Над пропастью во ржи
Семнадцатилетний Холден Колфилд, находящийся в санатории, вспоминает «ту сумасшедшую историю, которая случилась прошлым Рождеством», после чего он «чуть не отдал концы», долго болел, а теперь вот проходит курс лечения и вскоре надеется вернуться домой.
Его воспоминания начинаются с того самого дня, когда он ушёл из Пэнси, закрытой средней школы в Эгерстауне, штат Пенсильвания. Собственно ушёл он не по своей воле — его отчислили за академическую неуспеваемость — из девяти предметов в ту четверть он завалил пять. Положение осложняется тем, что Пэнси — не первая школа, которую оставляет юный герой. До этого он уже бросил Элктон-хилл, поскольку, по его убеждению, «там была одна сплошная липа». Впрочем, ощущение того, что вокруг него «липа» — фальшь, притворство и показуха, — не отпускает Колфилда на протяжении всего романа. И взрослые, и сверстники, с которыми он встречается, вызывают в нем раздражение, но и одному ему оставаться невмоготу.
Последний день в школе изобилует конфликтами. Он возвращается в Пэнси из Нью-Йорка, куда ездил в качестве капитана фехтовальной команды на матч, который не состоялся по его вине — он забыл в вагоне метро спортивное снаряжение. Сосед по комнате Стрэдлейтер просит его написать за него сочинение — описать дом или комнату, но Колфилд, любящий делать все по-своему, повествует о бейсбольной перчатке своего покойного брата Алли, который исписал её стихами и читал их во время матчей. Стрэдлейтер, прочитав текст, обижается на отклонившегося от темы автора, заявляя, что тот подложил ему свинью, но и Колфилд, огорчённый тем, что Стрэдлейтер ходил на свидание с девушкой, которая нравилась и ему самому, не остаётся в долгу. Дело кончается потасовкой и разбитым носом Колфилда.
Оказавшись в Нью-Йорке, он понимает, что не может явиться домой и сообщить родителям о том, что его исключили. Он садится в такси и едет в отель. По дороге он задаёт свой излюбленный вопрос, который не даёт ему покоя: «Куда деваются утки в Центральном парке, когда пруд замерзает?» Таксист, разумеется, удивлён вопросом и интересуется, не смеётся ли над ним пассажир. Но тот и не думает издеваться, впрочем, вопрос насчёт уток, скорее, проявление растерянности Холдена Колфилда перед сложностью окружающего мира, нежели интерес к зоологии.
Этот мир и гнетёт его, и притягивает. С людьми ему тяжело, без них — невыносимо. Он пытается развлечься в ночном клубе при гостинице, но ничего хорошего из этого не выходит, да и официант отказывается подать ему спиртное как несовершеннолетнему. Он отправляется в ночной бар в Гринич-Виллидж, где любил бывать его старший брат Д. Б., талантливый писатель, соблазнившийся большими гонорарами сценариста в Голливуде. По дороге он задаёт вопрос про уток очередному таксисту, снова не получая вразумительного ответа. В баре он встречает знакомую Д. Б. с каким-то моряком. Девица эта вызывает в нем такую неприязнь, что он поскорее покидает бар и отправляется пешком в отель.
Лифтёр отеля интересуется, не желает ли он девочку — пять долларов на время, пятнадцать на ночь. Холден договаривается «на время», но когда девица появляется в его номере, не находит в себе сил расстаться со своей невинностью. Ему хочется поболтать с ней, но она пришла работать, а коль скоро клиент не готов соответствовать, требует с него десять долларов. Тот напоминает, что договор был насчёт пятёрки. Та удаляется и вскоре возвращается с лифтёром. Очередная стычка заканчивается очередным поражением героя.
Наутро он договаривается о встрече с Салли Хейс, покидает негостеприимный отель, сдаёт чемоданы в камеру хранения и начинает жизнь бездомного. В красной охотничьей шапке задом наперёд, купленной в Нью-Йорке в тот злосчастный день, когда он забыл в метро фехтовальное снаряжение, Холден Колфилд слоняется по холодным улицам большого города. Посещение театра с Салли не приносит ему радости. Пьеса кажется дурацкой, публика, восхищающаяся знаменитыми актёрами Лантами, кошмарной. Спутница тоже раздражает его все больше и больше.
Вскоре, как и следовало ожидать, случается ссора. После спектакля Холден и Салли отправляются покататься на коньках, и потом, в баре, герой даёт волю переполнявшим его истерзанную душу чувствам. Объясняясь в нелюбви ко всему, что его окружает: «Я ненавижу. Господи, до чего я все это ненавижу! И не только школу, все ненавижу. Такси ненавижу, автобусы, где кондуктор орёт на тебя, чтобы ты выходил через заднюю площадку, ненавижу знакомиться с ломаками, которые называют Лантов „ангелами“, ненавижу ездить в лифтах, когда просто хочется выйти на улицу, ненавижу мерить костюмы у Брукса. »
Его порядком раздражает, что Салли не разделяет его негативного отношения к тому, что ему столь немило, а главное, к школе. Когда же он предлагает ей взять машину и уехать недельки на две покататься по новым местам, а она отвечает отказом, рассудительно напоминая, что «мы, в сущности, ещё дети», происходит непоправимое: Холден произносит оскорбительные слова, и Салли удаляется в слезах.
