальности, и зарплата будет немаленькая.
Дальше меня спрашивали про химика-аналитика. Честно говоря, конкретно об этой специальности я не знаю, но предполагаю, что не так сложно будет найти работу, потому что биология, медицинские технологии тоже сильно развиваются. Я предполагаю, что это тоже весьма востребованная специальность.
Кто-то говорил мне, что у него два высших образования – инженера и экономиста, и спрашивал, с каким образованием легче устроиться. Сразу скажу, с образованием инженера намного легче будет устроиться, потому что инженеры более востребованы, чем экономисты. Также вопрос был о том, влияет ли наличие двух высших образований. Честно говоря, не знаю, насколько оно влияет официально, но, конечно, это плюс. У вас более развитый кругозор, у вас больше опыта. Это будет небольшой плюс, что у вас будет и такое, и такое образование, хотя и не будет решающим фактором.
Далее скажу о тех, кому будет очень сложно найти работу по специальности или вообще невозможно. Перечисляю те специальности, о которых меня спрашивали: маркетолог, менеджмент управления и финансы, международные отношения. Это все специальности, в которых очень много специалистов в США. По гуманитарным специальностям, наверное, львиная доля американских студентов выпускается, эти сферы медленно развиваются, поэтому рабочих мест мало. Вообще сейчас безработица, и люди с таким образованием идут на entry level, то есть на самые низкие позиции, на которые лет 10-15 назад шли люди, у которых вообще не было образования. На эти позиции тяжело попасть даже людям, у которых есть американское магистрское образование. Поэтому людям с таким образованием из России, Украины и других стран СНГ не то чтобы невозможно, но очень тяжело, практически нереально найти работу, если у вас нет, конечно, каких-то знакомств, связей. Поэтому нужно либо заканчивать магистратуру по этой или смежной специальности, а потом попасть на entry level, либо менять специальность и смотреть, что вам лучше для дальнейшего карьерного развития.
Еще меня спрашивали о профессии бухгалтера с российским дипломом. Во-первых, на бухгалтера нужно будет обязательно переучиваться. Кроме того, бухгалтеры в Америке получают специальную сертификацию, сдают специальные экзамены. Без этого бухгалтером стать невозможно. С российским дипломом вам все равно надо будет переучиваться и сдавать эти экзамены.
Также меня спрашивали о профессии переводчика. Во-первых, переводчики могут быть фрилансерами, они могут брать какие-то переводческие задания на разных фрилансерских сайтах и на этом чуть-чуть зарабатывать. Что касается работы в компаниях, то в некоторых есть переводчики в штате, но таких компаний все меньше и меньше. Потому что, если какой-то компании, например, нужен переводчик, они звонят в переводческую компанию, и та посылает им переводчика. Это намного выгоднее, чем держать переводчика у себя в штате и платить ему зарплату, если он бывает нужен, например, раз в месяц. В этих компаниях тоже переводчики не работают в штате. У них есть контакты многих переводчиков, и они, согласно запросам компании, отправляют какого-то переводчика на определенную работу. Я знаю, что сейчас очень востребованы переводчики в медицинские учреждения и суды. И чтобы стать таким переводчиком, в большинстве штатов нужно получить сертификацию. Есть специальные организации, которые этим занимаются в каждом штате. Например, в Калифорнии, насколько я знаю, нужно пройти определенное количество часов курса, даже если у вас есть диплом переводчика. Если вы хотите быть медицинским переводчиком или переводчиком в суде, то нужно пройти определенный курс. Нужно сдать экзамен на терминологию, этику и т. д. Тогда уже вы получите лицензию, с которой сможете подавать на работу в одну из этих компаний, которые посылают переводчиков в разные места. Я не знаю, сколько они платят, но по-моему не очень много, хотя и не минималку. То есть это более или менее нормальная зарплата. Это еще зависит от штата, в котором вы собираетесь переводить. Например, в Калифорнии, где много русских, русский более или менее востребован, и здесь можно такую работу найти, если сдать эти экзамены и получить лицензию.
Дальше был вопрос по творческим профессиям. Здесь немного сложнее. Самое важное в творческих профессиях, это ваше портфолио. Сколько бы у вас не было дипломов, и какие университеты вы не заканчивали, если у вас нет нормального портфолио, никто с вами разговаривать не будет. Я не знаю, насколько важно, чтобы было американское образование, но, наверное, образование какого-то престижного вуза хорошо будет смотреться на резюме. Меня спрашивали о художниках, звукорежиссерах, операторах и т. д. Если работодателю понравится, что вы делаете, это будет важнее, чем образование. Насчет видео, я немного пыталась найти работу в этой индустрии, очень тяжело будет найти работу в какой-то одной компании на ставку. Но есть много продакшн-компаний, людей, которые делают какие-то свои проекты. То есть можно работать на каких-то разных проектах и неплохо зарабатывать, например, звукорежиссерам, операторам, если вы неплохо умеете это делать. Единственное, это нужно быть в местах, где это развито.
