Перевод песни Tag, you’re it (Melanie Martinez)
Tag, you’re it
Я тебя пометил
Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
«I’ll cut you up and make you dinner
You’ve reached the end, you are the winner»
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
«Let me take you for a joyride
I’ve got some candy for you inside»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
«I love it when I hear you breathing
I hope to God you’re never leaving»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don’t let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Ты наблюдаешь за мной из окна,
Парень, ты давно на меня таращишься:
«Я порежу тебя и сделаю тебе ужин,
Ты дошла до конца, ты победитель».
Ты опускаешь своё тонированное стекло,
Еле-еле едешь возле меня и говоришь:
«Не хочешь я тебя покатаю?
У меня есть немного конфеток для тебя»
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Кто-нибудь слышит мой крик? Я зарыта под землю.
Кто-нибудь слышит меня? Я разговариваю сама с собой?
Говоришь, «Я тебя избрал, пометил, теперь ты моя».
Он говорит «Я тебя пометил, избрал, теперь ты моя».
Во мне есть немного яда,
Я чувствую вкус твоей кожи на своих зубах,
«Люблю слушать твоё дыхание,
Молюсь Богу, чтобы ты никогда меня не оставила».
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Кто-нибудь слышит мой крик? Я зарыта под землю.
Кто-нибудь слышит меня? Я разговариваю сама с собой?
Говоришь, «Я тебя избрал, пометил, теперь ты моя».
Он говорит «Я тебя пометил, избрал, теперь ты моя».
Эни, мини, майни, мо, 1
Схвати свою даму за пальцы,
А если она закричит — не дай ей убежать.
Эни, мини, майни, мо,
Твоя мама велела выбрать тебе лучшую девушку,
И ты выбрал меня.
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You spin me round (like a record)
If I, I get to know your name
Well I could trace your private number, baby
All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
I want some, want some
I’ve set my sights on you
(And no one else will do)
And I, I’ve got to have my way now, baby
All I know is that to me
You look like you’re havin’ fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
I, I got to be your friend now, baby
And I, I would like to move in just a little bit closer
All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
I want your love
I want your love
All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
Ты крутишь меня как пластинку
Если бы я мог узнать твоё имя.
Ах, если бы я добыл номер твоего телефона, детка!
Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я хочу, чтобы и мне стало весело.
Я так смотрю на тебя
(Как никто другой не посмеет)
И я уже не отступлю, детка!
Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я иду к тебе!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Мне так хочется стать твоим другом, детка!
Хочется прижаться к тебе сильнее!
Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я иду к тебе!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви
Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я иду к тебе!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Примечания
Вот и добралась я наконец до главного хита Dead or Alive. Песня, вошедшая в историю. Песня, которую перепевали несчетное количество раз. Я ведь многие до сих пор не знают оригинального исполнителя. И уж тем более мало кому известно, что путь к славе у песни был непростой. Она далеко не «взорвала поп-сцену», как принято говорить. И не сделала своего создателя поп-идолом в одночасье. Песня попала в книгу рекордов Гиннеса из-за того, что её путь к первому месту в главном Британском чарте был самым долгим. 56 недель, как упоминает солист группы DOA, Пит Бёрнс, в одном из своих интервью. И даже после такого успеха песню прокрутили по радио всего 11 раз за две недели. Сейчас те, кто знакомы с творчеством Пита, обвиняют его в том, что он исполнитель одной песни. Однако, на мой взгляд, дело обстоит совсем не так. У него много качественных работ, в которые он вложил и свой острый ум и своё пылкое сердце. Тем не менее, не каждая песня имеет шанс стать действительно глобальным хитом. То, что You Spin Me Round всё равно заняла свои позиции, несмотря на множество препятствий, говорит как об особой магии этой песни, так и о определенной мере удачливости. Остальные же композиции просто не дошли до ушей потенциальных слушателей.