Новая встреча — новые разочарования. Карл Льюс, студент из Принстона, слишком сосредоточен на своей особе, чтобы проявить сочувствие к Холдену, и тот, оставшись один, напивается, звонит Салли, просит у неё прощения, а потом бредёт по холодному Нью-Йорку и в Центральном парке, возле того самого пруда с утками, роняет пластинку, купленную в подарок младшей сестрёнке Фиби.
Вернувшись-таки домой — и к своему облегчению, обнаружив, что родители ушли в гости, — он вручает Фиби лишь осколки. Но она не сердится. Она вообще, несмотря на свои малые годы, отлично понимает состояние брата и догадывается, почему он вернулся домой раньше срока. Именно в разговоре с Фиби Холден выражает свою мечту: «Я себе представляю, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле во ржи. Тысячи малышей, а кругом ни души, ни одного взрослого, кроме меня. И моё дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть».
Впрочем, Холден не готов к встрече с родителями, и, одолжив у сестрёнки деньги, отложенные ею на рождественские подарки, он отправляется к своему прежнему преподавателю мистеру Антолини. Несмотря на поздний час, тот принимает его, устраивает на ночь. Как истинный наставник, он пытается дать ему ряд полезных советов, как строить отношения с окружающим миром, но Холден слишком устал, чтобы воспринимать разумные изречения. Затем вдруг он просыпается среди ночи и обнаруживает у своей кровати учителя, который гладит ему лоб. Заподозрив мистера Антолини в дурных намерениях, Холден покидает его дом и ночует на Центральном вокзале.
Впрочем, он довольно скоро понимает, что неверно истолковал поведение педагога, свалял дурака, и это ещё больше усиливает его тоску.
Размышляя, как жить дальше, Холден принимает решение податься куда-нибудь на Запад и там в соответствии с давней американской традицией постараться начать все сначала. Он посылает Фиби записку, где сообщает о своём намерении уехать, и просит её прийти в условленное место, так как хочет вернуть одолженные у неё деньги. Но сестрёнка появляется с чемоданом и заявляет, что едет на Запад с братом. Вольно или невольно маленькая Фиби разыгрывает перед Холденом его самого — она заявляет, что и в школу больше не пойдёт, и вообще эта жизнь ей надоела. Холдену, напротив, приходится поневоле стать на точку зрения здравого смысла, забыв на время о своём всеотрицании. Он проявляет благоразумие и ответственность и убеждает сестрёнку отказаться от своего намерения, уверяя её, что сам никуда не поедет. Он ведёт Фиби в зоосад, и там она катается на карусели, а он любуется ею.
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
«Над пропастью во ржи» краткое содержание книги Дж.Д. Сэлинджера
Краткое содержание романа Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» может помочь в написании различных работ и при подготовке к урокам по внеклассному чтению.
Кроме пересказа текста даны материалы для характеристики героев и анализа произведения.
«Над пропастью во ржи» Джером Дэвид Сэлинджер описание и история создания
Год написания романа, сделавшего автора знаменитым – 1951. Сэлинджер работал над ним почти 10 лет и включил в сюжет ранее написанные рассказы.
Джером Дэвид Сэлинджер (1919-2010)
Почему роман называется «Над пропастью во ржи»? Это измененная строчка из стихотворения Роберта Бернса, которая стала детской песенкой. Образ поля высокой ржи, в которой гуляют маленькие дети, главный герой использовал, когда рассказывал о своей мечте.
Изменив в названии цитату, автор определил главную мысль произведения. Герой мечтал быть ловцом детских душ, спасая их от бездны взрослой жизни со всеми ее пороками.
Многие интересуются, сколько глав в произведении «Над пропастью во ржи»? Всего их 26.
Жанр романа можно определить, как роман-исповедь. Повествование это рассказ юноши, отчисленного за неуспеваемость из школы и впервые столкнувшегося с жестокими реалиями жизни.
Главные герои
Холден Колфилд – подросток, умеющий остро и саркастически судить обо всем, способный очень тонко чувствовать фальшь и лицемерие в отношениях между людьми.
Холден и сам не прочь приврать, но это скорее мальчишечьи фантазии.
Наблюдательный и пытливый юноша. Даже незначительные детали в поведении других раскрывают ему истинные качества и черты характера.
Максималист во всем и бунтарь. Нетерпим к окружающим, но искренне привязан к сестре и братьям.
У него удивительно богатый и интересный внутренний мир. Это видно из отрывка, в котором Холден рассуждает о своем предназначении. Он мечтает спасать чистые детские души.
