civic
civic Разочарованный кусок мяса
из России с печалью
Изобретение портативных радиопередатчиков позволило координировать действия армейских подразделений даже на больших расстояниях. Потом рации стали совсем маленькими, простыми и недорогими, что позволило экипировать ими не только командиров подразделений, но и, при необходимости, каждого солдата. И, конечно, потребовались очень четкие правила ведения радиопереговоров, чтобы избежать искажения важной информации, особенно в условиях боя.
Второе: сообщение строится по определенной схеме, а именно:
Пример передачи: «Foxtrot-6, this is Lima-1-actual, come in, over». «Фокстрот-шесть, говорит Лима-один лично, ответьте, прием».
Степень опасности: Condition/code green (безопасно), yellow (опасность не подтверждена), red (опасно)
Четкость сигнала: передается запрос о качестве связи (do you read? do you copy?), на который адресат дает оценку сигнала по двум параметрам: силе и четкости (характеристики силы сигнала: громкий, хороший, слабый, затухающий, прерывистый; характеристики четкости: четкий, разборчивый, неразборчивый, с помехами). Если сигнал громкий и четкий, говорят «Reading you loud and clear» или «5-by-5».
Это некоторые примеры, более подробный перечень служебных слов вы найдете в приложении.
В условиях плохого сигнала и окружающего шума очень легко расслышать что-то неверно. Для этого ключевые слова могут произноситься по буквам, а каждой букве было присвоено особое слово. Это так называемый фонетический алфавит:
А Аlfа
В Вrаvо
С Сharliе
D Dеltа
Е Есhо
F Fохtrоt
G Gоlf
H Ноtеl
I Indiа
J Juliett
K Kilo
L Lima
М Мike N Nоvеmbеr
O Oskar
Р Рара
Q Quebec
R Romео
S Siеrrа
Т Таngо
U Uniform
V Victor
W Whisky
Х Х-rау
У Yаnkее
Z Zulu
Фонетический алфавит используется не только для передачи по буквам каких-то названий, но и для передачи закодированной информации. Так называемый Альфа-код состоит, как правило, из трехбуквенных групп, каждая из которых означает какое-либо конкретное словосочетание или законченное предложение. Перечень трехбуквенных кодов может быть секретным и меняться ежедневно. Существуют и стандартные, несекретные альфа-коды, например:
Что делать, если в тексте встречается подобное сокращение? Конечно, переводить по смыслу. Если персонаж диктует что-то по буквам, в переводе без этого придется обойтись, либо опустив совсем, либо заменив повтором (если по каким-то причинам важно сохранить длину фразы). То есть, если в оригинале «Mike Alpha India November Street», в переводе: «Мэйн-стрит, повторяю: Мэйн-стрит». Конечно, в русском языке тоже есть фонетический алфавит, но там будут «Ульяны», «Зинаиды», «Щуки» и «Ёры», неуместные в переводе.
Некоторые примеры распространенных сокращений вы также найдете в приложении.
Для избегания ошибок и сокращения времени передачи используется сокращённое обозначение сторон света, которому предшествует служебное слово «DIRECTION».
Кроме того, для передачи направлений используется циферблат. Представляем, что объект, которому даются целеуказания, стоит по центру положенного горизонтально циферблата лицом к цифре 12. Если нужно сообщить о том, что противник замечен четко слева в пятидесяти метрах от адресата сообщения, это будет звучать следующим образом: «Контакт на девять часов, пятьдесят метров».
В русских радиопереговорах пятьдесят принято заменять на «полста», не знаю, насколько это оправдано в переводе. В англоязычном радиообмене, конечно, тоже есть некоторые особенности передачи чисел, например километр – это klick (через k), числа 5 и 9 произносятся как «fife» и «niner».
В завершение, пара слов о радиообмене американских полицейских. Его особенность в том, что для передачи сообщений иногда используются числовые коды. Самый старый из них – так называемый ten-code – начал разрабатываться в США в 1937. Основная задача – экономия времени на передачу. Кроме того, первый слог сообщения нередко теряется, следовательно, слово ten в начале сообщения даёт больше шансов услышать важную информацию.
