Текст песни Армейски песни — И там, где Северный Кавказ
Оригинальный текст и слова песни И там, где Северный Кавказ:
Призвали нас служить России,
Когда деревья зеленели,
В Эрдобсах, Новой Ксентопсии
В душе все чувства прогорели.
Взложили крест пятнистой формой,
Который стал для нас уделом
И дом нам стал границей горной,
Недостигаемым пределом.
Припев:
И там, где Северный Кавказ,
Где обдувают териконы-
Ветра, которые не раз
Обдуют нас на крепкой броне.
И скрежет собственной души,
Как будто крики чёрной птицы,
Мы там одни у полосы,
Что называется Границей.
Пусть фраера гуляют там,
Девченок наших проважают,
Но за их счастье и любовь
Бошкой своей мы отвечаем.
Но я вернусь, я посмотрю
С улыбкой девушке в глаза,
Которая втоптала в грязь
Душу и сердце пацана.
Припев:
И там, где Северный Кавказ,
Где обдувают териконы-
Ветра, которые не раз
Обдуют нас на крепкой броне.
И скрежет собственной души,
Как будто крики чёрной птицы,
Мы там одни у полосы,
Что называется Границей.
И вот уж грохот сапогов,
А за мишенью автомата
Кто — то бежит, кто — то упал,
В горах прошёл свинцовый град
Но я вернусь, я посмотрю
С улыбкой девушке в глаза,
Которая втоптала в грязь
Душу и сердце пацана.
Припев:
И там, где Северный Кавказ,
Где обдувают териконы-
Ветра, которые не раз
Обдуют нас на крепкой броне.
И скрежет собственной души,
Как будто крики чёрной птицы,
Мы там одни у полосы,
Что называется Границей.
Перевод на русский или английский язык текста песни — И там, где Северный Кавказ исполнителя Армейски песни:
Russia has called us to serve,
When the trees were green,
In Erdobsah, New Ksentopsii
In the soul of all the senses burned.
Vzlozhili cross spotty form
Who became for us the lot
And the house we began mining boundary,
Not reach the limit.
Chorus:
And where the North Caucasus,
Where blown terikony-
Wind, which more than once
Obduyut our strong armor.
And gnashing his own soul,
As if the cries of black birds,
We are there in one strip,
What is called the boundary.
Let fraera walk there,
Devchenok our provazhayut,
But their happiness and love
Bosko her we respond.
But I come back, I’ll see
With a smile, the girl’s eyes,
Which trampled in the mud
Heart and soul of the boy.
Chorus:
And where the North Caucasus,
Where blown terikony-
Wind, which more than once
Obduyut our strong armor.
And gnashing his own soul,
As if the cries of black birds,
We are there in one strip,
What is called the boundary.
And that’s really rumble of boots,
And for the target machine
Who — that runs who — had fallen,
In the mountains, walked lead hail
But I come back, I’ll see
With a smile, the girl’s eyes,
Which trampled in the mud
Heart and soul of the boy.
Chorus:
And where the North Caucasus,
Where blown terikony-
Wind, which more than once
Obduyut our strong armor.
And gnashing his own soul,
As if the cries of black birds,
We are there in one strip,
What is called the boundary.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни И там, где Северный Кавказ, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни
Призвали нас служить России,
Когда деревья зеленели,
В Эрдобсах, Новой Ксентопсии
Все чувства наши чувства прогорели.
Взложили крест пятнистой формой,
Который стал для нас уделом
И дом нам стал границей горной,
Недостигаемым пределом.
Припев:
И там, где Северный Кавказ,
Где дуют злые териконы-
Ветра, которые не раз
Обдуют нас на крепкой броне.
И скрежет собственной души,
Как будто крики чёрной птицы,
Мы здесь одни у полосы,
Что называется Граница.
И пусть гуляют фраера
Девченок наших обнимают,
За счастье их и за любовь
Бошкой своей мы отвечаем.
Но я вернусь, и посмотрю
С улыбкой девушке в глаза,
Которая втоптала в грязь
Душу и сердце пацана.
Но я вернусь, я посмотрю
С улыбкой девушке в глаза,
Которая втоптала в грязь
Душу и сердце пацана.
