Остров Мурано и муранское стекло – бренд, известный на весь мир
Остров Мурано расположен в Венецианской лагуне в 1,5 км от причала Fondamente Nove «большой Венеции», или 10 минутах езды на вапоретто. Мурано архитектурно никак не выделяется на фоне других островов лагуны и в целом напоминает уменьшенную копию Венеции. И все же остров известен на весь мир благодаря своим многовековым традициям стекольного дела.
Когда-то стекло производили в самой Венеции, но с конца XIII века производство по ряду причин перенесли на Мурано, поэтому правильнее говорить не «венецианское», а «муранское» стекло. На Мурано стеклодувы совершенствовали свое мастерство и так филигранно выполняли свою работу, что муранское стекло стало настоящим брендом, популярным у самых высокопоставленных и титулованных особ.
Сегодня, как и много веков подряд, муранское стекло – это символ высокого качества и оригинальных идей итальянских мастеров, создающих настоящие предметы искусства для изысканных и элегантных интерьеров. Кроме того, украшения из муранского стекла в той или иной форме тоже пользуются большой популярностью, их выбирают знаменитости и топ-модели.
Остров Мурано. Как добраться
Как и в случае с островом Бурано, удобнее и быстрее всего добраться до Бурано от пристани Fondamente Nove в районе Каннареджо. Подойдут вапоретто (маршрутные теплоходы, курсирующие в Венецианской лагуне) линий 4.1, 4.2, 12, 13.
Если вы живете в районе площади Святого Марка и Соломенного моста, то вам подходит причал San Marco-San Zaccaria, где можно сесть на вапоретто линии 7.
Слева – стеклянная инсталляция, установленная у причала вапоретто Colonna, справа – герб древнего рода Muranexi
Муранское стекло
Мурано привлекает туристов, конечно, не какими-то особенными достопримечательностями. Остров знаменит на весь мир прежде всего благодаря многовековым традициям стекольного дела, которые восходят к XIII веку, когда венецианские купцы привезли образцы и рецепты производства стекла из Византии.
Изначально Мурано было одним из множества сонных островов Венецианской лагуны, где главным занятием являлось рыболовство, пока в конце XIII века на остров не перенесли все производство стекла. Сделано это было из-за угрозы пожаров, так как многие здания в Венеции в то время были деревянными.
Еще одной причиной было желание сохранить секреты этого прибыльного ремесла и не дать конкурентам завладеть ими. Опасения венецианцев были оправданы, так как предпринимались многочисленные попытки выкрасть эти секреты и применить технологию за пределами Венеции. Так и случилось в XV веке, когда Чехия начала производить собственные изделия из стекла и составила Венецианской республике серьезную конкуренцию на рынке.
Ремесло стеклодува было не только прибыльным, но и почетным: стеклодувам дозволялось носить меч, на них распространялся иммунитет к судебному преследованию, а их дочери могли сочетаться браками с отпрысками аристократических родов. Однако мастерам, владеющим столь прибыльной в средневековой Европе технологией, запрещалось покидать территорию Венецианской республики, а разглашение секретов производства каралось тюрьмой или смертью.
В наши дни, несмотря на некоторый упадок производства, муранское стекло — это по-прежнему всемирно известный бренд и знак высокого качества. Особенно ценятся люстры, светильники и зеркала из муранского стекла. Если вы хотите попробовать постичь секреты этого тонкого искусства, то на фабриках острова проводятся открытые демонстрации и мастер-классы для новичков.
Магазины муранского стекла
Сразу от причала Colonna начинается длинная улица Fondamenta dei Vetrai. Fondamenta — это обозначение тротуаров вдоль каналов в Венеции, а vetrai переводится как стекло. Канал, кстати, тоже называется Стеклянным (Rio dei Vetrai).
Вдоль всей этой улицы до самого моста через Большой канал Мурано сувенирные лавки и магазинчики попроще перемежаются изысканными выставочными галереями и дорогими бутиками. Везде торгуют изделиями из муранского стекла на любой вкус и кошелек. Цены начинаются от пары евро за безделушки (в основном стеклянные фигурки и дешевые украшения) до нескольких сотен и даже тысяч евро за дизайнерские изделия из стекла, подписанные именем конкретного мастера, и настоящие стеклянные предметы искусства.
Остерегайтесь подделок из стран, которые мы здесь не будем называть. На изделиях из настоящего муранского стекла, произведенных на острове Мурано, должен быть специальный знак со специальным кодом и надписью Vetro Artistico Murano, который гарантирует оригинальное происхождение предмета, являющегося результатом многовековой художественной традиции Мурано.