Занятна и история написания этой песни. Вот что говорит Пит в своей автобиографии: «Я слушал I Wanted Your Love Лютера Вандросса. Там конечно другой ритм. Но вот так я создаю свои песни. Слушаю что-нибудь, а потом по-другому исполняю. Я не сидел и выслушивал весь альбом целиком. Просто услышал эту песню и что-то меня зацепило. Но я не умею играть ни на одном инструменте. И что же я делаю? Я пытаюсь придумать мотив и я знаю, чего хочу. Это как постоянно повторять себе сделай это, сделай это, сделай это — и вот щёлк. Я не хотел перепевать песню Лютера Вандросса. Я сделал что-то своё на основе его композиции.
И ещё была песня Нелль Кэмпбелл See You Round Like a Record. Вот я взял две эти песни и Бинго!»
Meme Чего ты так смотришь детка GachaClub
Meme Чего ты так смотришь детка GachaClub
Что ты так смотришь детка Meme
Что ты так смотришь на меня МЕМЕ Gacha Life
ТОП 100 ПЕСЕН КОТОРЫЕ ИЩУТ В ТИК ТОК ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ TIKTOK НОВИНКИ АПРЕЛЬ 2021 ЧАСТЬ 21
меме куда ты смотришь детка
что ты так смотришь ДЕТКА
Меме Что ты смотришь на меня ДЕТКА
Meme где твои родители что ты так смотришь Gacha Club
Почему ты смотришь на меня Meme оригинал
Meme что ты смотришь детка
Konfuz RIPSI Lova Lova Лова Лова в моем сердце Only You Lyrics Текст Премьера трека
Mekhman Хаски текст
Детка мне всё равно сколько ты весишь не смотрю на твою сумку и вещи Slowed Reverb Slowedmusic
Если ты кликнешь на это видео я дам своему другу 0 001
Kambulat Томас Шелби Lyrics Текст Премьера 2020
GRIVINA Я хочу Official Video
НЕ ВЗДУМАЙ СТИРАТЬ ЭТО ДОРИСОВАЛА КОЕ ЧТО МОГУТ ЛИ ЗАБАНИТЬ ЭТОТ РОЛИК DOP 4 Brain Idea Валеришка
Артур Пирожков какчелентано
MONATIK Каждый раз Official Video
THRILL PILL Егор Крид MORGENSHTERN Грустная песня Official Music Video
Лунтик День арбуза Сборник мультфильмов для детей
Lina Lee Ваня Дмитриенко Ты со мной Ты со мной не потому что я тебе нравлюсь Премьера трека
Серёжа шел домой и плакал Он увидел отца который прошёл мимо неся и целуя чужую тётю на руках
Алиса в стране кошмаров Мужское Женское Выпуск от 07 10 2021
Artik Asti Она не я премьера клипа 2021
Три Кота Сборник серий 14 Мультфильмы для детей 131 140 Серии
Как раз то что надо комиксы
Я Думал Ты Будешь Всегда I Thought You Would Last Forever Фильм Мелодрама
Мот Капкан премьера клипа 2016
А ты так мило смотришь на меня заворожила меня свои голосом
Бывшие 1 сезон 5 серия
Барбоскины Сборник Малыша Мультики для детей
ДИМА БИЛАН Малыш Клип
КОМПОТ Кукутики Веселая детская песня мультфильм и загадка для всей семьи
СТРИМ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МНЕ 41 ИГРАЕМ В ЩЕНЯЧИЙ ПАТРУЛЬ PS5 СТРИМ В ПАМЯТЬ О ХАННОЧКЕ
Kagramanov Танцуй пантера Official Video
ВЕРНЕМСЯ к СТАРЫМ ДОБРЫМ ДНЯМ
Маша и Медведь Прямая трансляция Ура Лето
Маша и Медведь первые серии Осенние Машины Сказки
Мультик МИ МИ МИШКИ Мишки и Спорт МЕГАСБОРНИК к Олимпийским играм
Три Кота Сборник Кошачьих Шалостей Мультфильмы для детей 2020
Малолетка Мужское Женское Выпуск от 09 02 2021
Егор Крид уход из Black Star и звонок Поперечному вДудь
148.78 MB 01:53:03 660K
Mull3 Снова ночь Lyrics Текст
Amirchik Улетаю прочь Ты знаешь улетаю прочь если хочешь можешь сесть на самолет Lyrics Текст
ПРЕМЬЕРА Пиарщица 1 Сезон 1 Серия драма комедия Flack 1
ГРЕННИ 3 БАБКА и ДЕД СТАЛИ ВАМПИРАМИ GRANNY 3
Реакция детей на KWAI Смотрим первый раз Квай Детка ты любишь рваные трусы
Рим Орёл и Решка Перезагрузка
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Чего Ты Так Смотришь Детка в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Meme Чего ты так смотришь детка GachaClub длительностью 13 сек, размер файла 291.99 KB.