Работа в США и доступные вакансии для русских
Соединенные Штаты Америки — страна, которая была создана эмигрантами, до сих пор привлекает иностранцев со всего мира. Один из способов переехать в Штаты — это трудовая миграция. Безработица в стране в среднем достигает 5%. В 2020 году, из-за пандемии COVID-19, этот показатель в некоторых штатах вырос до 14%. Но это не единственная причина, почему русским сложно мигрировать в Америку. Получить визу в эту страну — процедура достаточно долгая и сложная.
Право работать в Соединенных Штатах Америки имеют:
Требования к иностранцам
Как получить работу в Штатах? Есть определенные требования для иностранцев, которые необходимо выполнить.
Трудоустройство в США: популярные вакансии
В США большой спрос на редкие профессии, а также рабочие специальности. Среди самых популярных вакансий, которые всегда будут в цене, в частности:
Есть также профессии, где найти свободную вакансию очень сложно. В основном, это такие виды работы:
Что касается заработной платы, то минимальная ставка устанавливается на федеральном уровне, при этом, у каждого штата она своя. Самая низкая – 7,5 долларов в час. В Колумбии, Вашингтоне или, к примеру, в Калифорнии можно заработать в два раз больше. Что касается непосредственно оклада, то в среднем в месяц он составляет 3 800 долларов, но это без вычета налогов (о них речь пойдет позже).
Также оплата зависит от места работы, должности, уровня квалификации. Например, больше всего могут заработать врачи высших категорий. Так, ставка хирурга достигает 250 000 долларов в год. Юристы и финансисты могут зарабатывать до 150 000 долларов в год. Чуть меньше программисты и инженеры – 90 000 долларов. Бухгалтеры и полицейские зарабатывают до 70 000 долларов. Но эти профессии требуют квалификации. Вакансии, на которые могут претендовать кандидаты без диплома, зарабатывают меньше. Офисные работники, секретари и администраторы зарабатывают до 30 000 долларов в год. Продавцы, курьеры и кладовщики получают до 25 000 долларов. У работников фаст-фудов, уборщиков ставка достигает 20 000 долларов в год. Россияне, у которых нет образования, претендуют на работу, связанную с физическим трудом. Хотя, например, в строительную отрасль берут опытных работников. В то время, как на место разнорабочего может претендовать каждый.
Поиск работы
Поиск работы в США возможен разными методами, самостоятельно или с посредником. Последнее – надежней, но такие услуги не бесплатные.
Интернет
Самый быстрый и удобный способ поиска работы в США – это воспользоваться специализированными интернет порталами. Сайты работы могут быть как американские, так и российские. Плюс этого способа – оперативность и доступность, а также широкий выбор вакансий. Минус в том, что не все работодатели, которые размещают свои объявления, добросовестные. Есть вероятность попасть и на аферистов.
Кадровые агентства
Это самый надежный способ поиска работы. Обращаться нужно в проверенную компанию. Агент подберет подходящую вакансию, поможет с подготовкой документов, проконсультирует по всем вопросам. Но услуги рекрутеров не бесплатные. А оплачивать их лучше уже по факту – среди таких компаний также есть те, которые хотят просто нажиться.
Трудоустройство напрямую
Узнать, нет ли свободных вакансий, в той или иной компании можно и обратившись к ним напрямую. Главное условия – кандидат на должность должен точно соответствовать требованиям и иметь точное представление о том, чем и где будет заниматься.
Поиск работы на месте
Иммигранты, которые уже переехали в Америку, но еще не трудоустроились, могут искать работу уже на месте. Кстати, это также можно делать через рекрутинговое агентств или интернет.
Легальное трудоустройство: пошаговая процедура
Как устроиться на работу в США? Это процедура имеет свои особенности.
Важными этапами является собеседования, на котором могут быть заданы самые разные вопросы, а также подготовка документов.
