Как раз и навсегда разобраться с неправильными глаголами в английском
Изучающие английский язык рано или поздно сталкиваются с неправильными глаголами: ненавистной как минимум сотней необходимых в быту глаголов, которые имеют по три формы. И все эти три формы надо зубрить, зубрить, зубрить! Неужели английский без них не может обойтись? И вообще, почему в русском неправильных глаголов нет, а в английском есть? Можно ли как-нибудь обойтись без них? Для ответов на все эти вопросы нам надо обратиться к истории языка.
История появления неправильных глаголов
Большинство самых распространенных английских глаголов и с десяток самых часто употребляемых – неправильные. Таких глаголов в английском языке насчитывается примерно 200 общеупотребимых, а если учитывать все глаголы с префиксами, то и того больше (например, understand/misunderstand).
У каждого неправильного глагола есть две формы: прошедшего времени и форма причастия прошедшего времени. Нетрудно представить, каково приходится иностранным студентам, особенно носителям не германских языков. Например, в нашем родном русском таких извращений для образования прошедшего времени нет, и несмотря на то, что каждый русский с легкостью оперирует сотнями глаголов типа «прийти», «уйдешь», «зайдет», изучение английских неправильных глаголов неизменно становится ночным кошмаром каждого студента. Зачем их вообще придумали?
Германские языки берут начало от прагерманского. В этом языке-предке сильные глаголы считались правильными. Со временем гласные в корнях сильных глаголов разнились все сильнее, однако эти вариации всегда были довольно предсказуемыми, и по инфинитиву можно было уверенно сказать, каким глагол станет в прошедшем времени. Таким образом, в прагерманском языке выделилось семь классов сильных глаголов, и эта же система практически в неизменном виде перешла в основные германские языки: готский, древнеанглийский, древневерхненемецкий и древнескандинавский.
В древнеанглийском глаголы претерпели некоторые изменения, однако семь классов сильных глаголов по-прежнему существуют. Их-то мы и учим как неправильные глаголы, правда, по классам они теперь не делятся. Однако если знать о существовании классов, можно существенно облегчить себе жизнь. Глаголы одного класса рифмуются и имеют общий алгоритм изменений, поэтому вместо заучивания списка глаголов по алфавиту, как это водится в школах, можно учить их по рифмующимся группам.
Британский филолог Генри Смит, изучая древние языки, обозначил классы по номерам и принципам изменения гласных в корне. Рассмотрим глаголы по его классификации.
Классификация неправильных глаголов
I. Спряжение как у «drive»
Первый класс сильных глаголов до сих пор хорошо прослеживается в современном английском языке. Вторая форма этих глаголов образуется от старой формы прошлого времени, различие идет только по единственному или множественному числу (сейчас форма прошедшего времени уже не несет в себе категории числа).
Самые распространенные глаголы первого класса следующие: bite, drive, hide, ride, rise, shine, slide, stride, strike, strive, thrive, write. Все они спрягаются по похожей схеме: bite – bit – bitten, rise – rose – risen, write – wrote – written.
II. Спряжение как у «choose»
Второй класс сильных глаголов довольно маленький. В него входят необычные формы следующих глаголов (буквально неправильные неправильные): choose (chose, chosen), cleave (clove, cleft), fly (flew, flown), freeze (froze, frozen) и shoot (shot, shot). Последний, как видите, имеет свою третью форму: shot, а не shotten. К этому же классу относится глагол bid, который теперь во всех трех формах одинаковый. Здесь же раньше был глагол forlese, который сам теперь вышел из употребления, но его третья форма forlorn до сих пор используется.
III. Спряжение как у «bind»
Третий класс до сих пор самый многочисленный. Особенностью класса является тот факт, что некоторые глаголы до сих пор обладают двумя формами прошедшего времени. Официально используется одна, вторая же считается диалектной или устаревшей. Для удобства все глаголы третьего класса разбиты на подгруппы:
• Заканчиваются на сонорную, и чаще всего вторая форма в корне имеет букву «a»: begin, drink, ring, run, shrink, sing, sink, spring, stink, swim. Схема у многих глаголов похожая: begin – began – begun, drink – drank – drunk.