Чего Ты Так Смотришь Детка
Mc Nick Não Me Chama De Amor Feat Mc Nick
I Flow Faithroze Jvckin
Julian Slink Chasing Stars
Fun Factory Take Your Chance Dj X Kz Dance Remix 2K19
Vetlove I Love You Fly Sasha Fashion Remix
William Tell Overture Finale Royal Philharmonic Orchestra Nick Davies
3 Часа Шикарной Лаунж Музыки Playlist Lounge Chillout
12 Monkeys Hi Freq Tool Dj Emerson
Жетим Балдардын Арманы
Janob Rasul Begzod Ismoilov Gulinur
На Ветру Белое Платье Тебе Проклятье
Ilkin Cerkezoglu 2021
Marmalade Feat Mav D Miyagi Andy Panda
Кууш Жолдо 5 Серия
Потеряли Пацана Ремикс
Сборник Песен В Машину 2021
Ed Smith Night Lights
24 Preludes 1996 Remastered Version Prelude In E Flat Andante Op 23
Перевод песни Surrender (Electric Light Orchestra)
Surrender
Сдавайся
Baby, can you hear me call?
Is it alright, now your back’s against the wall?
And baby, is it still the same?
Do you wonder? Is it on and back again?
Surrender,
Baby, surrender
Surrender,
Baby, surrender
I know it, what we said that day
Are you under? Did it matter anyway?
You told me, what you said is true
Does it all mean waiting back alone and blue?
Surrender (It’s all you gotta do)
Baby, surrender (It’s all you gotta do)
Surrender (It’s all you gotta do)
Baby, surrender (It’s all you gotta do)
Baby, can you hear me call?
Is it alright, now your back’s against the wall?
And baby, is it still the same?
Do you wonder? Is it on and back again?
Surrender (It’s all you gotta do)
Baby, surrender (It’s all you gotta do)
Surrender (It’s all you gotta do)
Baby, surrender (It’s all you gotta do)
Surrender
Детка, слышишь? Я взываю к тебе.
Хорошо ли быть прижатой к стене?
И детка, всё как было, так и осталось?
Ты сомневаешься? Опять начинаешь заново?
Сдавайся,
Детка, сдавайся.
Сдавайся,
Детка, сдавайся.
Я знаю, что мы сказали в тот день.
Ты расстроена? Имело ли это значение?
Ты сказала, что поведала мне правду.
Значит ли это снова печаль и расставание?
Сдавайся (это всё, что тебе нужно),
Детка, сдавайся (это всё, что тебе нужно).
Сдавайся (это всё, что тебе нужно),
Детка, сдавайся (это всё, что тебе нужно).
Детка, слышишь? Я взываю к тебе.
Хорошо ли быть прижатой к стене?
И детка, всё как было, так и осталось?
Ты сомневаешься? Опять начинаешь заново?
Сдавайся (это всё, что тебе нужно),
Детка, сдавайся (это всё, что тебе нужно).