Документы
Мигрант должен быть готов ко тому, что ему предстоит собрать огромный пакет документов, которые позволят уехать в Штаты и работать там. Среди обязательных:
Разрешение на работу в США
Чтобы иметь возможность легально трудиться в Соединенных Штатах Америки, иностранцу необходимо получить разрешение на работу. Этот документ нужен для:
Разрешение на работу не нужно оформлять беженцам. Для того, чтобы получить этот документ нужно подать заявление и пакет документов в Службу гражданства и миграции:
Процедура эта не бесплатная. Оно стоит 380 долларов. Срок действия разрешения на работу в США составляет год, с правом продлевать при необходимости. После получения разрешения иностранцу также выдают номер социального страхования.
Оформление рабочей визы
Для мигрантов, которые едут на работу в США, предусмотрены разные категории виз. Тип документа зависит от классификации работника и от условий труда.
Это далеко не все типы виз. Существуют также визы под отдельные профессии, например, для медсестер, спортсменов, деятелей культуры и прочее. Что касается самого процесса получения визы, то для этого в консульство подается следующий пакет официальных бумаг:
Также понадобятся и личные документы – свидетельства о браке и рождении детей, справки из банка, документ, подтверждающий наличие имущества и прочее. Но перед тем, как подавать документы, нужно оплатить консульский сбор. Он обойдется в 190 долларов. Обращаться в консульство за визой нужно минимум за три месяца до начала трудовой деятельности. Выдают этот документ на срок в зависимости от договора с работодателем. Как правило, на год с правом продлить.
Трудоустройство по Green Card
Green Card (Грин Карта) – документ, который подтверждает у иностранца право на проживание и трудоустройство в США, и наделяет своего владельца всеми правами гражданина Америки (за исключением права голосовать). Получить Green Card можно через брак с американцем, по статусу беженца, сделав большие инвестиции или даже выиграть в лотерею, которая разыгрывается американским правительством. Также ее могут получить уже те иммигранты, которые прибыли в страну по другой визе. Проще всего это сделать обладателям визы Н-1В. Если иностранец получает Green Card еще на родине, ему уже не потребуется дополнительное разрешение на работу.
Стажировка в США
Уехать на работу в США можно также на стажировку. Правда, она доступна не всем. Принять участие в подобных программах могут:
Существует множество программ, которые предусматривают стажировку в самых разных фирмах и на предприятиях. Это также может быть социальная работа или, к примеру, общественная работа. Поехать на стажировку можно, как с помощью такой программы, так и договорившись напрямую с работодателем. Второй вариант устроить намного сложнее, но за участие в определенной программе необходимо будет заплатить. Стажировка может длиться от нескольких месяцев до полутора лет. Как правило, стажерам предоставляют жилье и платят зарплату. Она может достигать до 2 000 долларов в месяц. Плюс такого способа уехать на работу в США – это возможность после стажировки получить хорошие рекомендации и устроиться уже на постоянную работу.
Налоги
Жители Штатов считаются одной из самых законопослушных наций. Они исправно платят налоги, которые предусмотрены для всех, кто устроен на работу официально, в том числе, и для иностранцев. Налоги существуют следующие:
Оплата всех налогов в конечном итоге складывается в круглую сумму. Это может не устраивать некоторых иммигрантов, в том числе и русских, и они пытаются устроиться на работу нелегально, чтобы обойти процесс налогообложения.
Как поехать на нелегальную работу и чем она опасна?
Случаи нелегального трудоустройства в США – это не редкость. Иностранцы выезжают в страну по туристической визе или же едут туда к родственникам, при этом, не имея разрешения на работу, пытаются устроиться куда-либо. Это сделать проще в том плане, что можно обойти стороной всю процедуру трудоустройства, о которой речь шла выше. Но зарплаты у работников, которые официально не зарегистрированы, намного меньше положенных ставок. Также важно не забывать, что работать нелегально – это нарушение закона. Нелегала могут депортировать в страну без права въезда обратно. Он также не защищен законом – то есть работодатель может не доплатить ему или вовсе оставить без денег. Чаще всего вариант трудиться нелегально выбирают, как удаленную работу, которой можно заниматься и на родине.
Преимущества и недостатки работы в США
Если сравнивать процесс трудоустройства в США со странами Европы и СНГ, то основное отличие – это сложность получения права переехать в страну и работать там. Процесс получения американской визы всегда был долгим. Ситуация усугубилась с президентством Дональда Трампа, который ужесточил правила для мигрантов. Среди других минусов жизни и работы в США:
Если же говорить о плюсах, то это:
Многие выбирают Америку, как развитую высокотехнологическую страну с множеством возможностей. Тем не менее, путь к этим возможностям требует терпения и времени.