• Заканчиваются на сонорную, но вторая форма имеет в корне “u” или “ou”: bind, find, fling, grind, sling, slink, spin, sting, string, swing, wind. Схема: bind – bound – bound, grind – ground – ground.
• Заканчивается на “ll”: swell (swelled, swollen).
• С сохранившейся германской “h” в корне: fight (fought, fought).
• Возможное заимствование из древнескандинавского fling и схожие по формам cling, ring, string. Схема: fling – flung – flung, cling — clang — clung.
IV. Спряжение как у «bear»
Характерная черта четвертого класса сильных глаголов – буква n в третьей форме. Хотя, конечно, и тут без исключений не обошлось. В четвертый класс входят глаголы break, bear, get, shear, speak, steal, swear, tear, tread, wake, weave. Схема: break – broke – broken, speak – spoke – spoken. Исключением стал глагол come (came, come).
Глаголы get, speak, tread и weave исторически принадлежали к пятому классу, а глаголы wake, swear – к шестому. Но со временем они перешли в четвертый класс, поэтому можете изучать их все вместе, ведь формы у них рифмуются. Например, wake – woke – woken, swear – swore – sworn.
Глаголы 5-7 класса не имеют единообразия и учить их лучше в связке с глаголами других классов, найдя им рифму.
V. Спряжение как у «give»
Сюда входят глаголы eat, give, lie, see, sit, bid, forbid. Они спрягаются по следующей схеме: give – gave – given, eat- ate – eaten, lie – lay – lain.
VI. Спряжение как у «shake»
Шестой класс тоже не имеет очевидной логики в формах. К этому классу относятся глаголы shake, take, forsake, stand, draw, shape, shave, slay, stand. Схема спряжения следующая: shake – shook – shaken, take – took – taken.
VII. Спряжение как у «fall»
В этот класс входят следующие глаголы: fall, hang, hold, throw, beat, blow, grow, know. Спрягаются эти глаголы по-разному: fall – fell – fallen, hang – hung – hung. Но есть цепочка рифмующихся глаголов: throw – threw – thrown, grow – grew – grown, blow – blew – blown, know – knew – known.
Еще есть группа глаголов, которые стали сильными, но не принадлежат ни к какому классу: dig, dive, sneak, spit, stick, strike. У каждого из них свое спряжение: dig – dug – dug, dive – dove – dived, sneak – sneacked/snuck – sneaked, spit – spat – spat, stick – stuck – stuck, strike – struck – struck.
Как всем этим пользоваться?
Перво-наперво нужно понять, что у каждого студента своя скорость изучения неправильных глаголов. Если у вас не очень цепкая память, не думайте, что вы сможете быстро осилить все формы. Учите их постепенно и вписывайте в контекст. Для начала освойте самые важные и частоупотребимые неправильные глаголы: be, do, go, have, make. Без первых двух вообще на первых порах никуда, а остальные встречаются на порядок чаще всего, что вы увидите ниже.
Как мы уже сказали, можно рифмовать схожие формы глаголов. Тогда получаются следующие подгруппы:
Глаголы, которые никак не меняются во всех трех формах
Bet, burst, cast, cost, cut, fit, hit, hurt, let, put, quit, set, shut, split, spread.
Глаголы с –n в третьей форме
1) С буквой “o” во второй и третьей форме: break, choose, forget, freeze, get, speak, steal, tear, wake, wear. Например, break – broke – broken, choose – chose – chosen.
2) С буквой “o” только во второй форме: drive, rise, ride, write. Например, drive – drove – driven, ride – rode – ridden.
3) C –ew во второй форме и –own в третьей: blow, fly, grow, know, throw. Например, blow – blew – blown, fly – flew – flown. В порядке исключения сюда можно включить глагол draw (drew, drawn).
