На каком языке говорят в Индии местные жители
Индия — это страна не только богатой культуры и традиций, но и разнообразия языков. Официальными государственными языками страны являются хинди и английский. Помимо оговоренных в Конституции языков, в стране разговаривают более чем на 30 языках, а так же на более, чем 1600 диалектов. Различные штаты для своих административных целей официально могут использовать 22 языка (scheduled languages).
В 1965 году Индия хотела оставить хинди единственным официальным языком, однако многие штаты стали протестовать данному решению, поэтому английский сохранили как второй государственный язык. В условиях индустриализации и роста международных отношений и производства, такое решение оказалось весьма удобным и правильным.
Официальные языки Индии согласно Конституции
Самыми распространенными и официально принятыми языками Индии являются языки из индоарийской, дравидийской, сино-тибетской и австралоазиатской групп.
К индоарийским языкам относятся:
Уникальное сооружение в Дели — Храм Лотоса. Он открыт всегда и для всех, независимо от возраста, пола и вероисповедания.
К дравидийским языкам относятся:
К сино-тибетским языкам относятся:
К автралоазиатским языкам относится:
Хинди — самый распространенный язык Индии
Отличительная особенность языка хинди в том, что у него много заимствованно слов от санскрита. Это обуславливается тем, что хинди — это больше разговорный язык, а санскрит — литературный. Аналогичным примером выступает итальянский язык с заимствованными латинскими словами.
Даже самые минимальные знания в языке помогут в ориентировании в стране, а так же в общении с местными жителями, поэтому перед поездкой в Индию с любыми целями желательно выучить хотя бы минимальный список необходимых для повседневной жизни слов, ведь более 500 миллионов человек разговаривают на хинди.
Знание хотя бы основных слов и фраз облегчит понимание горожан. У местного населения часто встречается весьма специфический английский акцент, поэтому полагаться только на знание этого языка не стоит. Обязательно возьмите с собой небольшой разговорник хинди.
Поездка с разные страны должна сопровождаться знанием хотя бы нескольких слов на местном языке. Такая разнообразная и колоритная страна Азии, как Индия, использует 2 государственных языка (хинди и английский), однако местные жители разговаривают на множестве диалектов. Перед тем, как отправится в Индию, проанализируйте, на каких языках говорят в том или ином штате страны, а так же постарайтесь выучить пару слов. Такие знания никогда не будут лишними, а только помогут Вашему пребыванию в стране.
Русско-индийский разговорник
Ниже представлены некоторые слова из русско-индийского словаря, которые могут пригодится туристу в путешествии.
| Количественные числительные | Питание | ||
| 0 | сифар | Сделайте это менее перченым | Мирч-масала кам, тхик хе |
| 1 | эк | стол | мез |
| 2 | до | ложка | чамча |
| 3 | тин | вилка | канта |
| 4 | чар | нож | чхури |
| 5 | панч | стакан | гилас |
| 6 | чхе | еда | кхана |
| 7 | сат | завтрак | нашта |
| 8 | атх | вода | пани |
| 9 | нау | молоко | дудх |
| 10 | дас | лед | бараф |
| 11 | гьярах | чай | чаи |
| 12 | барах | кофе | кафи |
| 13 | терах | сахар | чини |
| 14 | чодах | соль | намак |
| 15 | пандрах | яйцо | анда |
| 16 | солах | хлеб | дабал роти |
| 17 | сатрах | масло (сливочное) | маккхан |
| 18 | атхарах | мясо | мас |
| 19 | уннис | рыба | мачхли |
| 20 | бис | фрукт | пхал |
| 30 | тис | овощ | сабзи |
| 40 | чалис | десерт | митхаи |
| 50 | пачас | ||
| 60 | сатх | Полезные выражения | |
| 70 | саттар | Да | хан |
| 80 | асси | Нет | на / нахин |