Главный вопрос, которым задаются все туристы, — стоит ли тратить время на посещение острова Мурано, если в магазинах «большой Венеции» можно увидеть примерно тот же ассортимент. Если максимум, что вы хотите купить из стекла, — это сиволическую статуэтку котика, то, возможно, специально на Мурано ехать и не нужно. Но если в ваши планы входит поиск оригинальных украшений из муранского стекла или дизайнерских вещей, то уделить время посещению острова определенно стоит: можно гулять между мастерскими, спокойно выбирать и сравнивать цены.
Что посмотреть на острове Мурано
Как и сама Венеция, Мурано — это не один остров, а несколько, и разделены они между собой каналами различного размера. Самый большой так же, как и в Венеции, носит название Grande.
Трудно поверить, но до XIX века Мурано утопал в райских кущах фруктовых садов и цветов, пока большую часть деревьев не вырубили для строительства жилых домов. Хотя кое-что еще напоминает о тех временах.
До прихода Наполеона Бонапарта с его все сметающей и разрушающей армией на острове было 18 приходов и монастырей. Сегодня осталось только три полностью сохранившихся церкви. Одна из них — малая базилика Санти-Мария-э-Донато (Duomo dei Santi Maria e Donato), первоначально построенная в VII веке и являющаяся одной из старейших в лагуне. Собор примечателен тем, что в нем хранятся мощи Святого Доната, епископа, жившего в IV веке, чьи останки были привезены из Кефалонии одним из венецианских дожей. По легенде, кости размером более метра, висящие за алтарем, принадлежат дракону, убитому Святым Донатом.
Интерьер собора довольно аскетичен, но стоит обратить внимание на драгоценные мозаики и росписи в византийском стиле. 
На этой фотографии видна колокольня церкви, увенчанная луковичным куполом. 
Пожалуй, самое красивое и запоминающееся место в Мурано – центральная площадь, где находится часовая башня и необычная, переливающаяся всеми оттенками лазури колючка из стекла с очень красивым названием «Natale di luce in una cometa di vetro» («Рождество света в стеклянной комете»). Эта стеклянная звезда-комета, созданная мастером-стеклодувом Simone Cenedese к празднику Рождества в 2008 году, привлекает внимание всех без исключения туристов и украшает большинство открыточных снимков из Мурано.
Еще одно знаковое сооружение вы, наверное, не пропустите, если отправитесь обратно в Венецию или на Бурано с причала Faro (маяк). Со времен Венецианской республики на Мурано всегда находился какой-нибудь маяк. Свет маяка помогал кораблям ориентироваться в лагуне, где навигация была сложным и опасным делом. Современный нам маяк построен в 30-х годах XX века. У его основания размещены барельефы Девы Марии с Иисусом на руках.
По дороге к причалу и маяку находится стеклянный сад в прямом смысле этого слова, ведь в нем растут цветы из стекла, которые позволят еще раз полюбоваться мастерством местных стеклодувов.
Текст и фото: Анна Струкова
Другие статьи по Венеции:
Мурано — остров стеклодувов
Остров Мурано, собственно говоря, не остров, а семь островов, разделённых каналами. Это, своего рода, Венеция в миниатюре. Тут есть даже свой Канале Гранде, через который перекинут один большой мост. Красот здесь, правда, куда меньше, чем в самой Венеции. Но главные достопримечательности Мурано скрыты внутри.
С 1291 года сюда перенесены венецианские стекольные мастерские. С тех пор этот остров называют Островом стеклодувов, а стеклянные произведения искусства известны всему миру как Муранское стекло. В исторических книгах и фильмах часто упоминаются венецианские зеркала. Эти особые зеркала именно здесь и делали. Сейчас, правда, их практически не производят.
Зачем ехать на Мурано
Во-первых, за стеклом.
В Венеции муранское стекло продают, но, во-первых, значительно дороже, во-вторых, легко обмануться и купить подделку.
На Мурано огромное количество магазинов и лавочек по продаже товара собственного производства: от стеклянных безделушек и игрушек до роскошной посуды и даже люстр. Выбор украшений — подвесок, клипсов, серёжек, браслетов, колец, кулонов — из муранского стекла заставит модниц помучиться от широкого выбора.
Часто на входе в магазин или в его витрине можно увидеть табличку «Vero vetro di Murano. Non Cina» («Настоящее муранское стекло. Не Китай»). Соответственно, и цены будут чуть выше ожидаемых, зато качество товара окажется несомненным. Во-вторых, несмотря на то, что толпы туристов ежедневно едут на Мурано, здесь значительно спокойней и менее суетно, чем в самой Венеции.
Основная масса стекольных магазинов находится по обеим сторонам канала, идущего от остановки вапоретто «Murano Colonna», по берегам большого канала и по улочке, ведущей к остановке вапоретто «Murano Faro». На небольших площадях-кампи часто стоят стеклянные скульптуры, каждый год разные. Демонстрация мастерства стеклодувов!