4) Другие с буквой “n” в третьей форме: bite, hide, eat, fall, forbid, forgive, give, see, shake, take. Например, forbid – forbade – forbidden, hide – hid – hidden.
Глаголы, в которых длинный звук [i:] меняется на краткий [e]
Keep, sleep, feel, bleed, feed, meet, lead. Схема такая: keep – kept – kept, sleep – slept – slept.
Глаголы, в которых меняется произношение диграфа “ea”
Deal, dream, mean, read, hear по схеме: deal – dealt – dealt, dream – dreamt – dreamt (по классическому британскому варианту).
Глаголы, в которых звук [i] меняется на звук [ʌ]
Dig, stick, spin, sting, swing. Схема следующая: sting – stung – stung, dig – dug – dug.
Глаголы с сочетанием –aught/–ought во второй и третьей формах
Bring, catch, fight, seek, teach, think по всеми любимой и непонятно как читающейся схеме: bring – brought – brought, teach – taught – taught. Читается это сочетание как долгое [o].
Глаголы с “a” во второй форме и “u” в третьей
Begin, drink, ring, shrink, sing, sink, spring. Схема: begin – began – begun, shrink – shrank – shrunk.
Не забывайте, что обучение должно быть интересным. Вы можете играть в игры на запоминание неправильных глаголов, например, колесо глаголов от издательства Macmillan или парная игра от Quia.
А если вам нравится петь, то можете разучить песню Fluency MC про неправильные глаголы и запомнить формы сразу доброго десятка глаголов.
Для тех, кто хочет прокачать английский
Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки».
А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).
Неправильные глаголы английского языка
С неправильными глаголами (irregular verbs) мы сталкиваемся еще на ранних этапах обучения английскому языку. Это и неудивительно: 10 глаголов, которые чаще всего употребляются в речи, неправильные: be, get, go, say и так далее. А уже 50 самых распространенных глаголов охватывают 87% всех случаев употребления неправильных глаголов в английском языке.
Оставить заявку на обучение, вы можете здесь
Из этой статьи вы узнаете полезные приемы для изучения неправильных глаголов, а также сможете воспользоваться таблицами для заучивания самых популярных из них.
Regular and irregular verbs — что нужно о них знать?
Чтобы не допускать ошибок в английских временах, необходимо знать три формы глагола: начальную, или инфинитив (Infinitive), форму прошедшего времени (Past) и третью форму, или причастие прошедшего времени (Past Participle).
У правильных глаголов (regular verbs) вторая и третья формы образуются с помощью окончания -ed:
Infinitive form
Past
closed
Past Participle
closed
закрыл, закрыт, закрытый
Третья форма нужна для времен группы Perfect, пассивного залога, а также служит кратким или полным причастием. Например:
У неправильных глаголов (irregular verbs) образование второй и третьей формы невозможно свести к единому правилу, и их нужно запомнить.
Irregular verbs — сколько нужно знать?
Начинающим изучать английский язык вполне достаточно выучить три формы 50 неправильных глаголов. Тем же, кто хочет приблизиться к уровню среднестатистического носителя английского, придется выучить около 200.
Приемы изучения
В образовании второй и третьей форм все же можно проследить некоторые закономерности. Этот факт мы и будем использовать для того, чтобы легче их запомнить.
Все 3 формы совпадают
Самый легкий вариант: все формы одинаковы. В эту группу входят: bet, burst, cast, cost, cut, fit (в значении «подходить» — об одежде), hit, hurt, let, put, quit, set, shut, split, spread.
Напоминаем, что все глаголы, которые будут встречаться в статье, вы найдете в таблице в конце с транскрипцией и переводом.
Первая и третья формы совпадают
У части глаголов совпадают начальная форма и форма прошедшего времени:
1 форма
(Infinitive)
2 форма
(Past)
3 форма
(Past Participle)
Перевод
come
come
become
become
Эта группа включает в себя несколько подгрупп.
