Значение фразы “От сумы и от тюрьмы не зарекайся”
Выражение «от сумы и от тюрьмы не зарекайся» знакомо каждому третьему взрослому человеку в современном мире. Фраза довольно популярна и остается незабытой много лет, ведь в ней кроется интересная суть. У новичков такие слова вызывают массу вопросов, наиболее таинственным будет именно «сума». Желание поближе познакомиться с пословицей и узнать суть выражения, обусловлено беспокойством людей, какая опасность будет предостерегать, если подобные события сбудутся наяву. Определенный негатив связан с тюрьмой, которая упоминается наряду со всем известным словом «не зарекайся», во всех подробностях лучше разбираться последовательно.
Корни фразы
Многие легкомысленные люди, произнося пословицу, редко вдумываются в полный ее смысл, но при этом делают серьезный вид лица и подбирают максимально строгий тон голоса. В древности все было несколько иначе, славяне в момент произношения проявляли некоторую опаску, это касалось каждой фразы. Если собеседник сказал «слово не воробей…», то за каждое мнение, произнесенное вслух, нужно было привести веские доводы. У речи с подобными выражениями всегда есть характерный вес и определенное, точное значение слов.
Если брать во внимание высказывание «от сумы и от тюрьмы не зарекайся», то смысл более чем понятен. Такие предостерегающие мысли получает человек, который слишком самоуверен в себе. Личность может утверждать, что с ним никогда не произойдет беда, но всем известно, такого не бывает никогда, мелкие неурядицы по жизни сопровождают каждого. Дедушки и отцы зачастую сокращают выражение и используют только «не зарекайся», но смысл от этого не меняется.
Нотки осуждения
«Тюрьма» у многих ассоциируется с сырой темницей, решетками и мощными стенами из бетона, попадать туда никто не намерен специально. Учитывая особенности питания, почувствовать себя нормальным членом общества там не получится. К сожалению, были случаи, когда узниками становились невиновные граждане государства, такое случается редко, но факт. В другой ситуации из-за отчаянных решений спасти жизнь близкого или превышение полномочий также становятся причинами того, что добропорядочный человек, никогда не замеченный в злодеяниях, становился в один ряд с преступниками. Именно такие неловкие моменты заставляют мудрых мужчин и женщин пользоваться фразой «не зарекайся».
Транспортные средства также несут опасность, водитель должен предусмотреть все возможные эксцессы на дороге, он ответственен за пассажиров. Если с находящимся рядом в момент ДТП случится несчастье, то человек, сидящий за рулем, будет наказан, вплоть до заключения в тюрьму, чего не пожелаешь даже врагу.
Жизненные ситуации
Если подойти к составляющей поговорки «сума» более внимательно и использовать при рассмотрении определения, то она дословно означает:
Выражение характеризует не что иное, как бедность, нищету и банкротство, от таких неприятностей никто не застрахован. Насколько бы успешным и богатым ни был человек, в один прекрасный момент все накопления могут попросту исчезнуть. Ситуации зачастую возникают не по вине бизнесмена или предпринимателя, сказывается целый ряд определенных факторов, возможно, работа конкурентов. Как только от банкротства никуда не убежать, в прошлом обеспеченная личность оказывается у разбитого корыта, хотя и подумать не могла, что такое случится.
Следует обратить внимание на слова
Имея в виду фразу «не зарекайся от сумы и от тюрьмы» каждый знакомый с выражением будет внимательней и скрупулезней относиться к своей деятельности. Пришедшая из древности поговорка предупреждает всех о незапланированных и внезапных поворотах судьбы. Подобные происшествия способны кардинально изменить финансовое и моральное положение в обществе, такие случаи были 50 и 100 лет назад.
Всегда нужно быть начеку, проявлять бдительность и не поддаваться гордости. Не менее важно правильно воспринимать людей, которые пали низко, такие эксцессы способны настичь каждого, а произойдет это довольно неожиданно. Проявление лояльности должно быть в меру, ведь большинство бедных скитальцев попросту растратили накопленное имущество, за что их нельзя хвалить.
Правильный подход к пострадавшим
Независимо от обстоятельств, в которые попадают граждане страны нужно проявить милосердие и сострадание. По мнению большинства, все поступки возвращаются подобно бумерангу, поэтому спешить осуждать бедных или бездомных не стоит. Некоторые беженцы попросту лишились жилья из-за разгоревшихся конфликтов на их родной земле, они искренне просят помощи или приюта. Государство не отказывает подобным переселенцам, беря пример с властей, каждый житель страны должен проявлять понимание.
Хорошим примером будут волонтеры, эти самоотверженные личности точно знают значение поговорки «не зарекайся от сумы и от тюрьмы», на их глазах происходили кардинальные изменения в жизни людей, которые достигли определенных финансовых высот. От родителей и дедушек многие слышали наставление, вслед за удачей может последовать неприятность любого характера, а богатство сменится на бедность.
