Яндекс.Переводчик
Из Википедии — свободной энциклопедии
Интерфейс: английский, русский, турецкий, украинский
Я́ндекс.Перево́дчик (ранее — Я́ндекс.Перево́д) — веб-служба компании Яндекс, предназначенная для перевода части текста или веб-страницы на другой язык.
Функция перевода полученных в результатах поиска страниц (по кнопке «Перевод») появилась ещё в 2009 году и осуществлялась на основе технологий PROMT.
Кроме того, переводчик встроен в Яндекс.Браузер и автоматически предлагает перевести текст на иностранном языке.
С сентября 2017 года Яндекс.Переводчик начал переход на нейронный машинный перевод для более качественного перевода.
Согласно официальному сайту Яндекс на 2021 год, Яндекс.Переводчик использует гибридную систему (сочетает в себе статистический и нейронный машинный перевод) с помощью алгоритма CatBoost, с учётом недостатков обоих систем.
Перевести текст
Яндекс.Переводчик помогает переводить отдельные слова и выражения, тексты с сайтов и мобильных приложений.
Способы ввода
Если вы хотите перевести отдельное слово фразы, в блоке с исходным текстом выделите слово, которое нужно перевести.
Настройки перевода
Значок в правом верхнем углу открывает меню настроек перевода. Доступны следующие опции:
По умолчанию все опции включены. Вы можете отключить ненужные.
Решение проблем
Яндекс.Переводчик корректно работает в следующих браузерах:
| Название | Версия |
|---|---|
| Yandex | 16.7 и выше |
| Internet Explorer | 11.0 и выше |
| Microsoft Edge | 25.0 и выше |
| Opera | 36.0 и выше |
| Safari | 11.0 и выше |
| Mozilla Firefox | 47.0 и выше |
| Google Chrome | 49.0 и выше |
| Название | Версия |
|---|---|
| Yandex | 16.7 и выше |
| Internet Explorer | 11.0 и выше |
| Microsoft Edge | 25.0 и выше |
| Opera | 36.0 и выше |
| Safari | 11.0 и выше |
| Mozilla Firefox | 47.0 и выше |
| Google Chrome | 49.0 и выше |
Возможно, заблокирован голосовой ввод или не поддерживается язык перевода.
Чтобы разблокировать голосовой ввод:
Если возникли проблемы с озвучиванием, проверьте:
Перевести текст
Яндекс.Переводчик помогает переводить отдельные слова и выражения, тексты с сайтов и мобильных приложений.
Способы ввода
Если вы хотите перевести отдельное слово фразы, в блоке с исходным текстом выделите слово, которое нужно перевести.
Настройки перевода
Значок 
в правом верхнем углу открывает меню настроек перевода. Доступны следующие опции:
Перевести текст
Яндекс.Переводчик помогает переводить отдельные слова и выражения, тексты с сайтов и мобильных приложений.
Способы ввода
Если вы хотите перевести отдельное слово фразы, в блоке с исходным текстом выделите слово, которое нужно перевести.
Настройки перевода
Значок в правом верхнем углу открывает меню настроек перевода. Доступны следующие опции:
По умолчанию все опции включены. Вы можете отключить ненужные.
Решение проблем
Яндекс.Переводчик корректно работает в следующих браузерах:
| Название | Версия |
|---|---|
| Yandex | 16.7 и выше |
| Internet Explorer | 11.0 и выше |
| Microsoft Edge | 25.0 и выше |
| Opera | 36.0 и выше |
| Safari | 11.0 и выше |
| Mozilla Firefox | 47.0 и выше |
| Google Chrome | 49.0 и выше |
| Название | Версия |
|---|---|
| Yandex | 16.7 и выше |
| Internet Explorer | 11.0 и выше |
| Microsoft Edge | 25.0 и выше |
| Opera | 36.0 и выше |
| Safari | 11.0 и выше |
| Mozilla Firefox | 47.0 и выше |
| Google Chrome | 49.0 и выше |
Возможно, заблокирован голосовой ввод или не поддерживается язык перевода.
Чтобы разблокировать голосовой ввод:
Если возникли проблемы с озвучиванием, проверьте:
Перевести текст
Яндекс.Переводчик помогает переводить отдельные слова и выражения, тексты с сайтов и мобильных приложений.
Способы ввода
Если вы хотите перевести отдельное слово фразы, в блоке с исходным текстом выделите слово, которое нужно перевести.
Настройки перевода
Значок 
в правом верхнем углу открывает меню настроек перевода. Доступны следующие опции:
Перевести текст
Яндекс.Переводчик помогает переводить отдельные слова и выражения, тексты с сайтов и мобильных приложений.