Второстепенные персонажи
Фиби – десятилетняя сестренка Холдена. Непосредственна, прилежна, хорошо учится. Любит своего брата и хорошо понимает его. Своим участием спасает Холдена от опрометчивых поступков.
Д. Б. – старший брат, успешный сценарист и писатель, который растрачивает свой талант в Голливуде, своеобразный двойник Холдена, только приспособившийся к реальности.
Алли – умерший брат Холдена, который по нему очень скучает. Был образован, увлекался поэзией. Даже на бейсбольной перчатке записывал стихи.
Роберт Экли школьный приятель, поражает Холдена гнусными привычками постоянно прилюдно стричь ногти или давить прыщи, пользоваться чужими вещами как своими, и поразительной нечистоплотностью. Завистлив и лицемерен.
Стрэдлейтер его сосед по комнате, раздражает главного героя своей кажущейся чистоплотностью. Всегда чисто выбрит, но бреется грязной и ржавой бритвой. В ухаживаниях за девушками обольстителен, но пренебрежительно отзывается о них в разговорах с приятелями.
Спенсер – учитель истории, пытающий наставлять Холдена. Неряшливо одетый в заношенный халат, не прикрывающий его старческое тело, но читающий нотации, он смешон. Добр, справедлив к ученикам, но труслив перед начальством.
О Джейн Галлахер мы узнаем из воспоминаний главного героя, который влюблен в нее. Тонко чувствующая и романтическая девушка. Но и немного наивная, потому что решила встречаться с похотливым и циничным Стредлейтером.
Антолини – бывший преподаватель, понимающий Холдена, который напоминал собственную юность. Предостерегая от ошибок, советует обратиться к смиренной и зрелой жизни. Сам приспособился к действительности с помощью алкоголя.
Салли Хейс – начитанная, но с весьма поверхностными познаниями, любящая развлечения особа, красива и любит внимание к себе в обществе.
Краткое содержание
Холден Колфилд лечится в санатории от туберкулеза и вспоминает, что произошло с ним год назад, под Рождество.
Его отчислили из школы Пэнси, потому что Холден завалил пять экзаменов. До этого выгнали из другого учебного заведения Элктон-хилл.
Холдена это не огорчает, потому что раздражают ученики и преподаватели, юноша чувствует показушность и фальшь в том, как ведут себя окружающие, тонко подмечая все нелепые привычки своих приятелей, их притворство.
Отношения у Холдена не складываются, потому что он привык решать все по-своему. Пишет сочинение для Стрэдлейтера, пока тот был на свидании с девушкой, которая нравилась Холдену. Но отклонившись от темы, рассказывает о бейсбольной перчатке умершего брата, исписанной стихами.
Из-за испорченного задания и нелицеприятных разговоров о Джейн, вспыхивает ссора. Подравшись со Стрэдлейтером, собирает вещи и уезжает, не дождавшись начала каникул.
Приехав в Нью-Йорк, решает не появляться дома раньше среды, когда придет письмо родителям об его исключении. По пути в отель пристает к удивленному таксисту со странным вопросом про уток в Центральном парке. В отеле понимает, как ему одиноко и идет в ночной клуб. Заказывает спиртное, но получает отказ. Знакомится с тремя женщинами, угощает их коктейлями и танцует. Юношу смешит их провинциальность и глупость.
Выйдя из отеля, вспоминает историю своего знакомства с Джейн. Решив все-таки выпить, идет в другой бар, где бывал с Д. Б. В такси опять задает водителю вопрос про уток. В баре сталкивается с морским офицером, знакомым своего брата. Ему неприятно это общение, и он возвращается в отель.
Лифтер Морис предлагает ему проститутку за пять долларов. Холден согласился, но, когда девица явилась к нему в номер, передумал. Ему одиноко и хочется общения, но она не разделяет его желания и требует оплаты в десять долларов.
Утром, созвонившись с Салли Хейс, приглашает пойти в театр на дневной спектакль. Уезжает из отеля, пристраивает чемоданы на хранение. Решив позавтракать в вокзальном буфете, знакомится с двумя монахинями, которые работали учительницами в интернате. Поговорив о литературе, делает пожертвование. Купив билеты в театр, бродит в своей любимой охотничьей шапке по улицам в ожидании встречи с Салли, покупает для сестренки пластинку с ее любой песней.
В театре его раздражает глупая постановка, слишком хорошая игра знаменитых актеров и восторженная публика. Театралка Салли ему становится несносна. После спектакля девушка предлагает покататься на коньках. Плохо катаясь, намучившись на катке, молодые люди идут в бар. Холден выплескивает свои эмоции говорит, что ненавидит все окружающее его: Нью-Йорк, его жителей, театры, кино, машины, лифты, примерку костюмов, свои школы.
Ему неинтересно и скучно. Хочется свободы, уехать куда-нибудь. Салли не понимает его и напугана. Они ссорятся и расстаются. Холден пытается дозвониться Джейн, но напрасно. Думая, с кем провести вечер, звонит приятелю Карлу Льюсу. Договорившись о встрече, идет в кино. Там смотрит перед сеансом рождественскую пантомиму и фильм с глупейшим сюжетом.