Если уйти вглубь посёлка, перейти большой канал по мосту, пройти кварталы насквозь, то легко можно оказаться сначала у огородов муранцев, а потом и вовсе за городом. Через небольшой лесок дойти до берега и в тишине наслаждаться природой, погодой и видами лагуны. Да и просто побродить по тихим улочкам и набережным Мурано очень приятно.
Что посмотреть на Мурано
Сказать, что Мурано — остров красивый, нельзя. Архитектура здесь красотой и роскошью не блещет. Низенькие дома, часто очень обшарпанные. Мостики — это мостики, по ним надо ходить, а не наслаждаться ими. Здесь жили и живут работяги. Вся красота у них внутри их замыслов, в их творческих идеях. Но и на стенах домов на Мурано частенько попадаются очень симпатичные изображения.
Вся красота Мурано внутри творческих замыслов стеклодувов.
И всё же и на Мурано есть чем порадовать взор.
Музей стекла
Во-первых, Музей стекла. Находится он на берегу большого канала, остановка вапоретто «Murano Museo».
Открыт музей с 10 часов утра, закрывается в 17.00 (с 1 ноября по 31 марта) и в 18.00 (с 1 апреля по 31 октября). Билет стоит 10 евро.
З десь вы узнаете историю возникновения стекольного производства в Венеции, старинные секреты изготовления стеклянных вещей. Сайт музея подробно познакомит вам со всем спектром своих событий: museovetro.visitmuve.it.
Церкви
Три церкви: Сан-Пьетро Мартире, Санта-Мария дельи Анджели и Санта-Мария е Донато — расположены в трёх концах островного городка.
Сан-Пьетро Мартире вы найдёте, следуя вдоль канала от остановки «Murano Colonna»; идите по левой стороне канала, почти в самом конце набережной по левую руку увидите эту церковь.
Санта-Мария дельи Анджели и Санта-Мария е Донато находятся на другом берегу большого канала. Нужно только, выйдя из Сан-Пьетро Мартире, пройти чуть-чуть вперёд и перейти большой мост. К Санта-Мария дельи Анджели налево, к Санта-Мария е Донато — направо. В Санта-Мария дельи Анджели хранятся работы Джакомо Пальма, Антонио Молинари и других художников. Но попасть в церковь можно только по предварительной записи, поскольку она не входит в список приходских церквей Мурано. Зато Санта-Мария е Донато как работала с XII века, так и работает и по сей день. Роскошная готическая постройка с мозаичным полом внутри ждёт вас на берегу небольшого канала, к которому вы выйдете, если пройдёте от моста через большой канал направо, дойдёте по набережной до поворота налево и пройдёте вперёд ещё метров 70.
Где поесть на Мурано
На Мурано вы найдёте и закусочные, и небольшие кафе, и рестораны. Особенно на том самом канале, что тянется от «Murano Colonna».
Многие путешественники-гурманы рекомендуют ресторан «Restaurant alla Vecchia Pescheria», он находится на левой стороне канала, во дворе за вторым мостиком.
Адрес: Campiello della Pescheria,4.
Несколько приличных кафе и пиццерий находятся на небольшой площади у выхода к остановке «Murano Faro». Цены во всех этих заведениях, скажем так, средневенецианские. Качество еды очень неплохое. Попасть туда можно, если идти всё по тому же каналу и свернуть направо перед его впадением в большой канал.
Я указал вам основные места, где можно перекусить, если вы не рассчитываете пробыть на Мурано долго. Если же вы прибыли на остров основательно, то, гуляя по улицам, найдёте много разных остерий и тратторий. У вас будет время и возможность сравнить цены.
Где остановиться
На Мурано есть несколько отелей, здесь можно снять комнату, квартиру и апартаменты. Отели есть и дорогие, и не очень. Например, отель «Conterie» предлагает двухместные номера от 90 до 120 евро за ночь. Это, кстати, небольшой и очень популярный отель именно из-за своих невысоких цен. Если вы обратитесь к статье Где остановиться в Венеции, то найдёте там адреса ресурсов, которые помогут вам отыскать жильё по карману.
В любом случае, проживание на Мурано обойдётся вам куда дешевле, нежели в Венеции, до которой всего-то две-три остановки на вапоретто. Здесь и тише, и спокойнее.
Как добраться до острова
От Венеции до Мурано вы доедете
От аэропорта Марко Поло до Мурано идут вапоретто синей, красной и зелёной ветки.
Острова Венецианской лагуны ждут вас. Удачи.
Мурано
Мура́но (итал. Murano ) — один из крупных островов Венецианской лагуны. Находится в 2-х километрах к северу от острова Риальто.