Во 2-ой и 3-ей форме появляется буква «o»:
1 форма
(Infinitive)
2 форма
(Past)
3 форма
(Past Participle)
Перевод
broke
broken
chose
chosen
forgot
forgotten
Английские неправильные глаголы
Английская грамматика кажется такой простой по сравнению с русской: в ней нет падежей, склонений, родов, минимум суффиксов и окончаний, предложения строятся по одной и той же схеме. Благодаря этому английский язык считается несложным для изучения. Но и в нем есть несколько грамматических особенностей, которые вызывают трудности у иностранцев. Чаще всего к ним относят артикли, систему времен и неправильные глаголы. Сегодня речь пойдет о неправильных глаголах – об их особенностях, происхождении, формировании и способах запоминания.
Что такое английские неправильные глаголы
Английские глаголы меняют свою форму в зависимости от времени, лица или числа. Лингвисты выделяют пять форм глаголов в английском языке:
Неправильных глаголов меньше, чем правильных. Их полный список насчитывает около 450 слов, но носители языка пользуются в лучшем случае половиной. Но дело в том, что неправильные глаголы – наиболее распространенные, базовые, важнейшие в речи. Это глаголы движения, созидания, физиологических действий, речи, чувств, мыслительной деятельности. Они описывают простейшие бытовые действия, с которыми приходится иметь дело каждый день: видеть, есть, давать, получать, думать, знать, делать, падать, приходить, петь. Топ-10 самых используемых глаголов в английском – неправильные. Поэтому их так важно знать, и поэтому их изучение начинается почти с первых уроков английского языка.
Как появились неправильные глаголы
В 6-11 веках на Британских островах жили англосаксонские завоеватели из Европы, говорившие на древнеанглийском языке, произошедшем из древнегерманского. Это был синтетический язык со сложной грамматической системой – с падежами, несколькими числами, разными спряжениями. В нем также было две категории глаголов – сильные и слабые.
Слабые глаголы в древнеанглийском языке менялись по определенным правилам – от них произошли современные правильные глаголы. Сильные устанавливали свои, отдельные правила изменения. Всего было семь видов сильных глаголов, в каждом из которых были свои принципы изменения по временам. Сильными были важнейшие в повседневной жизни и самые распространенные глаголы. Таким образом, в древнеанглийском языке неправильных глаголов не было, а была сложная, но четкая система преобразования во 2-ую и 3-ю формы.
В 11 веке Британию захватил норманнский герцог Вильгельм Завоеватель. Английский язык был вытеснен французским и сохранился только в речи простонародья. Норманнский французский оказал на него огромное влияние, появились сотни новых слов, в том числе глаголов. В основном это были глаголы со сложными, абстрактными, не самыми распространенными значениями, которыми пользовалась знать. Тогда как простейшие бытовые действия по-прежнему обозначались древнеанглийскими словами, так как их чаще употребляли крестьяне. Любые новые глаголы в английском языке изменялись по слабому типу, пополняя список правильных глаголов.
Как образуются формы неправильных глаголов
В начале обучения английскому языку на первый взгляд кажется, что неправильные глаголы изменяются непредсказуемо. Но со временем становится понятно, что они следуют некоторым закономерностям. Многие глаголы изменяются по одним и тем же шаблонам. Это остатки от древней системы – бывшего набора правил, действовавших на сильные глаголы. По таким сохранившимся до наших времен шаблонам неправильные глаголы можно объединить в три основные группы:
Spend – spent – spent
Sleep – slept – slept
Break – broke – broken
Begin – began – begun
Внутри этих групп тоже можно заметить закономерности. Вот несколько примеров:
Speak – spoke – spoken
Choose – chose – chosen
Break – broke – broken
Forget – forgot – forgotten
Ride – rode – ridden
Throw – threw – thrown
Find – found – found
Bind – bound – bound
Fight – fought – fought
Catch – caught – caught
Think- thought – thought
Глаголы с приставками изменяются по тем же правилам, что и основные глаголы, от которых они образованы:
Miscast – miscast – miscast
Understand – understood – understood
Repay – repaid — repaid
Неправильные глаголы английского языка или все об Irregular Verbs
Ничто так не пугает изучающих английский язык, как английские неправильные глаголы. Оно и понятно: вместе со сложной системой английских времен и обилием фразовых глаголов, перспектива выучить, запомнить и употреблять все 638 неправильных глаголов выглядит немного нереальной.