Встреча с приятелем тоже приносит разочарование. Карл Льюс, студент Гарвардского университета, сразу предупреждает, что у него есть всего минутка. Карл не хочет проявить сочувствие и все время пытается прекратить разговор.
После его ухода Холден, напившись, звонит Салли, чтобы попросить прощения. После идет в Центральный парк посмотреть на уток, но их нет. Случайно роняет пластинку Фиби и подбирает осколки.
Замерзнув, решается заглянуть домой, чтобы повидать Фиби. Уже поздней ночью, надеясь, что родители спят, пробирается в кабинет Д. Б., находит спящую сестренку, будит и дарит осколки. Узнает, что родители уехали в гости. Фиби рада видеть брата, но догадывается о причине его внезапного приезда.
Девочка очень переживает за него. Холден рассказывает о школе, как было невыносимо терпеть всеобщее притворство. Фиби просит вспомнить кого-нибудь, кого он любит. Холден вспоминает Алли, двух монахинь, с которыми говорил в вокзальном буфете, и одноклассника Джейса Касла, выпрыгнувшего из окна, отказавшись извиняться перед подонком.
Фиби допытывается, кем ему хочется быть. Холден не знает, но говорит, что мечтал бы спасать маленьких детей, играющих на поле во ржи у пропасти.
Возвращаются родители, и Холден, взяв в долг у сестренки деньги, уходит к своему бывшему преподавателю Антолини, который пытается помочь разобраться в проблемах и оставляет ночевать. Почувствовав, что Антолини гладит его спящего по голове, испугался и уходит ночевать на вокзал.
Утром решается уехать и пишет Фиби записку. На встречу девочка приходит с чемоданом и просит взять с собой. Отговорив от этого и обещая вернуться домой, ведет Фиби в зоопарк.
В заключении романа выздоравливающий Холден ждет возвращения домой.
Анализ произведения
В сюжете дано описание всего трех дней из жизни героя, наполненных нелепыми поступками, попытками по-взрослому напиться до забытья, чтобы не думать о своих проблемах.
В поисках понимания и сочувствия, подросток знакомится с людьми, пытается встречаться со знакомыми, но большинство из них ему неприятны и раздражают своими недостатками.
Интересны его критическое отношение к всему увиденному, внутренние монологи и мысли. Во взрослой жизни он видит только конформизм, практицизм, манипулирование другими людьми, разврат и полное равнодушие.
Ему ненавистна благополучная и размеренная жизнь, хочется свободы во всем. В конце романа герой стоит перед выбором, стать ли ему похожим на остальных или противостоять этому.
Цитаты из «The catcher in the rye»
Вот несколько строк, описывающих состояние и чувства героя:
Отзывы критиков
Книгу критика приняла неоднозначно. Одни восторженно отмечали новаторство автора, другие обвиняли в пропаганде своеволия, разнузданности и вседозволенности, требовали установить возрастные ограничения.
Стоит отметить: проблематика романа до сих пор вызывает споры.
Экранизация книги
Сэлинджер был против экранизации своей книги.
Ни один из знаменитых режиссеров, даже Спилберг, не получили согласия автора. Хотя попытки все же предпринимались.
Но непонятно, как визуально в фильме возможно изобразить размышления главного героя, которые составляют основу повествования, не искажая смысл и главную мысль произведения.
Заключение
До сих пор в аннотации каждого нового издания вы прочитаете, что это самый популярный и продаваемый роман. «Над пропастью во ржи» не перестают читать во всех странах мира как на английском, в оригинале, так и на других языках.
Краткое содержание «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера
Джером Дэвид Сэлинджер Роман «Над пропастью во ржи» Краткое содержание
В главном литературном труде американца Сэлинджера повествование ведется от лица семнадцатилетнего парня. Он без обиняков рассказывает о своей жизни, делится впечатлениями об американской действительности. Ему претят общественные традиции и фальшивая, по его мнению, мораль общества. Книга, едва появившись в продаже, приобрело небывалую популярность и статус культового произведения. Причем сочинение оказалось востребованным не только у молодежи, но и у людей постарше. Шедевр художественной литературы «Над пропастью во ржи» оказал огромное и неоценимое влияние на мировую культуру XX века в целом.
Влияние на культуру
Романом Сэлинджера были одержимы некоторые реальные личности. Им зачитывался Джон Хинкли-младший, который покушался на Рональда Рейгана. Нашли книгу у маньяка Роберта Джона Бардо. А убийца Марк Чепмен после выстрела в Джона Леннона утверждал, что призыв к преступлению он прочел между строк романа. Его признали невменяемым. Правоохранительные органы говорили, что нестандартное поведение персонажа не означает того, что нужно совершать плохие поступки.