Припев:
И там, где Северный Кавказ,
Где дуют злые териконы-
Ветра, которые не раз
Обдуют нас на крепкой броне.
И скрежет собственной души,
Как будто крики чёрной птицы,
Мы там одни у полосы,
Что называется Границей.
Припев:
И там, где Северный Кавказ,
Где обдувают териконы-
Ветра, которые не раз
Обдуют нас на крепкой броне.
И скрежет собственной души,
Как будто крики чёрной птицы,
Мы там одни у полосы,
Что называется Границей.
Перевод песни
We were called to serve Russia,
When the trees were green,
In Erdobs, the New Xentopia
All feelings our feelings burned out.
They put the cross in a spotted shape,
Which became for us destiny
And the house became the boundary of the mountain,
Unreachable limit.
Chorus:
And where the North Caucasus,
Where do evil crooks-
Winds that are not just
They blow us up on strong armor.
And the gnashing of one’s own soul,
As if the cries of a black bird,
We are alone here by the strip,
What is called the Border.
And let them walk the fraera
Our girls embrace,
For their happiness and for their love
We respond with our Bosko.
But I will come back and look
With a smile to the girl’s eyes,
Which trampled into the mud
Soul and heart kid.
Someone is running, someone has fallen
In the mountains passed the leaden hail
And did not return to part of the outfit
The boy who was like a brother
But I’ll be back, I’ll take a look
With a smile to the girl’s eyes,
Which trampled into the mud
Soul and heart kid.
Chorus:
And where the North Caucasus,
Where do evil crooks-
Winds that are not just
They blow us up on strong armor.
And the gnashing of one’s own soul,
As if the cries of a black bird,
We are there alone at the strip,
What is called the Border.
Chorus:
And where the North Caucasus,
Where do they blow-
Winds that are not just
They blow us up on strong armor.
And the gnashing of one’s own soul,
As if the cries of a black bird,
We are there alone at the strip,
What is called the Border.
Мы здесь стоим у полосы что называется границей
Над заставой звёзды…
Вступление: Am (перебором)
Куплет 1 (перебором)
Am Dm E Am
Над заставой звёзды в небе ярко светят
Dm G C
Города большие все давно уж спят
A7 Dm E Am G F
На тропе дозорной скрипнет снег под лыжей
Dm E Am
Это свой ночной обход делает наряд
Куплет 2(Боем)
Dm E Am
И пускай их двое и патронов мало
Dm G C
И лежит на сердце матери письмо
A7 Dm E Am G F
И бегут ребята в белых маскхалатах
Dm Dm Am A7
На рубеж прикрытия под сигнал «ружьё»
Dm E Am G F
И бегут ребята в белых маскхалатах
Dm Dm Am A7
На рубеж прикрытия под сигнал «ружьё»
Куплет 3(аккорды и бой как и во 2 куплете)
А девчонка милая писем уж не пишет
Может быть, встречается с пареньком другим
Нам страна доверила охранять границу
Финского залива в далях голубых
Нам страна доверила охранять границу
Финского залива в далях голубых
Куплет 4(аккорды и бой как и во 2 куплете)
Где-то ходят пары в переулках парка
Где-то вечеринка кто-то пьёт вино
Кто-то взял гитару и обнял девчонку
А наряд застава ждёт уже давно
Кто-то взял гитару и обнял девчонку
А наряд застава ждёт уже давно
Куплет 5(аккорды и бой как и во 2 куплете)
Луч прожекториста КСП осветит
И в ночное небо трайсир улетит
Но не кто не знает как ребятам трудно
По тропинкам топким вдоль систем ходить
Но не кто не знает как ребятам трудно
По тропинкам топким вдоль систем ходить
Куплет 6(аккорды и бой как и во 2 куплете)
Вот пройдут 2 года мы домой вернёмся
Но некто не встретит на перроне нас
Только ветер тронет, мой берет зелёный
Как любимой руки в тот прощальный час
Только ветер тронет, мой берет зелёный
Как любимой руки в тот прощальный час
Em
И он ушёл мечтой согрет
E Am
И погранцов надел берет
H7 Em
Границе покорился он на веки
Am D
Но ты его не дождалась
G Em
И в сласть свободой напилась
Am H7 Em(E)
И опьянев ты отдалась другому
А тот другой приятель твой
Не долго тешился с тобой
и обломал тебя он словно розу
А кде то на краю земли
Что б вовсе не было войны |
Твой парень с автоматом | х 2
Шел в морозы |
Ему приятель написал
И об измене он узнал
и обхватил он голову руками
И слезы потекли из глаз
Тогда он плакал первый раз |
Ведь сердце пограничника | х 2
Не камень |
Но что ты смотришь с высока?