Из всего огромного тен-кода мне встречалось только 10-4 («Принято»), причем часто в составе фразы вроде «That’s a huge 10-4», и 10-20 («сообщи, где ты находишься?»), тоже нередко в составе фразы «What’s your twenty»? Оказалось, что причина такой распространенности именно этих двух кодов кроется в следующем: в 1975-ом вышла развеселая кантри-песенка «Convoy» (C.W. McCall) про дальнобойщиков, которые едут через Америку большой колонной, и никакие копы им не указ. Именно оттуда 10-4 и 10-20 пошли в народ.
фокстрот
1 фокстрот
2 фокстрот
Фокстротым шоктымым чарнышт. Ынде дамский вальс йоҥга. Г. Чемеков. Перестали играть фокстрот. Теперь звучит дамский вальс.
3 фокстрот
4 фокстрот
фокстрот көе — фокстро́тная му́зыка
фокстрот бию — танцева́ть фокстро́т
5 фокстрот
6 фокстрот
7 фокстрот
8 фокстрот
9 фокстрот
10 фокстрот
11 фокстрот
12 фокстрот
13 фокстрот
14 фокстрот
15 фокстрот …ы
16 фокстрот
17 fokstrotti, foksi (ark.)
18 fox trot
19 לרקוד פוקסטרוט
20 פוקסטרוט
См. также в других словарях:
Фокстрот — (лисий шаг) развившийся в 1912 г в США из не столь темпераментного ванстепа новый групповой танец, сперва в медленном 4/4 тактном темпе. Существует мнение, что название танца произошло от английского слова foxtrot, что переводится как… … Википедия
фокстрот — слоуфокс, шимми, фокс, блюз Словарь русских синонимов. фокстрот сущ., кол во синонимов: 8 • аллюр (16) • блюз … Словарь синонимов
ФОКСТРОТ — (анл. foxtrot букв. лисий шаг), американский бальный танец. Распространен во многих странах. Музыкальный размер 4/4 … Большой Энциклопедический словарь
ФОКСТРОТ — ФОКСТРОТ, фокстрота, муж. (англ. fox trot, букв. лисья рысь). 1. Современный танец с своеобразным четырехдольным синкопированным ритмом. 2. Музыкальная пьеса в ритме этого танца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОКСТРОТ — ФОКСТРОТ, а, муж. Быстрый парный танец, а также музыка в ритме этого танца. | прил. фокстротный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фокстрот — (англ. foxtrot, от fox – лиса и trot – рысь, быстрый шаг) бальный танец. Возник в 1912 в США, После 1 й мировой войны 1914–18 получил распространение в Европе. Музыкальный размер 3/4. Ф. основан на танцевальном движении Ту степа. Для Ф.… … Большая советская энциклопедия
фокстрот — (англ. foxtrot fox лиса + trot рысь, быстрый шаг) бытовой парный танец свободной композиции, возникший в США в конце первого десятилетия 20 в., основанный на скользящих шагах, выполняемых в паре (в положении друг против друга); муз. размер 4/4.… … Словарь иностранных слов русского языка
фокстрот — а; м. [англ. foxtrot] Современный бальный танец четырёхдольного размера, исполняемый мелким, скользящим шагом; музыка этого танца. Танцевать ф. Быстрый, медленный ф. ◁ Фокстротный, ая, ое. Ф ое па. Ф ая музыка. Ф ые ритмы. * * * фокстрот (англ.… … Энциклопедический словарь
фокстрот — ФОКСТРОТ, а, м Американский, парный, двудольный танец, имеющий маршеобразный ритм, исполняющийся в умеренном темпе, характерное движение перемежающиеся длинные и короткие шаги, возник в начале ХХ в. … Медленный фокстрот танцуют обычно под музыку… … Толковый словарь русских существительных
Фокстрот — (англ. foxtrot, от fox лиса и trot рысь, быстрый шаг) салонный танец. Возник из регтайма и уанстепа в США, ок. 1912 утвердился в Европе. Характеризуется умеренно быстрым темпом, размером 4/4, маршеобразной, слегка синкопированной ритмикой … Музыкальная энциклопедия
фокстрот
Смотреть что такое «фокстрот» в других словарях:
