Значение слова «неловко»
1. Нареч. к неловкий. Берг взял папиросу, руки у него задрожали, и он неловко положил ее обратно. Паустовский, Блистающие облака. Покамест подавали немудреную закуску и заказывали еду, все, кроме Симановского, чувствовали себя неловко и точно связанно. Куприн, Яма.
2. безл. в знач. сказ., кому. О чувстве неудобства, стесненности, испытываемом кем-л. Пытался заснуть и Заозерский, подложив руки под голову, но ему было неловко, и он все ворочался. Воронин, Волевой прием.
3. безл. в знач. сказ., кому. О чувстве неловкости, стеснения, смущения, испытываемом кем-л. Мне вдруг стало так неловко и так совестно, что я закрыл лицо руками. Тургенев, Яков Пасынков. Миша не сразу решается уходить. Ему неудобно и неловко: как же оставить товарища одного? Бондарев, Поздним вечером.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НЕЛО’ВКО. 1. Нареч. к неловкий. Она встала из-за стола, неловко гремя стулом. Чхв. Оба почувствовали себя неловко. Чхв. 2. безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с инф. Неудобно. Ужасно неловко сидеть верхом на заборе. Тргнв. 3. перен., безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с инф. Стеснительно, совестно, стыдно. Ему, как приятелю, неловко взять с меня деньги. Чхв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
неловко
1. наречие к прилагательному неловкий
2. в знач. сказуемого о чувстве неудобства, стеснённости, испытываемом кем-либо
3. в знач. сказуемого о чувстве стеснения, смущения, испытываемом кем-либо
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: арочный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова неловко
I нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо.
2. перен.Неумело, неискусно. II нареч. качеств.-обстоят. разг.Не так, как наиболее приемлемо в определенной обстановке, в определенном случае; испытывая чувство смущения, стеснения, неловкости; неудобно II. III предик. разг.
1.Об отсутствии подходящих, благоприятных условий для чего-либо; не подходит, не годится, несподручно; неудобно III
2.Об ощущении неудобства, дискомфорта, вызываемом чем-либо; неудобно III
2.. IV предик. разг.О неуместности, недопустимости чего-либо; о чувстве смущения, стеснения, неловкости, испытываемом кем-либо; неудобно IV.
Большой современный толковый словарь русского языка
1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: неловкий.
2. предикатив разг.
1) Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как характеризующихся ощущением неудобства.
2) перен. Оценка какого-л. состояния как характеризующегося чувством неловкости, смущения.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
нел`овко, нареч. (к нел`овкий) и нел`овко, в знач. сказ. (к нел`овкий)
Словарь русского языка Лопатина
1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: неловкий.
2. предикатив разг.
1) Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как характеризующихся ощущением неудобства.
2) перен. Оценка какого-л. состояния как характеризующегося чувством неловкости, смущения.
Толковый словарь Ефремовой
1. Нареч. к неловкий. Она встала из-за стола, неловко гремя стулом. Чехов. Оба почувствовали себя неловко. Чехов.
2. безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с инф. Неудобно. Ужасно неловко сидеть верхом на заборе. Тургенев.
3. перен., безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с инф. Стеснительно, совестно, стыдно. Ему, как приятелю, неловко взять с меня деньги. Чехов.
Толковый словарь русского языка Ушакова
о чувстве неудобства, стеснённости, испытываемом кем-либо о чувстве стеснения, смущения, испытываемом кем-либо
Он лежал неловко ; его большая, кверху широкая, книзу заостренная голова неловко сидела на длинной шее; неловкость сказывалась в самом положении его рук, его туловища, плотно охваченного коротким черным сюртучком, его длинных ног с поднятыми коленями, подобных задним ножкам стрекозы.
В печке нешто спалить. – Неловко будет, мамурочка, – робко протестовал Сувенирчик. – Перед товарищами неловко … Все говорят, что не надолго эта самая, как ее называют, реакция… Опять свободные времена настанут…– Перед кем это неловко-то? – настаивала матушка… Уж не перед Клеточкиным ли?
Хотя намек был совсем легким, Махмуд-хан потом вспоминал, как наступило неловкое молчание, как Луксандра, жена сарафа, побледнела, даже Мавродий смешался, неловко стал предлагать гостям угощение.
Он чувствовал себя неловко оттого, что был единственным евреем в этом обществе, кому довелось умереть своей смертью после долгой и счастливой жизни, и он даже желал смерти, и вот поймал себя на мысли, что именно из-за этого-то ощущения неловкости он, пытаясь спрятать свои эмоции, повел себя слишком дерзко.