Зачастую остров называют «малой Венецией». Остров соединён с центральной частью Венеции с помощью линий вапоретто.
Начиная с XVI века остров был местом развлечения венецианцев. На острове размещались виллы, сады, фонтаны.
Муранское стекло
Остров всемирно известен своим стекольным производством. В 1291 году городской совет решил вынести мастерские по производству украшений на остров Мурано, чтобы уберечь секреты мастеров от конкурентов и избавиться от пожаров, которые могли быть вызваны раскаленными горнами мастеров. Стеклодувы получили неслыханные привилегии, но были лишены права выезда. Дочерям стеклодувов не возбранялось сочетаться браком с венецианцами голубых кровей.
Муранское стекло привлекает туристов, посещающих Венецию. В настоящее время стекольным производством занимаются несколько фабрик, самая крупная среди которых — Formia (с 1959, владельцы — семья Миан). Самым известным мастером считается Сильвано Синьоретто. Для него, как и для некоторых других мастеров, характерно сотрудничество со многими современными художниками (для которых стекло — новая непривычная техника), а также проведение мастерских для клиентов. Как и семья Миан, Синьоретто жалуется на нежелание местных жителей заниматься тяжелым ремеслом стеклодува и, как следствие, на кризис в производстве муранского стекла. Сегодня звание «маэстро» можно получить за несколько месяцев, приемы мастерства по-прежнему передаются от поколения к поколению, но кризису ремесла также способствуют законы, принятые итальянским правительством и регулирующие объемы производственных отходов и выбросов, а также время работы печей стеклодувов. Другая причина упадка — понижение спроса. С 1970-х годов муранское стекло по всему миру признается элитным товаром. Соответственно, существенно повышается его цена — в первую очередь из-за повышения оплаты труда работников производства. Мастерские сами слабо занимаются продажей своих товаров, основную работу делают посредники. Они и забирают основную часть наценки. Так что невысокая рентабельность оказывается основной причиной того, что производство, славившееся в XII—XIV веках и возобновившееся в 1860-х, в условиях 2000-х умирает.
В городе создан (в период нового расцвета, в 1861 г.) и существует музей стекла (остановка вапоретто — Museo). В музее — краткая история производства стекла и современные образцы.
Достопримечательности
Достопримечательностями острова являются Музей стекла, Собор Санти-Мария э Донато, церковь Сан-Пьетро Мартире.
Остров Мурано
Остров Мурано (Венеция)
Как добраться
С Венецией и другими островами Венецианской лагуны Мурано соединён рядом линий вапоретто (линии 3, 12, 13, 4.1, 4.2 и 7). Поездка в Мурано от площади Сан-Марко (линия 4.2) займет около 10 минут. От станции Fondament Nove на северной стороне Венеции нужно сесть на вапоретто № 12, которое останавливается в Мурано на пути к острову Бурано. Другие линии, которые уходят от Гранд-канала и пьяцца Рома, займут больше времени.
Поскольку многие сувенирные магазины пытаются выдать дешевые китайские подделки за настоящее муранское стекло, продукция муранских стеклодувов теперь защищена торговой маркой. Ищите наклейку «Vetro Murano Artistico» в витринах магазинов и выставочных залов. Это значит, что здесь продается подлинное муранское стекло.
История
История Мурано столь же стара, как и сама Венеция. Остров был заселён в конце римской эпохи. Здесь местные жители нашли безопасное убежище от германских захватчиков. В течение первого тысячелетия Мурано развивался сначала как рыбацкий порт, а затем как производитель соли и центр торговли.
Венеция же процветала до такой степени, что к концу 13-го века она стала не просто городом, а богатейшим торговым центром Европы. Одним из многих источников дохода венецианцев было производство стекла. В тот период многие здания в Венеции были деревянными. В целях безопасности решено было переместить стекольное производство на остров Мурано.
Благодаря этому остров процветал до конца Средневековья. Между 16 и 18 веками в Европе начала развиваться своя стекольная промышленность. К 19 веку значение Мурано снизилось, а многие стекольные заводы были закрыты.
Достопримечательности Мурано
Башня с часами на кампо Сан-Стефано
Палаццо да Мула является одним из самых хорошо сохранившихся образцов венецианской готической архитектуры. Здание было когда-то роскошной летней резиденцией венецианских дворян и практически не изменилось за прошедшие столетия.
Базилика Святой Марии и Святого Доната
Базилика Святой Марии и Святого Доната имеет несколько интересных религиозных артефактов: мощи Сан-Донато, расположенные в мраморном саркофаге, а также четыре метровых ребра за алтарём, которые по легенде принадлежат дракону, убитому этим святым.