Сдавайся (это всё, что тебе нужно),
Детка, сдавайся (это всё, что тебе нужно),
Сдавайся.
Текст и перевод песни Unstoppable (Sia)
Нет времени? Сохрани в
Всем привет. Сегодня переведем песню 2016 года, которая до сих пор очень популярна. Наверняка у многих из вас Unstoppable (Sia) — любимая песня. Пришло время узнать, что в ней поется.
Но читайте не только перевод, но и оригинал. Это полезно для изучения английского. Будете хорошо учить английский по песням — скоро сможете понимать их самостоятельно.
Вот клип на эту песню. Мы вам советуем посетить вот как. Сначала прочитайте внизу про певицу и про песню, затем включите клип на воспроизведение, и одновременно с этим читайте текст и перевод Unstoppable.
О певице
Сия — настоящее имя, хоть и не кажется таковым на первый взгляд. Полное имя австралийской исполнительницы — Sia Kate Isobelle Furle. Она родилась в 1975, и на момент написания статьи ей 45 лет.
У Sia нет конкретного жанра. А ее стиле смешались джаз, соул, поп и другие направления. Но стоит вам услышать ее однажды, вы точно запомните ее яркий стиль. Мы нахваливаем не небезосновательно. Ее талант подтверждается многочисленными наградами. Она получила награду от MTV и множество номинаций на Грэмми и Золотой глобус. В чартах певице тоже всегда находится место. Особенно — в европейских.
Интересные факты о каждом из 50 американских штатов
О песне
Раз уж мы заговорили о чартах, то конкретно этот трек попал в ТОП-3 чартов Беларуси, России, Франции, Греции, Швейцарии, и в ТОП-20 большей части из оставшихся стран, включая Украину.
Впрочем, вполне заслуженно. Песня действительно звучит очень сильно. Как в плане музыки, так и в плане текста.
Перевод песни Unstoppable by Sia
| Eng | Rus |
| All smiles, I know what it takes to fool this town* I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time Oh yeah | Все окей, я знаю, чего стоит обмануть этот город Я сделаю это, когда солнце сядет, и всю ночь О да |
| Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear Leave my sunglasses on while I shed a tear It’s never the right time Yeah, yeah | О да, я скажу то, что ты хочешь услышать Отложи мои солнечные очки, пока я пускаю слезу Удачное время никогда не наступает |
| I put my armor on, show you how strong how I am* I put my armor on, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no brakes* I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
| Unstoppable today Unstoppable today Unstoppable today I’m unstoppable today | Сегодня неудержима Сегодня неудержима Сегодня неудержима Я сегодня неудержима |
| Break down, only alone I will cry on out You’ll never see what’s hiding out Hiding out deep down Yeah, yeah | Сломленной, я буду плакать только наедине Вы никогда не увидите, что скрыто Что скрывается глубоко внутри Да, да |
| I know, I’ve heard that to let your feelings go* Is the only way to make friendships grow But I’m too afraid now Yeah, yeah | Я знаю, вы слышали, что нужно выпускать свои чувства Это единственный способ сдружиться Но теперь я слишком напугана Да, да |
| I put my armor on, show you how strong how I am I put my armor on, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no breaks I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
| Unstoppable today Unstoppable today Unstoppable today I’m unstoppable today (х2) | Сегодня неудержима Сегодня неудержима Сегодня неудержима Я сегодня неудержима (х2) |
| I put my arm around, show you how strong I am I put my arm around, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no breaks I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
*All smiles — все хорошо, все в порядке
*Show you how strong how I am — это предложение грамматически неверно, ошибка допущена ради рифмы. В этой статье мы собрали примеры ошибок в популярных песнях
*Breaks — тормоза
*Let the feelings go — дать волю чувствам, выпустить эмоции
Идеальная комбинация: читаем в оригинале — пополняем словарный запас
Интересные факты о песне
Это все, но это не единственная песня Sia среди наших переводов. Читайте также: Перевод песни Dusk till Dawn.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