| 90 | наббе | Хорошо (ОК) | ачха |
| 100 | сау | Спасибо | дханьявад / шукрия |
| 200 | до сау | Большое спасибо | бахут шукрия |
| 1000 | хазар | Пожалуйста | крипая / мехарбани карке |
| 2000 | до хазар | Да, пожалуйста | джи ха |
| Нет, спасибо | джи нехин | ||
| Порядковые числительные | Извините | кшама карен | |
| первый | пехла | Здравствуйте / До свиданья | намасте |
| второй | дусра | До встречи | Пхир миленге |
| третий | тисра | Как поживаете? | Кья хал хе? |
| четвертый | чаутха | Как дела? (муж. / жен.) | Ап кейсе / кейси хе? |
| пятый | панчва | Хорошо, спасибо | Тхик хум, шукрия |
| шестой | чхатха | Рад встрече | Ап се милкар бари кхуши хуи |
| седьмой | сатван | Я хотел бы… / Мне нужно… | Мудже … чахие |
| восьмой | атхван | У вас есть….? | Апке пас …хе? |
| девятый | науван | Сколько это стоит? | Ис ки кимат кья хе? |
| десятый | дасван | Дешево | саста |
| Дорого | маханга | ||
| Названия месяцев | Где это? | Е кахан хе? | |
| чайтра | март-апрель | Как далеко отсюда? | Кья яхан се дур хе? |
| вайшакх | апрель-май | Не могли бы записать это? | Исе ликх де? |
| джъештх | май-июнь | Повторите, пожалуйста | Пхир кахие |
| ашад | июнь-июль | Говорите помедленней | Дхире дхире болие |
| шраван | июль-август | Я не говорю… (муж. / жен.) | Мен нахин болта / болти |
| бхадрпад | август-сентябрь | Говорите по-английски? (муж./жен.) | Ап ангрези болте / болти хе? |
| ашчин | сентябрь-октябрь | Я не понимаю | Мен нехи самджа |
| картик | октябрь-ноябрь | Поехали / пойдем | Чало, джао |
| маргаширш | ноябрь-декабрь | Приходи | ао |
| пус | декабрь-январь | Прямо вперед | сидха |
| магх | январь-февраль | Большой / маленький | бара / чхота |
| пхальгун | февраль-март | Этот / тот | ех / вох |
| Рядом / далеко | пас / дур | ||
| Дни недели | Дорога | раста | |
| Понедельник | Сомвар | Улица | сарак, марг |
| Вторник | Мангальвар | Вчера / завтра | кал |
| Среда | Будхвар | Сегодня | адж |
| Четверг | Брихаспативар / Гурувар | Здесь | яхан |
| Пятница | Шукравар | Мало | кам |
| Суббота | Шанивар | Много | бахут |
| Воскресенье | Равивар | До | пехле |
| Немного | тхора | ||
| Время | Вниз | ниче | |
| Сколько времени? | Китне бадже хе? | Вверх | упар |
| 14:00 | Дин ке до бадже | Как? | Кейсе? |
| 17:30 | Шам ке сархе панч баже | Почему? | Кьон? |
| 1 минута | Эк минит | Когда? | Каб? |
| 1 час | Эк гханта | Где? | Кахан? |
| Полчаса | Адха гханта | Что? | Кья? |
| Четверть часа | Пауна гханта | Кто? | Каун? |
| 1 день | Эк дин | Как вас зовут? | Апка нам кья хе? |
| 1 неделя | Эк хафта | Как далеко? | Китни дур хе? |
| Утро | Субах | Не знаю | Пата нехин |
| Полдень | Допахар | Поторопись | Джалди каро |
| Вечер | Шам | Уходи | Хат джао / хато |
| Ночь | Рат | Я не хочу / Мне не нужно | Мудже нехин чахие |
| Полночь | Адхи рат | Не сейчас | Абхи нехин |
| Холодный | тханда | ||
| Цвета | Горячий | гарам | |
| черный | кала | Хороший | ачха |
| белый | сафед | Плохой | кхараб |
| синий | нила | Достаточно | Бас/кафи хе |
| красный | лал | Закрытый | бандх |
| желтый | пила | Открытый | кхула |
| зеленый | хара | Левый | баян |
| коричневый | бхура | Правый | даян |
Аэропорт Гоа Даболим. Подробности о нем читайте в другой статье.
На каком языке говорят в Индии?
Некоторые думают, что это санскрит. Но давайте не будем спешить и узнаем, на каком языке говорят в Индии на самом деле? Этот вопрос особенно интересует того, кто собирается посетить эту азиатскую страну. Также любопытно знать ответ тем, кому хочется как можно больше узнать о необычном государстве, способном поразить любого европейского человека. В конце статьи будет видео про обучение хинди.