Вспоминается произведение во многих книгах:
Название романа появилось и в нескольких фильмах: «Хорошо быть тихоней», «Глава 27», «Плезантвиль», «Конь БоДжек», мультфильме «Южный парк», «Хорошая девочка». Некоторые рок-группы вставили строки из книги в свои песни. К примеру, у группы «Сплин» есть композиция «Мне сказали слово», где поется: «Если ты ловил кого-то вечером, то во ржи». Шаов поет: «И Холден Колфилд нам был парень в доску свой» в «Отцы и дети». Слова группы «Аквариум» в композиции «Мама, я не могу больше пить»: «Вот она, пропасть во ржи».
Понять основную идею романа можно, прочитав его полностью или даже кратко в оригинале или переводе. Главный персонаж смотрит на мир не так, как все. И с этим не нужно спорить или бороться, лучше поступить с таким человеком, как младшая сестра Холдена — постараться его понять и показать ему себя со стороны.
Краткий пересказ романа «Над пропастью во ржи»
Подростка Холдена Колфилда в лечебнице навещает брат, и мальчик при нем вспоминает недавнее прошлое: празднование Рождества, отчисление из школы, сердечное прощание с учителем Спенсером. После конфликта с соседом по комнате в общежитии главный герой повествования отправляется в Нью-Йорк. Там он поселяется в отеле «Эдмонт». У Холдена напряженные отношения с родителями, зато он общается с сестрой Фиби. В ресторане отеля Холден знакомится с Бернис и двумя ее подругами, но они не затмевают воспоминаний о любимой Джейн. В баре Холден сталкивается с бывшей девушкой своего брата, она с другим парнем. Холден быстро ретируется.
В номере отеле Холдену предлагают отдохнуть с потаскушкой. Он сначала соглашается, но потом идет на попятную. Однако женщина легкого поведения и ее приятель лифтер выбивают из него деньги. Холден созванивается с Салли Хейс и договаривается встретиться с ней в театре. На его предложение убежать куда-нибудь вместе девушка отказывается, и они ссорятся. Холден напивается в одиночестве, затем идет домой и разговаривает с сестрой, пока родителей нет дома. В гостях у учителя Антолини Холден делится с ним переживаниями. Преподаватель не дает ему никаких советов, но опасается, что юноша стремительно мчится к краю пропасти. Заночевав в доме учителя, Холден просыпается от того, что Антолини гладит его по голове. Заподозрив мужчину в нехорошем и обозвав того психом, Холден покидает дом и идет ночевать на вокзал. Вскоре юноша подхватывает простуду, и родители отправляют его поправить здоровье в санаторий. Чувство одиночества не покидает подростка.
Главные герои
Холден Колфилд – подросток, умеющий остро и саркастически судить обо всем, способный очень тонко чувствовать фальшь и лицемерие в отношениях между людьми.
Холден и сам не прочь приврать, но это скорее мальчишечьи фантазии.
Наблюдательный и пытливый юноша. Даже незначительные детали в поведении других раскрывают ему истинные качества и черты характера.
Максималист во всем и бунтарь. Нетерпим к окружающим, но искренне привязан к сестре и братьям.
У него удивительно богатый и интересный внутренний мир. Это видно из отрывка, в котором Холден рассуждает о своем предназначении. Он мечтает спасать чистые детские души.
Список персонажей романа «Над пропастью во ржи» и их характеристика
Среди главных героев произведения отметим следующих:
Прочие персонажи:
Заключительная часть
В концовке парень все-таки возвращается домой, где его ждет только младшая сестренка. Родители ушли в гости, что порадовало юношу. Холден отдает Фиби осколки пластинки, но она не расстраивается.
Несмотря на свой возраст, девочка понимает брата и его отношение к окружающему миру. А это значит, что она искренне его любит.
Именно сестре Холден доверяет свою главную мечту. Он представляет себе огромное поле, на котором растет рожь. Здесь играют маленькие дети, они резвятся, бегают, и нет взрослых. А сам парень стоит у края поля и следит за тем, чтобы ни один ребенок не смог пролетать мимо него и падать в пропасть.
Ко встрече с родителями Холден так и не подготовился. Он занял у Фиби деньги, которые девочка отложила на подарки, и отправился к своему бывшему учителю мистеру Антолини. Педагог устроил парня у себя на ночь. Он пытался втолковать юноше правила поведения со взрослыми, но его советы парень не слушал. Холден проснулся посреди ночи и увидел у кровати преподавателя. Мистер Антолини гладил его лоб. Юноша заподозрил его в плохих намерениях и ушел из дома.
Ночь Холден провел в Центральном парке, где понял абсурдность своих подозрений и расстроился еще больше. Он послал Фиби записку, в которой рассказал о своих намерениях отправиться на Дикий Запад. Девочка пришла в условленное место за деньгами, но захватила с собой свои вещи.
Фиби заявила брату, что едет вместе с ним. Она сказала, что тоже хочет бросить школу, ей также надоел весь мир, она все ненавидит. Холден посмотрел на себя со стороны, ему пришлось стать на сторону здравого смысла. Парень уговорил сестренку не совершать глупостей и убедил, что никуда от нее не уедет. Вместе с Фиби юноша пошел в зоологический сад. Книга кончается тем, что девочка катается на карусели, а Холден любуется ею с улыбкой на лице.