Неловко
Смотреть что такое «Неловко» в других словарях:
неловко — неловко … Орфографический словарь-справочник
НЕЛОВКО — НЕЛОВКО. 1. нареч. к неловкий. «Она встала из за стола, неловко гремя стулом.» Чехов. «Оба почувствовали себя неловко.» Чехов. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Неудобно. «Ужасно неловко сидеть верхом на заборе.» А.Тургенев. 3.… … Толковый словарь Ушакова
неловко — См. неловкий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неловко некстати, неловкий; не с руки, несподручно, неуместно, западло, совестно, несуразно, неспособно, стесненно,… … Словарь синонимов
неловко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неловко — сказ., употр. нечасто Если вам неловко или вы чувствуете себя неловко, значит, вы испытываете чувство напряжённости, смущения. Мне было неловко за маму. | Славке стало неловко рассказывать об этом случае. | Мне перед тобой очень неловко, но я… … Толковый словарь Дмитриева
неловко — • дьявольски неловко • жутко неловко … Словарь русской идиоматики
Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неловко — нел овко, нареч. (к нел овкий) и нел овко, в знач. сказ. (к нел овкий) … Русский орфографический словарь
неловко — нареч … Орфографический словарь русского языка
неловко — *нело/вко, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Значение слова « Неловкий »
В словаре Ожегова
В словаре Д.Н. Ушакова
НЕЛО́ВКИЙ, неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко.
1. Неуклюжий, неповоротливый, неумелый. «Застенчивый, неловкий, он не имел друзей.» М.Горький.
| Неудобный. Лежать в неловком положении.
2. перен. Неудачный, неискусный. Неловкий ответ. Неловкий поступок.
3. перен. Стеснительный, морально неприятный. Оказаться в неловком положении. Поставить кого-нибудь, попасть в неловкое положение.
В словаре Синонимов
неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий, неудобный, мешковатый, угловатый, бестактный, увалень, валуй, гиппопотам, медведь, невежа; чувствовать себя неловко, быть не в своей тарелке; руки как крюки, неприятный, неладный, нетактичный, конфузный, затруднительный, обе руки левые, все из рук валится, шагу ступить не умеет, несподручный, трудный, недотепистый, неуместный, дубоватый, неудачный, безрукий, косорукий, нелегкий, непростой, некультяпистый, макаронистый, сиволапый, нескладный, слон в посудной лавке, стеснительный, несуразный. Ant. ловкий, удобный
В словаре Синонимов 2
прил1. неуклюжий, неповоротливый2. неудобный, несподручныйплохо приспособленный для функционирования
В словаре Синонимов 3
В словаре Синонимы 4
безрукий, конфузный, мешковатый, недотепистый, неповоротливый, неприятный, нерасторопный, нескладный, несподручный, несуразный, нетактичный, неудачный, неудобный, неуклюжий, неуместный, сиволапый, стеснительный, угловатый
НЕЛОВКО
неловко 1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: неловкий. 2. предикатив разг. 1) Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как характеризующихся ощущением неудобства. 2) перен. Оценка какого-л. состояния как характеризующегося чувством неловкости, смущения.
неловко
1.
1. прил. кратк. см. неловкий
2. предик. безл.:
ему неловко сидеть на этом стуле — he is uncomfortable on this chair
неловко об этом спрашивать — it is awkward / inconvenient to ask about it
ему неловко встречаться с ней — he feels awkward about meeting her
2. нареч.
uncomfortably, awkwardly
чувствовать себя неловко — feel* / be ill at ease
оба почувствовали себя неловко — they both felt uncomfortable
⊲ НЕЛО́ВКО (также раздельно).1. нареч. Он станет говорить мало, будет слушать охотно, войдет благопристойно, а по их неловко. С.-Меран 10.
2. нареч. Лишь только сделал что неловка, То вместо галстука веревка. Марин 62.
4. безл. предикат. с инф. [Матв ѣ й:] Сов ѣ сть та есть . так та де неловко отогнать, он де на нас много работал. Плв. Бобыль 123.
Мне было неловко за маму. | Славке стало неловко рассказывать об этом случае. | Мне перед тобой очень неловко, но я пока не могу вернуть тебе долг.
1) (неуклюже) maladroitement, gauchement
неловко спрыгнуть с коня — sauter maladroitement de cheval
чувствовать себя неловко — se sentir gêné, être mal à l’aise
мне неловко — je suis mal à mon aise; je suis embarrassé (в затруднении)
неловко (+ неопр. ) — ce n’est pas commode de (+ infin ), il n’est pas commode de (+ infin ); c’est gênant de (+ infin ) (стеснительно)
мне неловко (+ неопр. ) — je suis gêné pour (или ça me gêne de) (+ infin )
мне неловко говорить об этом — ce n’est pas à moi d’en parler, il ne me convient pas d’en parler
мне неловко сидеть на этом месте — je me sens mal à l’aise à cette place