Хоть основной язык в Индии – хинди, на использовании исключительно его население не ограничивается. Так как эта страна является многонациональной и имеет достаточно насыщенную событиями историю, в Индии разговаривают на самых разных языках: хинди, английский, бенгали, телугу, урду и многие другие. Какой штат не возьми, практически в каждом из них преобладает свой язык или диалект.
Если вы хотите узнать, какой язык в Индии является национальным, предлагаем ознакомиться с представленными ниже материалами.
Языковое разнообразие в Индии
В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций. Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.
В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия. Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру. Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни. В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга. Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития.
Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:
Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:
Всего в Индии в качестве основных преобладает более 30 языков. Но, если учитывать все диалекты, которыми пользуется население, то эта цифра может быть представлена несколькими сотнями.
Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.
Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка. Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):
Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани.
Государственный язык в Индии
Государственным в Индии является язык, которому уже не одна тысяча лет – хинди. Но, несмотря на то, что он основной и количество его носителей в государстве колоссальное, немало людей из разных штатов страны одновременно говорят и на других языках. Впрочем, поговорим о них несколько позже, а сейчас уделим больше внимания хинди, который, несомненно, заслуживает этого.
Алфавит хинди – из детского учебника
Особенность хинди в том, что очень много слов в нем позаимствовано из санскрита – древнейшего, невероятно сложного, но грамматически «правильного» языка. Если хинди является более разговорным языком, то санскрит – литературным. Чтобы было понятнее, можно привести пример. Аналогичная ситуация наблюдается в случае с итальянским языком, в котором множество слов взято из латыни.
Зная хотя бы самое основное из хинди, можно беспроблемно путешествовать по Индии. Такого подготовленного туриста поймут везде, так как более 500 млн. индийцев разговаривают именно на хинди.
Зная хотя бы частично этот национальный индийский язык, каких-то сложностей в общении с местными возникнуть не должно. Английский – тоже хороший помощник для путешествующего по Индии. И мы сейчас разберемся, почему.
Статус английского языка на территории государства
Правительство государства признало, что английский – такой же национальный язык в Индии, как и хинди. А объяснить это можно историческими событиями, которые пережила эта многострадальная азиатская страна.
Еще в XVII веке Англия в рамках Ост-Индской кампании наладила выгодную для себя торговлю с Индией. Великобритании хватило ста лет для того, чтобы азиатская страна сумела полностью подчиниться и стать ее колонией.
Англия была главной во всем. Она установила свои порядки в торговой, общественной, правительственной и других сферах жизни индийцев. Местным жителям отводилась роль дешевой рабочей силы, занимающейся добычей и поставкой различного сырья, а также производством товаров.
Нельзя говорить лишь о негативном влиянии Англии на Индию, так как эта высокоразвитая страна все же сумела многое сделать для нее. Для жителей этого азиатского государства всегда была характерна некая пассивность, смиренность, нежелание что-либо всерьез менять в своей жизни. Индийцы, скорее, просто стараются приспосабливаться к условиям, но не бороться за их улучшение. Кстати, некоторые ошибочно называют индийцев индусами, хотя на самом деле индус – это приверженец религии индуизм.
Надпись санскритом на камне
Так как в Индии проживает множество национальностей, которые не хотят мириться со взглядами и убеждениями другу друга, это приводит к многочисленным внутригосударственным конфликтам. И, возможно, именно благодаря Англии и ее умению долгое время контролировать штаты своей колонии не дало Индии расколоться. И по сей день индийские власти используют эффективные институты управления и многие другие достижения высокоразвитого общества, которые были позаимствованы у Англии.
До 1947 года население Индии впитывало особенности английской культуры, внедряло соответствующие модели управления, перенимало язык завоевателя. И, несмотря на то, что государство получило независимость еще более полувека назад, связь Англии с Индией до сих пор сильна. Экономически выгодные отношения дают возможность каждой стране получать то, что ей необходимо.
Сегодня английский язык активно используется при общении с иностранцами, в особенности, в сфере туризма. Также на этом языке проходит большинство встреч с зарубежными коллегами, партнерами и политиками.