Способы ввода
Если вы хотите перевести отдельное слово фразы, в блоке с исходным текстом выделите слово, которое нужно перевести.
Настройки перевода
Значок в правом верхнем углу открывает меню настроек перевода. Доступны следующие опции:
По умолчанию все опции включены. Вы можете отключить ненужные.
Решение проблем
Яндекс.Переводчик корректно работает в следующих браузерах:
| Название | Версия |
|---|---|
| Yandex | 16.7 и выше |
| Internet Explorer | 11.0 и выше |
| Microsoft Edge | 25.0 и выше |
| Opera | 36.0 и выше |
| Safari | 11.0 и выше |
| Mozilla Firefox | 47.0 и выше |
| Google Chrome | 49.0 и выше |
| Название | Версия |
|---|---|
| Yandex | 16.7 и выше |
| Internet Explorer | 11.0 и выше |
| Microsoft Edge | 25.0 и выше |
| Opera | 36.0 и выше |
| Safari | 11.0 и выше |
| Mozilla Firefox | 47.0 и выше |
| Google Chrome | 49.0 и выше |
Возможно, заблокирован голосовой ввод или не поддерживается язык перевода.
Чтобы разблокировать голосовой ввод:
Если возникли проблемы с озвучиванием, проверьте:
Перевести текст
Яндекс.Переводчик помогает переводить отдельные слова и выражения, тексты с сайтов и мобильных приложений.
Способы ввода
Если вы хотите перевести отдельное слово фразы, в блоке с исходным текстом выделите слово, которое нужно перевести.
Настройки перевода
Значок 
в правом верхнем углу открывает меню настроек перевода. Доступны следующие опции:
Перевод
Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору. А в устройствах с Android встроенный переводчик распознает текст на картинках и показывает перевод поверх оригинального текста.
В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.
Перевод страниц
Чтобы перевести страницу с иностранного языка на русский, нажмите на странице значок или:
В верхней части экрана появится панель перевода, где отображается ход процесса. Если вы хотите прервать перевод, нажмите значок в правой части панели.
Вернуться к странице на исходном языке можно одним из способов:
В панели перевода нажмите значок в правой части панели.
Перевод слов и фраз
Приложение Яндекс переводит c иностранного языка на русский отдельные слова или предложения. Чтобы увидеть перевод слова или фразы, выделите их. В верхней части экрана появится всплывающая панель с переводом.
Чтобы посмотреть все переводы слова или фразы:
Перевод картинок
Перевод появится поверх исходного изображения.
Чтобы посмотреть оригинал изображения:
Перевод и озвучка видео
Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.
Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.
Смена языка перевода
Чтобы перевести страницу на язык по вашему выбору:
Настройки перевода
Если вы хотите, чтобы при переводе страницы автоматически переводились и картинки:
Если вы не хотите, чтобы картинки автоматически переводились при переводе страницы:
Отключение переводчика
Проблемы с переводом
Переводчик в приложении включен по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:
Сайты используют для отображения картинок различные технологии. Мы постепенно учимся их обрабатывать, но не можем гарантировать перевод для всех случаев. Также текст на картинке не переведется, если:
Сейчас видео переводится только с английского языка на русский. Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.
Перевод текста в камере
В приложении Яндекс вы можете перевести текст на фото, объявлении или дорожном указателе с помощью Умной камеры.
Язык интерфейса
Чтобы интерфейс приложения Яндекс отображался на другом языке, измените язык самого устройства.
Перевод
Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору. А в устройствах с Android встроенный переводчик распознает текст на картинках и показывает перевод поверх оригинального текста.
В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.
Перевод страниц
Чтобы перевести страницу с иностранного языка на русский, нажмите на странице значок 
или:
В верхней части экрана появится панель перевода, где отображается ход процесса. Если вы хотите прервать перевод, нажмите значок 
в правой части панели.
Вернуться к странице на исходном языке можно одним из способов:
В панели перевода нажмите значок в правой части панели.
Перевод слов и фраз
Приложение Яндекс переводит c иностранного языка на русский отдельные слова или предложения. Чтобы увидеть перевод слова или фразы, выделите их. В верхней части экрана появится всплывающая панель с переводом.
Чтобы посмотреть все переводы слова или фразы:
Перевод картинок
Перевод появится поверх исходного изображения.
Чтобы посмотреть оригинал изображения:
Чтобы вернуть оригинальный текст на картинках, нажмите значок 
. Для просмотра на языке оригинала и страницы, и картинок, нажмите на панели перевода значок .
Перевод и озвучка видео
Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.
Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.
