Жил-был пёс
Обычное украинское село и жизнь самого простого, обычного дворового пса. Пес долго и верно служил своей семье, честно охранял хозяйский дом, за что и получал ежедневно еду и жил в своей уютной будке.
Но время шло, и пес состарился. Однажды он пропускает воров, и из хозяйского дома выносят добро. Такой пес никому уже не нужен, потому хозяева выгоняют его. В лесу пес встречает волка, который проникся горем собаки и решает ему помочь. Новые друзья изображают похищение хозяйского ребенка, пес его спасает и таким образом снова становится нужным своим хозяевам.
И так продолжал жить пес в тепле и в достатке, но все же мысль о том, чтобы отблагодарить своего старого друга волка его не покидала. Однажды, когда все село гуляло на богатой и зажиточной свадьбе старшей дочери хозяев, пес решает пригласить волка поесть и согреться, чтобы таким образом отблагодарить его. И все вроде идет просто отлично. Товарищ приходит на приглашение, и они отправляются на пир. Но просто покушать им не удается, ведь история не может быть такой простой. Что же случится с нашими героями?
Мультфильм Жил-был пёс снят по мотивам народной украинской сказки. Эдуард Назаров, режиссер картины, также отвечал за адаптацию сценария, над которым работал более года. Создатели картины познакомили зрителей с особенностями создания Волка, одного из ключевых персонажей.
Изначального его рисовка отличалась от конечного варианта, который знаком нам. Однако когда А. Джигарханян приступил к работе над озвучкой, то оказалось, что изображенный персонаж совершенно не сочетается с голосом актера. После этого было принято решение перерисовать Волка, и в результате появился тот герой картины, которого зрители так полюбили.
“Ну, ты это… заходи, если что”: к юбилею легендарного мультфильма “Жил был пес”
Сегодня, 25 июля, исполняется 35 лет со дня первого показа мультфильма на широких экранах.
Идея создания мультфильма – многолетний труд
… Однажды отец будущего режиссера Эдуарда Назарова принес сыну книжку, в которой тот сразу заприметил ошибку. «Ой, смотри, папа, на обложке не хватает одной буквы, написано «Казки», а не «Сказки», – заявил он отцу.
Отец объяснил, что книга написана на украинском языке и никаких ошибок здесь нет. Эдик без особых проблем одолел ее («Языки же похожи», – рассказывал Назаров в интервью «Корреспонденту» 2012). Собственно, так и была зарождена идея культового «Жил-был пес» – мультфильма, и до сих пор являющегося поставщиком большого разнообразия крылатых выражений, мультфильма, который, кажется, никогда не потеряет своей актуальности.
Видимо, в наше время факт того, что «Жил-был пес» был снят российским режиссером вызывает нотки приятного удивления, ведь все девять с лишним минут ленты насквозь пропитаны украинским национальным колоритом, проявляющимся во многих элементах картины. И заслуга в этом принадлежит именно Эдуарду Назарову. Настоящий знаток своего дела, он не хотел снимать по заказу советской верхушки, а потому ездил по Украине в поисках материалов. «Изначально сценарий для моего нового фильма написал профессионал Сережа Иванов. Мне не понравилось. Не хотелось снимать про пионеров и космос. И я взялся за «телеграфную» сказку – всего пятнадцать строк. О встрече в лесу волка со старым псом. «Ты поможешь мне, а я – тебе». В голове тогда крутилась единственная фраза – «Щас спою!»», – вспоминает автор через тридцать лет после выхода «Пса» на широкие экраны.
Тщательность и вдохновение, с которым Назаров собирал материалы для своего пятого по счету фильма в качестве режиссера, действительно впечатляет. И если о музыкальной составляющей, которая стала одной из жемчужин ленты, уже было сказано выше, то стоит упомянуть и о других источниках, которые вдохновили Эдуарда Васильевича. В 70-х годах он часто наведывался к своему армейскому товарищу в маленький городок Цюрупинск Херсонской области. По словам Назарова, Цюрупинск напоминал собой большое село, где можно было встретить и выбеленные домики, покрытые камышом, и ребят, которые пели песни теплыми вечерами. «В целом, то выхватил оттуда – настроение, запах. Все это пришлось по душе и перекочевало в фильм», – говорит автор.