Давно пошла ты по рукам
И где-то за бокалом пива
Поймешь средь шума дискотек
Что у тебя был человек |
С которым ты могла | х 2
Бы быть счастливой |
Услышал песню в 2003 году на учебке в КБР, от сослуживцев.
Призвали нас служить России
Когда деревья зеленели
В Эрдобсах, Новой Ксентопсии
Все чувства наши прогарели
И пусть гуляют фраера
Девченок наших обнимают
За счастье их и за любовь
Мы здесь башкою отвечаем
Но я вернусь и посмотрю
С улыбкой девушке в глаза
Которая втоптала в грязь
Душу и сердце погранца
Em
И он ушёл мечтой согрет
E Am
И погранцов надел берет
H7 Em
Границе покорился он на веки
Am D
Но ты его не дождалась
G Em
И в сласть свободой напилась
Am H7 Em(E)
И опьянев ты отдалась другому
А тот другой приятель твой
Не долго тешился с тобой
и обломал тебя он словно розу
А кде то на краю земли
Что б вовсе не было войны |
Твой парень с автоматом | х 2
Шел в морозы |
Ему приятель написал
И об измене он узнал
и обхватил он голову руками
И слезы потекли из глаз
Тогда он плакал первый раз |
Ведь сердце пограничника | х 2
Не камень |
Но что ты смотришь с высока?
Давно пошла ты по рукам
И где-то за бокалом пива
Поймешь средь шума дискотек
Что у тебя был человек |
С которым ты могла | х 2
Бы быть счастливой |
На мои погоны цвета зелени
Серебристый падает снежок.
Как живешь за вьюгами-метелями,
Мой родной и ласковый дружок?
Непогодой вьюжною ненастною
Все пути к заставе замело,
Но от слов твоих девичьих, ласковых,
На душе привольно и тепло.
Никакими буйными порошами
Путь к тебе пурга не заметет,
Я вернусь к тебе, моя хорошая,
Счастье нас, поверь, не обойдет.
Годы службы отшумят метелями,
В небе стынет месяца рожок,
На мои погоны цвета зелени
Серебристый падает снежок.
НАД АМУРОМ СТОИТ ТУМАН.
От любимой пришло письмо,
Пишет мне: приезжай скорей,
Мы не виделись так давно,
Мы не виделись столько дней,
А меня на приказе ждут,
Я беру автомат,
Собирается снова в путь
Пограничный наряд.
ПРИВЕТ С ТАДЖИКСКОЙ ГРАНИЦЫ.
Привет вам, мои ребятишки родные,
Как там, на Урале, весна?
Здесь зной обалденный, и горы иные,
И, в общем, другая страна,
Союз, как орех, развалился на части,
Вам это известно самим,
А мы у солдатского долга во власти
На старой заставе стоим.
Все прахом, а мы у приказа во власти
На той же заставе стоим.
Привычная служба, знакомая точка,
Граница парит в облаках,
Она на замке, а ключи от замочка
У нас, как и прежде, в руках.
Жива а АКМе прицельная сила,
И свежая копоть в стволе,
И, стало быть, есть интерес у России
На этой, таджикской земле.
Да, стало быть, есть интерес у России
На этой, таджикской земле.
Ну как нам уйти, не смиряются духи,
Тут так: иль пропал, или пан.
Из каждой расщелины лезут, как мухи,
С обидой забывши Афган.
Готовят с молитвой горячие встречи,
Им кровь чужаков как бальзам.
Их можно понять, но нисколько не легче,
Братишки, от этого нам,
Их можно понять, но от этого легче,
Братва, не становится нам!