Значение слова «зарекаться»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЗАРЕКА’ТЬСЯ, а́юсь, а́ешься, несов. (к заречься) (разг.). Давать зарок, обещаться чего-н. не делать. Зарекаюсь и ходить туда! Несколько раз он зарекался пить.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
зарека́ться
1. давать зарок, обещание не делать чего-либо ◆ Он был плаксив как баба и сколько раз, бывало, после наказания, клялся и зарекался не носить контрабанды. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. ◆ Ведь недаром же вековой народный опыт учит от сумы да тюрьмы не зарекаться. А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. ◆ — Нельзя зарекаться, доктор, ох, нельзя, — бормотал больной, напяливая козий мех в передней, — ибо сказано: третий ангел вылил чашу в источники вод, и сделалась кровь. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923–1924 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мосточек — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
От тюрьмы и от сумы не зарекайся
(значение) — 1) В жизни все возможно (обычно, о плохом); 2) Не стоит считать себя надежно защищённым от какого-либо несчастья (русская пословица).
Буквальное значение пословицы — никто не застрахован от того, чтобы попасть в тюрьму или от обнищания (сума).
Слово «сума» в данном случае означает — бродяжничание. Бродяги ходят с сумой, в которой носят с собой все свое имущество.
Так, словари русского языка указывают:
— заставить нищенствовать (устаревшее); также переносное значение: довести до разорения.
(2-е значение) — употребляется как символ нищеты, нищенства. От сумы да от тюрьмы не отрекайся. (старинная пословица) Ходить с сумой (нищенствовать). Пустить с сумой (разорить, ввести в нищету).
Подробнее о картине: Странник →
Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля :
От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся
От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!
От тюрьмы да от сумы никто не отрекайся!
С сумой да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться)
Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.) :
От сумы да от тюрьмы не открестишься (не отрекайся) как раз угодишь
С сумой, да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться)
За тюрьму, за суму да за богадельню не ручись (можешь попасть)
✍ Примеры
««От cyмы дa oт тюpьмы нe зapeкaйcя», — филocoфcтвoвaл нapoд»
«С Николаем Максимычем Путохиным приключилась беда, от которой широким и беспечным российским натурам так же не следует зарекаться, как от тюрьмы и сумы: он невзначай напился пьян и в пьяном образе, забыв про семью и службу, ровно пять дней и ночей шатался по злачным местам.»
«Палата № 6» (1892 г.) – Иван Дмитриевич рассуждает:
«Он не знал за собой никакой вины и мог поручиться, что и в будущем никогда не убьет, не подожжет и не украдет; но разве трудно совершить преступление нечаянно, невольно, и разве не возможна клевета, наконец, судебная ошибка? Ведь недаром же вековой народный опыт учит от сумы да тюрьмы не зарекаться.»
«Избранные речи» (дело Мамонтова С.И и др.) :
«От царской тюрьмы и от нищенской сумы не открещивайся«
«Воскресение» (1889 – 1899 гг.), ч. 1, гл. 31:
«От тюрьмы да от сумы, видно, не отказывайся. Не сума — так тюрьма.»
«Война и мир» (1863 – 1869 гг.), Том 4, часть I, XII — Платон Каратаев говорит Пьеру Безухову:
«Эх, милый человек ты, — возразил Платон. — От сумы да от тюрьмы никогда не отказывайся«.
«Но еще более непостоянные в Пошехонье судьбы человеческие. Смерд говорит: «От сумы да от тюрьмы не открестишься»; посадский человек говорит: «Барыши наши на воде вилами писаны»; боярин говорит: «У меня вчера уши выше лба росли, а сегодня я их вовсе сыскать не могу».»
«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 15:
«От сумы да от тюрьмы не отказывайся, говорит пословица; так же точно и от судьбы! — шутит дядя.»
«Не было ни гроша, да вдруг алтын» (1872 г.) действие 4, явление 11 — слова Елеси, который нашел пакет с деньгами и из-за этого его взяли в полицейский участок:
«Что делать-то, Истукарий Лупыч! Русская пословица: от сумы да от тюрьмы не отказывайся! Так я говорю?»
С близким значением
Будущее в руках богов (Futura sunt in manibus deorum)
Древнее латинское выражение о неопределенности будущего.
Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом
Русская пословица о том, что ход событий определяет Бог, а не человек; о непредсказуемости будущего.
Если хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах
Слова американского актера и режиссера Вуди Аллена (Woody Allen, рожд. 1935 г.).
Неизвестно будущее, и стоит оно пред человеком подобно осеннему туману, поднявшемуся из болот
Цитата из повести «Тарас Бульба» книги «Миргород» (1835 г.), русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852), гл. V.