Краткое содержание романа «Над пропастью во ржи» подробно по главам
Глава 1
Холден Колфилд попадает в лечебницу, где к нему приходит старший брат, нашедший работу сценариста в Голливуде. Холден рассказывает о том, что с ним приключилось в канун прошлогоднего Рождества. Неудачи преследуют подростка: из-за потери снаряжения в метро, их команда пропускает соревнования по фехтованию в Нью-Йорке. Вдобавок ее капитана Колфилда исключают из школы за неуспеваемость – у молодого человека неудовлетворительные оценки по нескольким учебным предметам. По окончании рождественских праздников Холден отправляется домой, к родителям и сестре. Школа Пэнси – не первое из оставленных подростком заведений. С таким сложным характером парню трудно приспособиться к сложившимся обстоятельствам и найти настоящих друзей.
Глава 2
Холден приходит в дом к историку Спенсеру. В разговоре с наставником паренек признается, что не предупредил родителей о своем предстоящем визите и о том, что его исключили из школы. Учитель взывает к совести и говорит, что так поступать негоже. Но мысли Холдена витают в иных измерениях, в частности, его вдруг обеспокоило: где зимуют парковые утки, когда вода в пруду замерзает? Кстати, Холдену не привыкать покидать школу, у него уже сложился печальный опыт с двумя другими учебными заведениями. Мальчик чувствует, что во всех из них царят фальшивые отношения, одна сплошная пустота и никакой свободы. «Липа» видится Холдену везде. Ему нелегко: с одной стороны, невыносимо оставаться наедине с собой, с другой – его все бесят – и взрослые, и ровесники.
Глава 3
Холден прощается с учителем и возвращается в общежитие. Там он напяливает на себя красную охотничью шапку и листает книгу «В дебрях Африки». В таком потешном виде Холдена застает сосед по комнате по имени Уорд Стрэдлейтер.
Глава 4
Голова Уорда всецело забита мыслями о предстоящем свидании с девушкой по имени Джейн Галлахер. Поэтому он просит Холдена помочь в написании сочинения. Тот соглашается, но одновременно вспоминает, как когда-то резался в шашки с новой знакомой своего приятеля. Холден понимает, что неравнодушен к Джейн.
Глава 5
В сочинении Холден отступает от заданной темы и описывает бейсбольную рукавицу Алли – своего погибшего брата. Когда-то Алли исписал ее стихами и читал их перед каждым соревнованием.
Глава 6
Уорд возвращается со свидания с Джейн и принимается читать текст сочинения про перчатку. Оно ему не нравится, ведь Холден описал не комнату или дом, как требовалось, а посторонний предмет. Друзья ссорятся и вступают в драку. Стрэдлейтер разбивает Колфилду нос.
Глава 7
После этого Холден собирает свои вещи и спешно покидает Пэнси. Он в очередной раз разочаровывается в окружающей действительности и людях.
Глава 8
В поезде Холден задумывается, что же он скажет родителям по приезду. Парень вступает в разговор с дамой, которая, как выясняется, мать самого бесшабашного учащегося Пэнси – Эрнеста Морроу. Однако Холден не рассказывает женщине правды, а говорит, что ее сына все любят в школе: и ученики, и преподаватели.
Глава 9
Холден прибывает в Нью-Йорк, и, понимая, что явиться в отчий дом с плохими новостями – не самая лучшая идея, берет такси и направляется в отель «Эдмонт». На пути к отелю Холден в очередной раз задается мыслью, куда исчезают утки, когда вода в парковых водоемах замерзает. Парень спрашивает об этом таксиста, но тот не воспринимает этот вопрос всерьез. Символизм вопроса Холдена заключается в том, что окружающий мир представляется подростку загадкой, пространством, перед которым он теряется и ощущает неприспособленность к жизни.
Глава 10
В ресторане Колфилд заказывает виски, но ему отказывают из-за сомнений в его совершеннолетии. За соседним столиком парнишка замечает трех девиц, которым «под тридцать». Холден пригласил одну из них потанцевать и проторчал с нею и ее подругами до закрытия ресторана.
Глава 11
В голову Холдена приходят воспоминания о Джейн Галлахер. Он вспоминает, как однажды ему удалось поцеловать ее, однако этот поцелуй был «ненастоящим», ничего не значащим.
Глава 12
Колфилд решает съездить в ресторан у Эрни. В такси герой снова терзается вопросом об утках, пытается узнать мнение таксиста. Водитель отвечает, что ничего по этому поводу сказать не может, однако рыба из водоема никуда не пропадает. Холден заходит в ресторан – раньше здесь часто угощался Д.Б., брат Холдена. Вдруг парнишку окликает бывшая девушка брата Лилиан Симмонс. Холден видит ее в обществе моряка, и это ему не нравится. Потому он покидает заведение, сказав Лилиан, что опаздывает на свидание.