Еще пару лет мне мочить по контракту,
А там посмотрю, что почем.
Пройтись бы сейчас по сибирскому тракту,
К плотинке спуститься прямиком.
Россия, которую мы защищаем,
Порой забывает про нас,
Но мы свою грешную мамку прощаем,
Все, баста, не время сейчас.
Что такое ДШ?
Нет вопроса труднее и легче.
Это трудно дышать,
Когда ранец врезается в плечи,
Это спальник промокший и снег,
Тихо бьющий по рваной палатке,
Надоевший сухпай в котелке на костре,
Колыбельные песни сигналки.
И обидно порой,
Лишь немногие знают об этом.
Нас не снимут в кино,
И про нас не напишут в газетах,
Как, оставив Союз за спиной,
Серым облаком пыли окутав,
Зависают “борты” над афганской землей,
В бой бросая десантную группу.
Пограничный десант –
В двух словах объяснить – бесполезно,
Здесь не просят наград,
Просто так на рожон не полезут.
Трусов нет и предателей нет,
Есть простые советские парни.
Пройдет время, останется память тех лет,
И о нас – пограничном десанте…
Не ругай меня, родная, не брани,
Что зеленую фуражку сохранил,
Что, надев ее хотя бы раз в году,
Я к товарищам своим сейчас иду.
А они уже торопятся ко мне,
С полной фляжкой на солдатском, на ремне,
Мы, обнявшись, помолчим, к руке рука,
Вспомним службу и свои погранвойска.
Над заставой звёзд полный сад.
Ветерок прян и тих.
Размечтался вовсю солдат
О далёких своих.
Размечтался вовсю солдат
О далёких своих…
В край, что там, на краю земли,
Проскользила звезда.
Миг, и вновь только лунный блик,
Да искрит темнота.
Миг, и вновь только лунный блик,
Да искрит темнота.
Бьются трассеры о темноту,
Догоняя закат.
И тревожно, скажи, на посту,
И тоскливо, солдат.
И тревожно, скажи, на посту,
И такая тоска, солдат.
Ты не дрейфь, не робей, родной.
Ну-ка, где автомат?
За сутулой твоей спиной
Звездопад, звездопад.
За сутулой твоей спиной
Грёз и снов звездопад
Мы едем с Азии домой,
С афганской, богом проклятой, границы,
Теперь застава нам часто будет сниться,
Ведь мы с границы, мы с границы!
Я здесь сижу, а там идут в наряд,
И снова за камнями им не скрыться,
А в поезде бутылок целый ряд,
А мы с границы, мы с границы…
А сколько женщин будет впереди,
Но рано нам, браток, с тобой жениться,
Не сосчитать засосов на груди у проводницы,
А мы с границы, мы с границы!
Заплачь, гитара, струнною слезой,
Мы будем вместе петь и веселиться,
Зажмем бокалы мозолистой рукою,
Ведь мы с границы, мы с границы…
Верный наш трудяга-вертолет,
Лишь одна надежда на него,
Над горами наш десант несет,
А второй стра***т своего.
На штурвале твердая рука,
Ей судьбу доверили свою,
Сердце в пятки падает слегка,
Чтоб отвлечься, песню запою.
ПАМЯТИ СВЯЗИСТА СЕРЕГИ.
Мы идем туда, где белый снег
На вершины падает, не тая,
Наш недолог пограничный век,
На наряд, бывает, нападают.
Вот прорыв с восточной стороны,
Из засады пулями встречают.
На гражданке взрывы не слышны,
И девчонки ничего не знают.
Припев:
Как воевали мы в горах,
Не пропустив чеченов банды,
И как погибших в тех боях
Спускали с гор в свои отряды,
А те девчонки, что их ждут,
Парней, ушедших на границу,
Лишь над могилкою всплакнут,
Они во сне им будут сниться…
А пока в завязку бой вошел,
Вновь ракеты в небо вылетают,
На заставах крикнули: «Подъем!»
По тревоге наших поднимают,
И тревожной группе дан приказ:
Непременно вызволить из боя,
Но пока они дошли до нас,
Нас в живых осталось только двое.
Они нам всем ночами будут сниться…