Фокстрот — (лисий шаг) развившийся в 1912 г в США из не столь темпераментного ванстепа новый групповой танец, сперва в медленном 4/4 тактном темпе. Существует мнение, что название танца произошло от английского слова foxtrot, что переводится как… … Википедия
фокстрот — слоуфокс, шимми, фокс, блюз Словарь русских синонимов. фокстрот сущ., кол во синонимов: 8 • аллюр (16) • блюз … Словарь синонимов
ФОКСТРОТ — (анл. foxtrot букв. лисий шаг), американский бальный танец. Распространен во многих странах. Музыкальный размер 4/4 … Большой Энциклопедический словарь
ФОКСТРОТ — ФОКСТРОТ, фокстрота, муж. (англ. fox trot, букв. лисья рысь). 1. Современный танец с своеобразным четырехдольным синкопированным ритмом. 2. Музыкальная пьеса в ритме этого танца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОКСТРОТ — ФОКСТРОТ, а, муж. Быстрый парный танец, а также музыка в ритме этого танца. | прил. фокстротный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фокстрот — (англ. foxtrot, от fox – лиса и trot – рысь, быстрый шаг) бальный танец. Возник в 1912 в США, После 1 й мировой войны 1914–18 получил распространение в Европе. Музыкальный размер 3/4. Ф. основан на танцевальном движении Ту степа. Для Ф.… … Большая советская энциклопедия
фокстрот — а; м. [англ. foxtrot] Современный бальный танец четырёхдольного размера, исполняемый мелким, скользящим шагом; музыка этого танца. Танцевать ф. Быстрый, медленный ф. ◁ Фокстротный, ая, ое. Ф ое па. Ф ая музыка. Ф ые ритмы. * * * фокстрот (англ.… … Энциклопедический словарь
фокстрот — ФОКСТРОТ, а, м Американский, парный, двудольный танец, имеющий маршеобразный ритм, исполняющийся в умеренном темпе, характерное движение перемежающиеся длинные и короткие шаги, возник в начале ХХ в. … Медленный фокстрот танцуют обычно под музыку… … Толковый словарь русских существительных
Фокстрот — (англ. foxtrot, от fox лиса и trot рысь, быстрый шаг) салонный танец. Возник из регтайма и уанстепа в США, ок. 1912 утвердился в Европе. Характеризуется умеренно быстрым темпом, размером 4/4, маршеобразной, слегка синкопированной ритмикой … Музыкальная энциклопедия
Фокстрот
Фокстрот (лисий шаг) — развившийся в 1912 г в США из не столь темпераментного ванстепа новый групповой танец, сперва в медленном 4/4-тактном темпе. Существует мнение, что название танца произошло от английского слова foxtrot, что переводится как «лисья рысь». Согласно другой версии, фокстрот был изобретен Гарри Фоксом для выступления на шоу в Нью-Йорке в 1913, склонность танцора к выпивке и обусловила название танца «глотка Фокса». Однако обе эти версии равно сомнительны и этимология слова остается темной. Так или иначе, но после Первой мировой войны всеобщее увлечение фокстротом перекинулось и на Европу.
Содержание
Эволюция
В Германии в 20-е годы танцевальные оркестры постепенно взвинчивают исполнение, под влиянием джаз-ритмов с 32 до 50 тактов в минуту. Следствием стало появление квикстепа (quikstep, «быстрый шаг»), который рассматривался как немецкая разновидность фокстрота.
В Англии в 1927 г. был создан собственный «Квиктайм Фокстрот и Чарльстон», быстрая разновидность фокстрота, в которой были использованы плоские шаги из чарльстона.
Медленно, «сонно» танцуемый «слоуфокс» (англ. slowfox ) был моден в начале 1930-х в США, уступив появившемуся в 1936 г джиттербагу (jitterbug), с которого началась музыкальная эра свинга.
Интересные факты
Примечания
Литература
«Enzyklopädie des Wissens» Bd.5, Köln 1990.
