мы уверены что поздно или рано выйдет зайчик погулять
Максим Дунаевский опера «пиф-паф, ой-ой-ой!»
Текст песни «Максим Дунаевский — опера «пиф-паф, ой-ой-ой!»»
Хор:
Ой ты, травушка-муравка луговая,
Ой ты, заячья сторонушка родная!
Мы уверены, что поздно или рано
Выйдет зайчик погулять на поляну.
Раз-два-три-четыре-пять.
Раз-два-три-четыре-пять.
Раз-два-три-четыре-пять.
Раз-два-три-четыре-пять.
Раз-два-три-четыре, раз-два-три-четыре,
Раз-два-три-четыре-пя-а-ать.
. Вышел!!
Заяц: (тенор)
Я вышел в лес гулять,
Мне боязно, мне страшно,
Моя душа предчувствием полна.
Моя душа. Моя душа-а-а.
. Предчувствием полна. Душа полна.
Предчувствия его не обманули!
Охотник: (бас)
Так вот Вы где? Вас мне и надо.
Вы съесть изволили мою морковь!
Хор:
Какой позор, какой позор!
Наш заяц вор, наш заяц вор!
Какой позор, какой позор!
Наш заяц вор, наш заяц вор!
Заяц:
Неправда!
Хор:
Правда!
Заяц:
Неправда!
Хор:
Правда!
Заяц:
. Я не ел морко-о-овь!
Охотник:
К барьеру!
Заяц:
К барье-еру!
Хор:
Сейчас прольётся чья-то кровь,
Сейчас прольётся чья-то кровь,
Сейчас прольётся.
Прольётся.
Один мужской голос из хора:
Льётся.
Заяц:
Ах, неужели навсегда закроются мои косые очи?
И не увижу я тебя, моя любовь!
Моя любовь!
Моя любовь, моя морковь!
Навеки твой, моя родна-а-а-а-а-а-а-а.
Охотник:
Сейчас-сейчас. Сейчас. Сейчас. Сейчас.
Пиф! Паф!
Заяц:
Ой-ой-ой-ой-ой-о-о-о-ой!
Охотник:
Умирает зайчик мо-ой!
Хор поёт вокализ и плачет.
Заяц:
Принесут меня домой,
Окажуся я живой.
Хор:
И ещё неоднократно
Выйдет зайчик
Погулять!
И ещё неоднократно
Выйдет зайчик погулять!
Гулять!
Гулять!
Гулять-гулять-гулять!
занавес
Полный текст мультфильма «‘Пиф-паф, ой-ой-ой!'»
― Ку-ку. Ку. Ку. Ку. Ку-ку.
― Стоп! Когда вы будете знать текст?
― Очень хорошо. Кто умеет считать до пяти?
― Принесут меня домой, окажуся я живой.
В двух словах
Зачем стоит перечитать текст мультфильма «‘Пиф-паф, ой-ой-ой!'»
— вспомнить, почему охотник выбегает неожиданно;
— почему зайчик Непослушайчик заблуди-и-и-лся;
— у кого надо брать музыку и что с ней делать.
/* Третий звонок. Все готово */
РАЗ.
ДРАМА.
Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять, заинька вышел.
Вдруг охотник выбегает, прямо в зайчика стреляет,
пиф-паф, ой-ой-ой, умирает зайчик мой,
привезли его домой, оказался он живой.
Так. Все ясно, мне все ясно, мне все ясно, начнем реперировать.
Прошу всех на сцену, всех на сцену, чтоб никого не звать.
Занавес сразу давайте.
― Кукушечка, маленькая моя, ты на месте?
― На месте /* глубоким басом. Как это свойственно кукушечке */
― Ну и хорошо, она всегда на месте. Начали!
― Ку-ку. Ку. Ку. /* Трудный текст. Слова забыл. */ Ку. Ку-ку.
― Стоп! Когда вы будете знать текст?
— /* Текст: 1 2 3 4 5 */ Один, два, три.
― Ведь это просто: раз-два, три-четыре и пять. Понимаете?
Автор думал, слова подбирал, понимаете? Пошли, пошли, пошли дальше пошли, дальше.
Выход зайчика.
/* Летящей походкой зайчик */
― Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля.