Немалую помощь в создании яркого образа украинского села Назарову предоставило посещение знаменитого Пирогово и некоторых этнографических музеев Львова. Именно здесь он делал зарисовки одежды, домашней утвари, посуды и других мелочных, но столь необходимых для картины, вещей. Путешествия Украине вылились в анимационную ленту из двух частей общим хронометражем 15 минут.
Борьба с советской цензурой
Но даже этим пятнадцати минутам не суждено было выйти в массы. На пути стало руководство Союзмультфильма, с которым у Назарова (да и не только у него) были определенные разногласия во взглядах. Пришлось сокращать до десяти минут: «Я хотел, чтобы история была выразительной рассказом, но в итоге, некоторые вещи вышли скороговоркой. Например, сцену, где волк с псом сидят на горе и воют на луну, хотелось бы сделать длиннее. В общем, чисто психологически, многие моменты можно было сделать длиннее». Но здесь Назарову, как и во многих других вещах, пришлось подчиниться прихотям председателя киностудии.
Как позже расскажет Эдуард Васильевич, он долгое время не знал о своих наградах, которые быстро попадали в руки союзмультфильмовцев и хранились в их ящиках. Уже потом, когда многие даже судились за право получить честно заработанное, Назарову было безразлично – он попросту «махнул» рукой на эти вознаграждения. «Жил-был пес» – одна из немногих картин автора, которую прокат принял почти без проблем. Хотя и здесь они были. Вдохновленный прочитанной в детстве сказке «Сирко», Назаров сначала подумывал назвать фильм «Собачья жизнь». Согласитесь, подобное название побудила деятелей «Госкино» к определенным вопросам в адрес автора. «А что это вы имеете в виду?!» Чтобы его работа не осталась в ящике, Эдуарду Васильевичу пришлось изменить «тайтл». И все же, определенную деталь от бдительных глаз цензоров Назаров скрыл. Так, признается автор, малыш, что его «украл» волк и «спас» пес – прообраз советского генсека Никиты Хрущева в детстве.
“Ты это, заходи, если что”. Как озвучивали легендарный мульт?
Отдельного упоминания заслуживают актеры, озвучивали главных персонажей. Большинство собственных мультфильмов Назаров озвучивал сам – то ли от безысходности, то ли из-за отсутствия средств. На создание картины, как правило, предусматривали четыре месяца. Не справился – твои проблемы. Именно в этом кроется причина того, что собственно Эдуард Назаров озвучивает в «Псе…» текст автора. Женские причитания во время «кражи» ребенка – дело рук (вернее, рта) жены автора – Татьяны. Получилась такая себе семейная экономия.
Интересно, что тот волк, к которому мы привыкли, изначально планировался совсем другим. Дело в том, что персонажа рисовали под известного киношного «маршала Жукова» – актера Михаила Ульянова, но тот, сославшись на занятость и большое количество съемок, отказался. Приглашая на эту роль Армена Джигарханяна, Назаров рисковал. И рисковал не только из-за того, что это был мультипликационный дебют для талантливого уроженца Еревана, но и потому, что пришлось перерисовывать «старого» волка, ведь тот дисгармонировал с возможностями голосовых связок Джигарханяна. Создав новый образ серого, Эдуард Васильевич начал переживать: «Когда он [А. Джигарханян] впервые вошел в тон-ателье, на рояле были разложены эскизы главных персонажей. Я вижу сутулого Армена Борисовича – ну настоящий Горбатый из «Место встречи изменить нельзя»! Он приблизился к роялю и посмотрел на того же, нарисованного мной, волка. Я подумал, что Джигарханян сейчас обидится и убьет меня. Но он посмотрел и прохрипел: «А что, ничего. Хороший волк! Будем работать! »
По поводу пса все было однозначно с самого начала. Его озвучку на себя взял Георгий Бурков. Этот молниеносный дуэт [Джигарханян–Бурков] еще поработает вместе над «Приключениями поросенка Фунтика» (1986–88рр.), Где Георгий Иванович говорит за бегемота Шоколада, а Армен Борисович – за дядю Мокуса.