Пути господни неисповедимы
Человек предполагает, а Бог располагает
Человек не может предвидеть будущее. Будущее зависит от множества не предсказуемых случайностей (русская пословица).
Откуда появилось выражение «от сумы да от тюрьмы не зарекайся»
Наш язык содержит по-настоящему рекордное количество пословиц и поговорок. Причем на любой случай жизни. Иногда кажется, что к любой, даже бытовой ситуации, можно при желании вспомнить их десяток-другой. Хотим рассказать вам сегодня о выражении, которым часто пытаются охладить пыл зазнавшегося человека или просто высказаться насчет изменчивости фортуны.
Всех в тюрьму
В российской судебной практике впервые такое наказание было учреждено Иваном Грозным в 1550-м году и занесено в его «Судебник». Перевести указания Грозного на современный язык, содержащиеся там, можно так: когда человека должны были лишить свободы, его сначала полагалось бить кнутом на торгу, а затем бросить в тюрьму. Причем, что хуже всего, срок заключения был величиной совершенно непредсказуемой. Виновного (или невиновного, такое тоже бывало) могли буквально сгноить в тюрьме, могли выпустить, вспомни о нем царь и реши помиловать, а могли взять на поруки и выпустить весьма скоро. Вот только попадали в заключение при царе-деспоте очень часто без вины виноватые. Причиной становилась и болезненная мнительность царя, и обычная в те времена клевета. Попасть в заточение мог не только тот, кто подвергся клевете, но и члены его семьи.
К XIX веку уголовно-исполнительная система в России вроде бы и стала гуманнее, только произвола хватало и тогда. Тюрьмы, кстати, в те времена были разных видов. Помимо «губернских острогов», то есть государственных исправительных учреждений, существовали еще долговые ямы, арестантские роты, а также монастырские тюрьмы. В долговую яму мог попасть банкрот, как правило из числа купцов и промышленников. В арестантскую роту часто попадали провинившиеся крепостные, а еще бродяги и просящие милостыню нищие. А в монастырскую тюрьму мог быть посажен как монах, совершивший большой проступок, так и сектант. Мог туда угодить даже не в меру перечащий знатному отцу сын. Словом, как вы видите, в прошлом попасть в тюрьму мог представитель любого сословия. Кстати, если вам любопытно, то о самых худших тюрьмах настоящего мы писали ранее.
Символ нищеты и безнадежности
Сума — это вовсе не атрибут любого странника прежних времен, как иногда думают, это — символ нищеты. Потому что раньше с холщовой сумой ходили от дома к дому и просили подаяние нищие. И от такой участи опять-таки никто не был застрахован. В те времена, когда жизнь регулировалась сводом законов «Русская правда», лишение имущества грозило за ряд серьезных преступлений. Того, чья вина в них была доказана, «ставили на поток», то есть отдавали его дом и имущество на разграбление.
Помимо указанного наказания за конкретное преступление, нажитого добра можно было лишиться и другим путем. Например, в результате налетов и грабежа другими народами, особенно — кочевниками. Те, кто выживал после подобных налетов, были вынуждены идти прочь от разоренных домов и просить милостыню. С той самой сумой.
Последующие века, впрочем, были тоже полны различных потрясений, так что от разорения и потери всего нажитого непосильным трудом никто точно не был застрахован. Так что более актуальной пословицы для описания нашей истории, наверное, не существует. Неудивительно, что, появившись так давно, выражение кочует из поколения в поколение. А у вас есть любимая пословица или поговорка?
ЗАРЕКАТЬСЯ
Смотреть что такое «ЗАРЕКАТЬСЯ» в других словарях:
зарекаться — См. обещать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зарекаться давать зарок, кляться, обещать, закаиваться, клясться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зарекаться — ЗАРЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; сов. (разг.). Дать зарок не делать чего н., закаяться. З. пить вино. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зарекаться — несов. неперех. Давать зарок, обещание не делать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарекаться — зарекаться, зарекаюсь, зарекаемся, зарекаешься, зарекаетесь, зарекается, зарекаются, зарекаясь, зарекался, зарекалась, зарекалось, зарекались, зарекайся, зарекайтесь, зарекающийся, зарекающаяся, зарекающееся, зарекающиеся, зарекающегося,… … Формы слов
зарекаться — зарек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
зарекаться — (I), зарека/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
зарекаться — см. Заречься … Энциклопедический словарь
Зарекаться — – давать зарок не делать что либо. Ср., например, заявления: Я никогда не сопьюсь!; Я никогда не брошу жену, с которой прожил столько лет! Такие заявления и суждения серьезный собеседник расценит как легкомысленные, немудрые, делаемые человеком,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
зарекаться — см. заречься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
зарекаться — зарек/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