Видео про обучение хинди
В 1965 году правительство Индии хотело принять решение о том, чтобы государственным языком остался только хинди. Однако, ничего не вышло, так как много штатов не поддержали это решение.
Давайте подытожим. Индия – многонациональная и многоязычная страна. Такая особенность государства сложилась исторически. В ней официальными признаны 22 языка, а государственными являются два языка – хинди и английский.
А на самом деле, языков и, тем более, диалектов используется здесь еще больше. Действительно удивительная Индия удивительна во всем.
Языки Индии
В Индии говорят более чем на 30 различных языках и 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того представлен официальный список из 22 языков ( scheduled languages ), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.
Было запланировано, что в 1965 году английский язык лишится статуса государственного и будет называться «дополнительным государственным языком» до тех пор, пока не закончится полномасштабный переход на хинди. Однако в связи с протестами некоторых штатов, в которых хинди не получил распространения, была сохранена ситуация, когда два языка являются государственными. Из-за быстрой индустриализации и многонационального влияния в экономике, английский язык продолжает оставаться популярным и влиятельным средством связи в государственном управлении и бизнесе.
Содержание
Государственные языки
Официально признанные языки
Национальные языки
Относятся к пяти языковым семьям:
Другие популярные языки
Не имеют официального статуса национальных языков, но количество владеющих языком более 5 миллионов. Некоторые из них признаны штатами в качестве языка, но не признаны правительством Индии.
Языки Бихара (кроме майтхили)
Языки Раджастхана
Языки пояса хинди
Другие языки
Малочисленные языки, не относящиеся к вышеприведенным группам
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Языки Индии» в других словарях:
Языки Индии по количеству носителей (список) — Индия является родиной нескольких сотен языков. Большинство языков, на которых говорят в Индии принадлежат Индоевропейской семье (около 74 %), Дравидийской семье (около 24 %), Австроазиатской семье (мунда и никобарские языки) (около… … Википедия
Языки хинди — Таксон: Ареал: Северная Индия Классификация Категория … Википедия
Языки Соединённых Штатов Америки — множество языков, имеющих разную степень распространения и разный статус на территории США. Население США в настоящее время составляет свыше 300 млн человек (без учёта значительного числа нелегальных иммигрантов). Доминирующим на территории… … Википедия
Языки Соединенных Штатов Америки — Языки Соединённых Штатов Америки множество языков, имеющих разную степень распространения и разный статус на территории США. Население США в настоящее время составляет свыше 300 млн человек (без учёта значительного числа нелегальных иммигрантов) … Википедия
Языки народов Азии и Африки — «Языки народов Азии и Африки» (первоначальное название до 1964 года «Языки зарубежного Востока и Африки») научно популярная книжная серия лингвистической тематики, выходящая уже более пятидесяти лет (с 1959 года). Начала выходить в… … Википедия
Языки мунда — У этого термина существуют и другие значения, см. Мунда. Мунда Таксон: подсемья Ареал: Восточная Индия, Бангладеш Число носителей: около 9 млн … Википедия
Языки США — Cерия статей на тему Культура США … Википедия
Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь
Языки мира — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число Я. м. от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно ввиду условности различия между разными языками и диалектами одного языка). К наиболее распространённым Я. м … Большая советская энциклопедия
Языки Шри-Ланки — Официальные языки Сингальский, Тамильский Основные иностранные языки Английский На Шри Ланке говорят, в основном, на индоарийских, дравидийских и австронезийских … Википедия
на каком языке разговаривают в Индии?
В Индии говорят более чем на 30 различных языках и 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того представлен официальный список из 22 языков (scheduled languages), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.
Было запланировано, что в 1965 году английский язык лишится статуса государственного и будет называться «дополнительным государственным языком» до тех пор, пока не закончится полномасштабный переход на хинди. Однако в связи с протестами некоторых штатов, в которых хинди не получил распространения, была сохранена ситуация, когда два языка являются государственными. Из-за быстрой индустриализации и многонационального влияния в экономике, английский язык продолжает оставаться популярным и влиятельным средством связи в государственном управлении и бизнесе.