Глава 13
Когда Колфилд возвращается в отель, лифтер предлагает ему развлечься с девушкой. Холен решает, что пора бы расстаться с невинностью. За час работы девицы берут 5 долларов, за всю ночь – 15 долларов. Парень заказывает проститутку Санни на несколько часов, но когда она пришла работать, меняет решение. Девушка, недовольная «ложным» вызовом, требует с клиента плату в 10 долларов, однако оробевший любовник соглашается заплатить только 5.
Глава 14
Глава 15
Утром Холден собирает вещи и выезжает из номера. Холден договаривается со знакомой Салли сходить в театр на утренний спектакль. Чтобы освободить себя от поклажи, юноша сдает ее в камеру хранения. За завтраком юноша видит монахинь, которым отдает 10 долларов на благотворительность.
Глава 16
Холден приобретает для обожаемой сестренки пластинку с ее любимой песней. Во время прогулки по Бродвею он слышит, как проходящий мимо него мальчишка напевает: «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…». Исполнение песенки поднимает настроение нашего героя.
Глава 17
Холден и Салли посещают утреннее представление, но парню актеры показались неинтересными, шутки плоскими, публика невзыскательная. После прогулки молодые люди идут на каток покататься на коньках. Салли приглашает друга к себе, чтобы он помог ей и ее родственникам убрать елку и отпраздновал сочельник. Холден дает согласие. Неожиданно парень признается девушке, что ему все осточертело, что он испытывает к окружающим чувство ненависти. Холден предлагает взять напрокат авто и уехать отсюда на некоторое время, но подруга отказывается. Салли объясняет отказ тем, что они еще совсем дети. Ребята ссорятся, и Салли убегает прочь в слезах.
Глава 18
После потасовки с Салли Холден отправляется в кинотеатр, в котором демонстрируется военный фильм. Молодой человек уверен, что война свела бы его с ума. Чтобы избавиться от тревожных мыслей, он заходит в ресторан и выпивает.
Глава 19
В ресторане Холден пересекается с Льюисом, с которым они учились в Хуттонской школе. Тот всегда был любитель поговорить на тему секса и про разных извращенцев. Льюис признается, что на данный момент встречается с китаянкой. Экзотической девушке больше 30 лет.
Глава 20
Через некоторое время Льюис покидает Холдена. Тот в одиночестве напивается и названивает Салли с просьбой о прощении, уверяет, что обязательно поможет с уборкой ели, как и обещал. После этого Колфилд бродит под дождем по вечернему Нью-Йорку. Проходя мимо Центрального парка, он замечает пруд и вспоминает о своем вопросе про уток. Совершенно случайно Холден расколачивает пластиночку для Фиби.
Глава 21
Юноша заходит в отчий дом и очень доволен тем, что родители отсутствуют, а в бывшей комнате Д.Б. спит их маленькая Фиби. Холден пробирается в комнату потихоньку, чтобы не разбудить девочку.
Глава 22
Фиби просыпается, и Холден все-таки вручает сестре разбитую пластинку, а та нисколько не расстраивается. Фиби настолько смышленый ребенок, что с одного взгляда понимает брата. Холден признается ей о своем исключении из школы и выплескивает негативные эмоции о Пэнси, называя его гнусным местом. Фиби переживает за то, что брат всем недоволен, все подвергает критике. На вопрос сестры: кем бы хотел быть, Холден дает любопытный ответ. Это ключевой момент произведения. Подросток желает стать ловцом детей, заблудившихся в ржаном поле и близко подошедших к пропасти. Метафора означает следующее: Колфилд очень хочет спасать чистые души ребятишек от пагубных воздействий лицемерного общества.
Глава 23
Холден осознает, что в данный момент не готов встречаться с родителями. Он берет в долг у сестры деньги, накопленные ею для покупок подарков к Рождеству. Дети танцуют под музыку радио, а затем Холден, услышав звук открывающейся двери, удаляется прочь.
Глава 24
Поздним вечером главный герой решает прийти к своему бывшему учителю – господину Антолини. Старый знакомый принимает его, парень рассказывает о своих злоключениях. Тот внимательно выслушивает рассказ и высказывает свое мнение: ему кажется, что Колфилд приближается к бездне. Мужчина уверен, что его повзрослевший ученик не способен примириться с окружающим миром – и в этом его беда, поскольку он тратит время впустую. Мудрец объясняет, в чем отличие зрелых людей от незрелых. Последние мечтают погибнуть в борьбе за справедливость, а первые – жить, совершая благие дела. Холден чувствует усталость и почти не внимает словам собеседника. Антолини оставляет мальчика ночевать у себя. Среди ночи Колфилд просыпается от прикосновений руки – это учитель гладит его по голове. Превратно поняв намерения учителя, юноша спешно ретируется из его дома и убегает на вокзал.