Полезное
Смотреть что такое «Фокстрот» в других словарях:
фокстрот — слоуфокс, шимми, фокс, блюз Словарь русских синонимов. фокстрот сущ., кол во синонимов: 8 • аллюр (16) • блюз … Словарь синонимов
ФОКСТРОТ — (анл. foxtrot букв. лисий шаг), американский бальный танец. Распространен во многих странах. Музыкальный размер 4/4 … Большой Энциклопедический словарь
ФОКСТРОТ — ФОКСТРОТ, фокстрота, муж. (англ. fox trot, букв. лисья рысь). 1. Современный танец с своеобразным четырехдольным синкопированным ритмом. 2. Музыкальная пьеса в ритме этого танца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОКСТРОТ — ФОКСТРОТ, а, муж. Быстрый парный танец, а также музыка в ритме этого танца. | прил. фокстротный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фокстрот — (англ. foxtrot, от fox – лиса и trot – рысь, быстрый шаг) бальный танец. Возник в 1912 в США, После 1 й мировой войны 1914–18 получил распространение в Европе. Музыкальный размер 3/4. Ф. основан на танцевальном движении Ту степа. Для Ф.… … Большая советская энциклопедия
фокстрот — (англ. foxtrot fox лиса + trot рысь, быстрый шаг) бытовой парный танец свободной композиции, возникший в США в конце первого десятилетия 20 в., основанный на скользящих шагах, выполняемых в паре (в положении друг против друга); муз. размер 4/4.… … Словарь иностранных слов русского языка
фокстрот — а; м. [англ. foxtrot] Современный бальный танец четырёхдольного размера, исполняемый мелким, скользящим шагом; музыка этого танца. Танцевать ф. Быстрый, медленный ф. ◁ Фокстротный, ая, ое. Ф ое па. Ф ая музыка. Ф ые ритмы. * * * фокстрот (англ.… … Энциклопедический словарь
фокстрот — ФОКСТРОТ, а, м Американский, парный, двудольный танец, имеющий маршеобразный ритм, исполняющийся в умеренном темпе, характерное движение перемежающиеся длинные и короткие шаги, возник в начале ХХ в. … Медленный фокстрот танцуют обычно под музыку… … Толковый словарь русских существительных
Фокстрот — (англ. foxtrot, от fox лиса и trot рысь, быстрый шаг) салонный танец. Возник из регтайма и уанстепа в США, ок. 1912 утвердился в Европе. Характеризуется умеренно быстрым темпом, размером 4/4, маршеобразной, слегка синкопированной ритмикой … Музыкальная энциклопедия
Значение слова фокстрот
фокстрот в словаре кроссвордиста
фокстрот
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
фокстрота, м. (англ. fox-trot, букв. лисья рысь).
Современный танец с своеобразным четырехдольным синкопированным ритмом.
Музыкальная пьеса в ритме этого танца.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-а, м. Быстрый парный танец, а также музыка в ритме этого танца.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Парный танец свободной композиции, основанный на скользящих шагах (возникший в США в конце первого десятилетия ХХ в.).
Музыка к такому танцу.
Музыкальное произведение в ритме такого танца.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
Большая Советская Энциклопедия
Википедия
Примеры употребления слова фокстрот в литературе.
Эта парочка, под восхищенный гул толпы нэпманов с бычьими затылками, стоящих за креслами и койками санаторных больных, затрусилась на эстраде в вихлястом фокстроте.
Виталий не отличал мазурку от гавота, офицерских сапог не имел, но лихо отплясывал фокстрот и танго.
Но ее вскоре прикрыли: фокстроты и вальсы танцевали только подсобницы, обхватив друг друга за шею.
Целительница была Си Колыбельная, земляничная блондинка была Соль-минор Вальс, пегая титанида стала Си Кларино, голубая титанида получила имя Соль Фокстрот, желто-оранжевую зебру Сирокко назвала Ре-минор Шарманка.
Садиться за стол было еще рано, и, пока Ляпунов знакомился с принесенными пластинками, складывая фокстроты возле патефона, гости исподволь осматривали незнакомую квартиру.
Это был типичный, невинный во все времена и при любой власти кабацкий репертуар, состоявший из старых танго, фокстротов, вальс-бостонов и слоу-фоксов, причем не американского звучания, а скорее немецко-итальянского или мексиканского.
Что вы думаете, приятно при людях рассказывать, как, если мне приказано, я должна с таким водку пить, и фокстрот под пластинку танцевать, и терпеть, чтобы он приставал ко мне, и выкручиваться, и обещать, что в другой раз все будет.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: fokstrot
Задом наперед читается как: тортскоф
Фокстрот состоит из 8 букв