“Сирка” признал весь мир
Представ на свет в 1982 году, «Жил-был пес» начал стремительно набирать популярность в широких кругах по всему миру. Уже через год лента занимает первое место на Международном кинофестивале в датском Оденсе, «на ура» «Пес…» «заходит» и в Польше, Югославии, Австралии. В 2012 г. на Суздальском фестивале анимационного кино произведение Назарова признают лучшим достоянием мультипликационного жанра за последние 100 лет. За последние годы получает распространение моды на установление различного рода памятников в честь легендарной картины – подобные постаменты красуются в Киеве на ул. Гончара, в пгт. Петровское недалеко от столицы, а также в российском Томске.
Мнение: «Ну ты это, заходи если что». Оказывается, волк не говорил эту фразу в мультике. Почему мы запомнили ее неправильно
«Ну ты это, заходи если что». Оказывается, волк не говорил эту фразу в мультике. Почему мы запомнили ее неправильно
Сегодня совершим очередную поездку по ухабам нашей слабой памяти.
Я не люблю теории заговоров и считаю, что все объяснить можно с помощью нашей особенности – запоминать не как правильно, а как проще.
Ну ты это, заходи если что
Увы, но Волк не говорил этой фразы.
А что он сказал? Смотрите сами:
«Ты заходи, если что». И все, ничего больше.
Ошибка разошлась. Даже майки продают неправильные. И на машины наклейки приклеивают.
В комментариях к ролику люди пишут:
«Я точно помню, что волк говорил «ну ты это, заходи если что». Опять нам вселенную поменяли. Фраза теперь звучит совсем не круто! Да что ж такое, жизни нет совсем».
«Они даже ролик назвали «ну ты это, заходи если что». Вы видели?! Даже ролик! И о чем это говорит! Конец нашему миру! Завтра проснемся и у нас новое имя. И все думают, что нас так и и звали! В этом мире не осталось больше ничего точного».
Ответ на простой вопрос
Что же, попробую разобраться как же так получилось, что все помнят неправильную фразу.
И кажется, я знаю ответ.
Дело в том, что фраза «ну ты это» в мультфильме все же есть! Но говорит ее не волк, а собака.
На 9 минуте мультфильма (ссылку оставлю в комментариях) происходит диалог.
Волк идет сквозь забор.
Волк: «Ты заходи, если что».
Так что фраза в мультфильме есть, да вот только не одна, а две. Две фразы, сказанные отдельно.
Волк и Пёс так сдружились, что стали заканчивать фразы друг за друга. Вот мы и приписали всю реплику Волку.
Так что можно расслабиться, наша вселенная в порядке.
‘Жил-был пес’
О мультфильме «‘Жил-был пес'» и самые-самые цитаты
― Ты заходи, если что!
Режиссер и сценарист: Эдуард Назаров
Художники-постановщики: Эдуард Назаров, Алла Горева
Оператор: Михаил Друян
Союзмультфильм. 1982. 10 мин. 36 сек.
В одном селе жил когда-то пёс. Всю жизнь служил он верно и честно, но однажды состарился. И нюх уже не тот, и глаз уже не тот. Линять, опять же, начал. Старая шерсть с него сыплется, хоть в будку не заходи.
И однажды случился у него неудачный день. Самый неудачный день их всех неудачных. Сначала он свалил с ног хозяйку. Потом хозяина. А темной ночью один нехороший человек упер из дома нажитое непосильным трудом имущество, а Сирко даже не гавкнул!
Отправили хозяева бедолагу Сирко в лес, ибо не нужна оказалась им собака, не спасающая дом от нехороших людей!
Тяжело пришлось бы бедному Псу в диком-диком лесу, но обрел он там внезапно хорошего друга, который когда-то был его врагом. Волк помог Сирко вернуться домой не под щитом, а на щите.
А потом, холодной ночью, Сирко отплатил Волку добром за добро. Пригласил его на знатную вечеринку, накормил хорошенько, и даже проводил потом до безопасного места, чтобы добрался Волчара до леса спокойно и без проблем.