― Стоп! Почему обязательно если зайчик, то он прыгает, а? У автора вышел, вышел, погулять вышел.
Вы гуляете, и зайчик вышел погулять. Может он погулять? Пошли, пошли, дальше пошли, дальше.
/* Зайца выводят под конвоем охотника. С ружьем. */
― Стоп, стоп, охотник вдруг выбегает. Вдруг, неожиданно, понимаете? Вдруг, неожиданно, выбегает охотник. Неожиданно выбегает охотник. Может, неожиданно, испугался. Может выскочить, ну. Ведь это просто, очень просто. Дальше, дальше пошли.
Прямо, прямо. В упор винтовку поставь. Прямо в зайца. Не бойся, стреляет прямо в зайчика.
/* С громким топотом уносится вдаль, возвращается с чем-то тяжелым, подозрительно похожим на автомат Калашникова */
ДВА.
ОПЕРЕТТА
― Моя любовь не просто так!
― Зая! Зая, Зая, подожди! Зая!
Раз-два, три-четыре, пять.
― Ах, Зая! Вот охотник выбегает,
Я вижу, как он глазками стреляет.
/* Охотник. В черном плаще и черной маске */
Я иностранный граф,
Зовут меня Пиф-Паф.
Я есть большой охотник
До маленьких забав.
― Позволь поцеловать твое мизинчик.
― Пожалуйста, целуй, ты мой графинчик.
― У-у-у, у-у-у, чмок. Ха-ха-ха-ха.
/* Появляется престарелая супруга Пиф-Пафа */
― Пиф-Паф, где ты?
― Но миль пардон, я есть женат.
― Пиф-Паф женат! Вот потеха! Ха-ха-ха! Умираю от смеха.
/* Зая припадает к Заю */
Знай, к тебе я ревность пробуждала.
Давай начнем, давай начнем сначала.
― Ах, Зая, зажги огонь в очах.
― Зажгу!
― Ты видишь, что Зай совсем зачах.
― Вижу!
Ты видишь, как любит Заю Зай, ах Зая, /* ах, Зай */
Меня облобыЗай!
/* Активно танцуют веселый зажигательный танец типа канкан
/* Занавес */
ТРИ
ДЕТСКИЙ УТРЕННИК
― Здравствуйте, дорогие ребята!
― Здрассти.
― А ну-ка, дружнее!
― Здрав-ствуй-те!
― Очень хорошо. Кто умеет считать до пяти?
― Я. я. /* нестройный задумчивый хор */
― А ну-ка дружнее! Вот и началась наша сказка.
/* Вот такой вот зайчик. Полноват. Немолод. А кому легко? */
/* звучит напряженно-подозрительная музыка */
― Дети! Никто не видел зайца? Куда он побежал?
Туда?
Ага, туда.
Сейчас убью. Убью.
Пиф. Не попал.
Паф. Попал?
― Мама! /* Какой-то рай для педофила. Пугающе достоверно */
/* Прощальная песня с намеком */
Вы все сюда на драмочку
Пришли, покинув мамочку.
Девочки и мальчики,
Ох, непослушайчики.
/* Конферансье незаметно удаляется за сцену, к сигарете */
ЧЕТЫРЕ
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПОСТАНОВКА
― Раз-два, раз-два, раз-два.
Раз-два-три-четыре-пять, вышел зайчик погулять.
Раз-два-три-четыре-пять, вышел зайчик погулять.
Проба. Проба.
Ми-мэ-ма-мо.
Ми-мо смысла, ми-мо.
Мо-мо.
Раз-два-три-четыре-пять, вышел зайчик погулять. Проба.
Думайте, думайте, думайте, думайте, думайте, думайте, думайте, ДУМАЙ!
ПЯТЬ.
ОПЕРА.
/* Это, бесспорно, лучшая часть */
Почему я как композитор-оперник тяготею к классике? Это у меня с детства.
В детстве я очень любил играть в классики.
Э-э, ребенком я любил пить чай, естественно, с пирожным, и лучше всего с безе.
Отсюда сублимация ассоциаций детства тяготение к Чайковскому, к Бизе, и так далее, и тому подобное, и так далее.
Как сказал классик, надо брать музыку у народа, и только обрабатывать её.
Так я и делаю.