Официально признанные языки
Национальные языки. Относятся к пяти языковым семьям:
Индоевропейские языки:
Индоарийские языки
ассамский (официальный язык штата Ассам)
бенгали (Западная Бенгалия, Трипура)
гуджарати (Дадра и Нагархавели, Даман и Диу, Гуджарат)
догри (Джамму и Кашмир)
конкани (Гоа)
майтхили (Бихар)
маратхи (Махараштра)
непали (Сикким)
ория (Орисса)
панджаби (Пенджаб)
санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа)
синдхи
урду (Джамму и Кашмир)
хинди (Андаманские и Никобарские острова, Бихар, Чандигарх, Чхаттисгарх, Дели, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Уттаранчал)
Дардские языки
кашмири
Дравидийские языки:
каннада (Карнатака)
малаялам (Керала, Лакшадвип)
тамили (Тамилнад)
телугу (Андхра-Прадеш)
Мунда языки:
сантали
Тибето-бирманские языки:
бодо (Ассам)
манипури (Манипур)
15 интересных фактов о хинди и Индии
1. Индоарийское ответвление
Хинди является полноценной частью индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Также хинди был написан на языке деванагари и на него оказал сильное влияние санскрит. Точной даты возникновения языка не зафиксировано.
2. Широко распространенный
3. Также используется за границами Индии
4. Официальный язык союза
Хинди, наряду с английским языком, является официальным языком правительства Индии. Конституция Индии предусматривает использование хинди, написанного шрифтом деванагари в качестве официального языка Союза.
Развивать и поощрять распространение языка хинди, чтобы он мог служить средством выражения всех зачатков сложной культуры Индии, является обязанностью правительства. Так говорится в статье 351 Конституции Индии.
5. Свободный порядок слов
6. Много общих слов с английским языком
В языке хинди вы сможете найти множество слов, которые встречали ранее в английском языке. Причем слова эти имеют именно хинди-происхождение. К примеру: guru, jungle, karma, yoga, bungalow, looting, thug, cheetah and avatar. В это сложно поверить, но огромное количество слов, перекочевавших почти во все языки мира, имеют именно индийское происхождение.
Но следует помнить, что в хинди используется также множество английских слов. Такие слова обычно записываются согласно грамматике и транскрипции хинди, но при этом звучат так, как они звучат в оригинальном виде в английском.
7. Хинди имеет 48 официально признанных диалектов
После того, как майтхили стал национальным языком (включен в VIII Приложение Конституции Индии вместе с 21 другим языком), в хинди включили еще 48 официально принятых диалектов. Среди них: кхари-боли, урду / дакхни / рекхта, базарный хиндустани, литературный хинди, бундели, канауджи, брадж бхакха, хариани, авадхи, багхели, чхаттисгархи. Касательно части диалектов между учеными и филологами-лингвистами до сих пор ведутся споры.
8. Используется для создания веб-адресов
Еще один интересный факт о хинди заключается в том, что он является одним из семи языков, которые можно использовать для создания адресов в Интернете.
9. Легко читается
Хинди достаточно легок в чтении и произношении. На хинди слова пишутся так, как они произносятся, потому что у каждого символа свой звук.
10. Древнейшая цивилизация
11. Самое большое количество мечетей в мире
Как ни странно, но именно в Индии насчитывается более 300 000 действующих мечетей. Это превосходит любую другую страну в мире, даже мусульманскую.
12. Второе место по количеству инженеров и ученых
Именно Индия является второй страной, которая содержит наибольшее количество ученых и инженеров. Ежегодно отсюда мигрируют сотни специалистов, которые применяют свои способности в более развитых странах. Однако, в Индии, согласно статистике, происходит высокое количество медицинских открытий. Индию превосходят лишь США. Сейчас в равноправное соперничество способны вступить только Китай и некоторые страны Европы.
13. Вторая по величине англоязычная статья
Могли ли вы представить, что в Индии проживает более 125 миллионов человек, говорящих на английском языке? Это установленный факт. Ежегодно количество этих людей стабильно возрастает.
14. Происхождение названия
Индия получила свое название от реки Инд. Это долина, вокруг которой поселились первобытные люди. Именно это место, наряду с несколькими другими, принято считать колыбелью цивилизации.
15. Крупнейшая почтовая система в мире
Индия имеет самую большую почтовую систему в мире с более чем 150 000 почтовых отделений, что в три раза больше, чем в Китае.