Зачем стоит пересмотреть мультфильм «Жил-был пес»:
― Бог в помощь! Ты шо, по деревьям лазишь?
― Да вот. птичку. хотел.
― А помнишь, как ты меня гонял?
― Так я это.
― Дитё не помял?
― Да шо ему сделается?!
― А теперь точно спою!
― Ну ты, это.
― Спа-си-бо.
― Ну ты заходи, если что!
И ведь что интересно.
Это просто какой-то неописуемый шедевр
Чему как бы учат нас цитаты из мульта ‘Жил-был пес
Ведите себя по-человечески даже с врагами. Вдруг однажды ваш враг станет вашим лучшим другом?
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
Ссылки по теме
Присмотреть или прикупить на Озоне:
— DVD: Жил-был пес. Сборник. (+ в сборке: Полкан и Шавка, Варежка, Щенок и старая тапочка)
— DVD: Умка ищет друга. Сборник. (+ в сборке: Умка ищет друга, Жил-был пес, Терем-Теремок, Кот Котофеевич)
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Дед Мороз и Серый Волк (Я наивная, я доверчивая. Меня легко обмануть!)
Ишь ты, масленица! (Кто это – Масленица? И когда придет?)
Кот, который гулял сам по себе (Ты из дикого леса, дикая тварь? Зачем ты пришла сюда?)
Пиф-Паф, Ой-ой-ой! (Вы съесть изволили мою Морковь. )
А на посошок.
— Список, товарищ Сухов. Гюльчатай.
«Жил-был пёс» и другие мультфильмы, прославившие Эдуарда Назарова
Сегодня на 74-м году жизни скончался Эдуард Назаров — создатель мультфильмов «Жил-был пёс» и «Охота». Лайф вспоминает лучшие работы мультипликатора.
«Равновесие страха»
Первая режиссёрская работа Назарова, которая снималась в атмосфере строжайшей тайны. Тема для мультфильма была выбрана довольно провокационная — гонка вооружений между двумя диктаторами. Пройти через студийные тернии ему помог сам Фёдор Хитрук — создатель «Винни-Пуха» и «Каникул Бонифация». Впоследствии антимилитаризм мультфильма был использован для освещения миротворческой деятельности Леонида Брежнева.
«Жил-был пёс»
Снятый по мотивам украинской сказки «Жил-был пёс» быстро разошёлся на цитаты. Майки с грустным волком и репликой «Бог в помощь», «Щас спою!» и «Ты заходи, если что» до сих пор в ходу. В Томске даже есть так называемый Памятник счастью, героем которого стал волк из мультфильма. Если нажать на металлический штырёк на его пузе, он произнесёт одну из крылатых фраз.
Сам Назаров утверждал, что идея мультфильма возникла из фразы «Щас спою!». Сама сказка под названием Сірко («Серко») умещается всего на одной странице и рассказывает историю старого пса Серко и бродячего волка. Мультфильм получил признание на фестивалях в Дании и Франции.
«Про Сидорова Вову»
История про недоросля Вову Сидорова, которого опекает целый семейный взвод, была снята по мотивами стихотворения Эдуарда Успенского. Оно начинается с таких строк:
Вышло так, что мальчик Вова
Был ужасно избалован.
Чистенький и свеженький,
Был он жутким неженкой.
Назаров отслужил три года в ГДР, поэтому с армейским бытом был знаком не понаслышке. Во время съёмок его постоянно преследовал один и тот же кошмар — ему снилось, что его возвращают обратно в военкомат. Когда мультфильм был закончен, кошмар испарился.
«Путешествие муравья»
Драматичную историю о том, как излишне любопытный муравей пытался вернуться в муравейник до захода солнца, все помнят с детства. Наверняка всем запали в душу надрывные жалобы путешественника:
«Мартынко»
Самый длинный (более десяти минут) и, пожалуй, самый скандальный фильм Эдуарда Назарова. Скандал, правда, вышел курьёзный — в годы перестройки мультфильм четыре года был под запретом. Имя царевны, видите ли, совпало с именем Раисы Горбачёвой. К счастью, сейчас мультфильм обходится безо всяких политических подтекстов.