Поэтому, когда сегодня берёшь у композитора — это, собственно говоря, берёшь у народа,
берёшь у народа — берёшь у себя, и главное, чтобы музыка была твоя, и кто говорит «плагиат», я говорю «традиция».
Хор:
Ой ты, травушка-мурава, луговая,
Ой ты, заячья сторонушка родная.
Мы уверены, что поздно или рано,
Выйдет зайчик погулять на поляну.
Раз, два, три, четыре, пять.
Раз, два, три, четыре, пять.
Раз, два, три, четыре, пять.
Раз, два, три, четыре, пять.
Раз, два, три, четыре,
Раз, два, три, четыре,
Раз, два, три, четыре, пять.
Вышел!
Заяц:
Я вышел в лес гулять,
Мне боязно, мне страшно,
Моя душа предчувствием полна,
Моя душа, моя душа
Предчувствием полна,
Душа полна.
Хор: Предчувствия его не обманули.
Охотник:
Так вот вы где,
Вас мне и надо.
Вы съесть изволили
Мою морковь!
Хор:
Какой позор, какой позор,
Наш заяц вор, наш заяц вор.
Какой позор, какой позор,
Наш заяц вор, наш заяц вор.
Какой позор, какой позор.
Заяц: Неправда!
Хор: Правда.
Заяц: Правда?
Хор: Правда!
Заяц: Я не ел морковь!
Хор:
Сейчас прольется чья-то кровь,
Сейчас прольется чья-то кровь,
Сейчас прольется чья-то кровь,
Сейчас прольется, прольется.
Льется.
/* Режиссер плачет. Немудрено */
Заяц:
Ах, неужели навсегда
Закроются мои косые очи!
Хор: Сейчас свершится и прольется.
Охотник: Сейчас, сейчас!
Охотник: Сейчас, сейчас. Сейчас. Сейчас. Сейчас.
Хор: Пиф-паф!
Заяц: Ой-ой-ой-ой-ой-ой!
Охотник: Умирает зайчик мой! Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха!
Хор: Ой, ой, ой, ой, ой.
/* Режиссер рыдает. Да мы все уж под столом */
Заяц: Принесут меня домой, Окажуся я живой.
Хор:
И еще неоднократно
Выйдет зайчик погулять!
И еще неоднократно
Выйдет зайчик погулять!
И еще неоднократно
Выйдет зайчик погулять!
Гулять! Гулять! Гулять!
Гулять! Гулять! Гулять!
Гулять! ГулЯ-Я-Ять!
Браво! Браво! Браво.
Браво! Браво! Браво.
Браво! Браво! Браво.
КОНЕЦ
И ведь что интересно.
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
Ссылки по теме
Пиф-паф, ой-ой-ой! на Википедии. Хорошо. По теме. Подробно. С замахом.
Пиф-паф, ой-ой-ой! на Кинопоиске. Одна рецензия. Но есть. Длинная. Но не слишком.
Посмотреть:
Пиф-паф, ой-ой-ой! на YouTube. Целиком, качество неплохое. Но с логотипом Культуры.
Присмотреть или прикупить на Озоне:
— DVD: Падал прошлогодний снег. Сборник мультфильмов. (Брыльянт просто: Падал прошлогодний снег, Пластилиновая ворона, Пиф-паф ой-ой-ой, Крылья, ноги и хвосты. )
— DVD: Колобки идут по следу: Сборник (+ Бюро находок и Следствие ведут колобки)
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Ранго (Без паники. Но ты проглотила план Б. )
Крылья, ноги и хвосты (Вот что я тебе скажу, птица. )
Даун Хаус (Человек! Виски! Мне и этому офицеру)
Новое в блогах
САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ ТРАГЕДИЯ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять;
Вдруг охотник прибегает,
Из ружья в него стреляет.
Пиф-паф! ой, ой, ой!
Умирает зайчик мой!
Но у этого стишка есть автор!
При жизни Ф. Б. Миллера вышло шеститомное собрание стихотворных переводов, оригинальных произведений. На тексты Миллера романсы писали В. Соколов, А. Даргомыжский, К. Сидорович и другие композиторы.
А между тем, его слава осталась только в этих шести строках, и то в качестве фолькла.