Глава 25
Наутро Холден осознает, что напрасно подозревал Антолини в грязных намерениях. Мальчик впадает в депрессию. Он собирается отбыть на Запад, найти там работу, поселиться в доме на краю леса и у ручья. А потом – жениться! Холден перед отъездом пишет записку сестре, а та приходит к нему на свидание со своими вещами – она решает уехать с любимым братом. Холдену, напротив, приходится поневоле стать здравомыслящим, забыв на время о своем отрицании всего и вся. Когда девочка расплакалась, брат успокаивает ее и обещает отложить отъезд. Далее дети посещают зоопарк, а потом катаются на каруселях. На город обрушивается ливень, Холден промокает и простужается.
Глава 26
Холден вспоминает и внимает тому, что ему хотел сказать Антолини – нигилизм и неприятие существующего мира – не выход. Парень не хочет, чтобы младшая сестра повторяла его ошибки. В конце повествования мы возвращаемся туда, с чего все начиналось: Холден в лечебнице, где он приходит в себя после болезни. Мальчик тоскует по близким людям и знакомым.
Середина книги
Утром Холден договаривается о встрече со своей подругой Салли. Он уходит из отеля, оставляет чемоданы в камере хранения и хочет попробовать жить, как бездомный. Парень надевает задом наперед красную охотничью шапку, которую купил в поездке на матч по фехтованию, и слоняется по улицам. Но и встреча с Салли его не радует. Пара ходила на спектакль, представление юноше не понравилось. Это раздражает его спутницу.
Друзья ругаются, но отправляются кататься на коньках. А в баре парень делится своими мыслями с Салли. Он выражает ненависть ко всему — школам, кондукторам в автобусах, примерке костюма, знакомству с новыми людьми, поездкам в лифтах. Парню не нравится, что подруга не разделяет его мнение. На его предложение покататься несколько недель на машине девушка отвечает отказом. Салли говорит Холдену, что они еще дети, поэтому должны слушать взрослых. Юноша в ответ оскорбляет ее, из-за чего девушка в слезах убегает.
Новая встреча также принесла разочарование Холдену. Парень разговаривал со студентом Принстона Карлом Льюисом. Но тот оказался слишком зациклен на своей личности. Юноша после спора уходит в бар, где напивается. В таком состоянии он звонит Салли и просит у нее прощения. После этого парень гуляет по Центральному парку и у того самого пруда с утками роняет пластинку, которую купил сестре. Она разбивается, что еще больше расстраивает Холдена.
Кратко об истории создания произведения «Над пропастью во ржи»
Джером Сэлинджер вырос в Нью-Йорке. Сочинять начал еще будучи школьником. Прошел обучение в военном училище, поступил в Нью-Йоркском университет, затем в Колумбийский, но ни один из вузов так и не окончил. Во время второй мировой войны стажировался в сержантской школе войск связи, а потом в чине сержанта был переведен в контрразведку, где работал с военнопленными и принимал участие в освобождении узников концлагерей. В послевоенный период много писал, рассказы печатались в журналах, в некоторых из них фигурировал персонаж по имени Холден. Прославился прозаик в начале пятидесятых с выходом своего единственного в карьере романа «Над пропастью во ржи». Сочинение благосклонно приняла критика и полюбил читатель.
В 2005-м журнал Time включил книгу Сэлинджера в сотню лучших романов, написанных на английском языке с 1923 года, а издательство Modern Library – в топ-100 лучших англоязычных романов XXвека. В Штатах роман не раз запрещали из-за немалого количества нецензурной лексики, присутствующей в тексте.
Анализ произведения
В сюжете дано описание всего трех дней из жизни героя, наполненных нелепыми поступками, попытками по-взрослому напиться до забытья, чтобы не думать о своих проблемах.
В поисках понимания и сочувствия, подросток знакомится с людьми, пытается встречаться со знакомыми, но большинство из них ему неприятны и раздражают своими недостатками.
Интересны его критическое отношение к всему увиденному, внутренние монологи и мысли. Во взрослой жизни он видит только конформизм, практицизм, манипулирование другими людьми, разврат и полное равнодушие.
Ему ненавистна благополучная и размеренная жизнь, хочется свободы во всем. В конце романа герой стоит перед выбором, стать ли ему похожим на остальных или противостоять этому.
Отзывы читателей
Мнения читателей по поводу романа Джерома Дэвида Сэлинджера отличаются. Перед чтением можно ознакомиться с их отзывами.
Книга Сэлинджера полезна для детей независимо от их пола. Читать в некоторых моментах даже противно, ведь раздражает поведение героя. После такого подростку не захочется поступать подобным образом.
Аркадий, 31 год, Москва
А я до сих пор зачитываюсь! Мне очень нравится необычный характер главного персонажа. У него нетипичное восприятие мира, хотя многих он отталкивает.
Ольга, 57 лет, Екатеринбург
Я в детстве этот роман не понял. Мне не понравился Холден, он вел себя глупо со всеми знакомыми. А в двадцать лет я перечитал книгу и понял, что таким образом автор пытался нам донести губительные последствия некоторых поступков.
Иван, 24 года, Томск