Human relations are like the irregular verbs in a number of languages where nearly all verbs are irregular.
Отношения между людьми подобны неправильным глаголам, которые есть во многих языках, и в которых почти все глаголы являются неправильными.
Спешим заверить, что вам не обязательно помнить все Irregular Verbs (рус. неправильные глаголы), так как многие из них являются производными, а некоторые давно уже вышли из употребления. Но знать основные неправильные глаголы английского языка обязан каждый, кто хотел бы разговаривать на английском свободно.
Этой статьей мы открываем целую серию полезных лайфхаков, как правильно учить неправильные глаголы английского языка.
Что такое неправильные глаголы в английском языке
Три основные неправильные глагола английского языка be, do, have, которые употребляются для образования базовых английских времен: Continuous, Indefinite и Perfect.
В английском языке все глаголы делятся на две группы:
Те, кто изучает английский с нуля, обычно в первую очередь знакомятся с правильными глаголами (Regular Verbs), заучивая немногочисленные правила для образования прошедшего простого времени (Past Simple).
Спустя некоторое время студенты уровня Elementary сталкиваются с основными неправильными глаголами английского языка в том же времени. И задают вполне естественные вопросы, которые приведены ниже.
Почему в английском языке есть неправильные глаголы?
На самом деле, практически в каждом языке есть отдельная группа глаголов, которая в течении исторического развития языка очень отличалась от других “нормальных” собратьев.
Скандинавские языки, романские языки, даже славянские языки гордятся своими неправильными глаголами. Меньше всего неправильных глаголов в турецком языке. Но и там есть свои трудности.
Что же такое “неправильные глаголы”?
В чем именно заключается неправильность английских неправильных глаголов?
Запомните!
Английские неправильные глаголы меняют свою форму только при образовании простого прошедшего времени (Past Simple) и прошедшего причастия (Past Participle).
Сравните с другими языками, где неправильные глаголы появляются везде, и вы с облегчением вздохнете, что английские неправильные глаголы не так уж страшны.
Как появились английские неправильные глаголы
Для общего развития и понимания темы немного заглянем в происхождение неправильных глаголов. Английский язык в своем развитии прошел три стадии:
И неправильные глаголы это остатки староанглийского языка, который был синтетическим и обладал целым набором жутких словоформ, таких как склонения, спряжения, окончания, рода и прочее.
Если видео было слишком быстрым, то вот краткое описание процесса развития английского языка:
Но не все были рады таким изменениям (что и понятно), и долгое время английская знать знать не хотела какой-то там упрощенный нормандский язык. Поэтому английские глаголы, которые означали основные виды человеческой деятельности выжили. И получили за живучесть и неподчинение правилам название “неправильные”(irregular).
Вот такая вот краткая история долгого развития языка.
Как отличить правильные (Regular) и неправильные глаголы (Irregular Verbs)
Настольная игра “Неправильные глаголы” работает по принципу карточной игры и помогает школьникам легко запомнить наиболее употребительные неправильные глаголы.
Если вы уже смирились с существованием неправильных глаголов в английском и полны желания поскорее запомнить, нам следует ответить на еще один вопрос: как отличить неправильные глаголы от правильных, и где именно проявляется их неправильность? Все довольно просто.
Правильные глаголы прибавляют одно и то же окончание -ed в прошедшем времени (Past Simple) и при образовании прошедшего причастия (Past Participle ):
Примеры образования прошедших форм правильных глаголов:
| Infinitive | Перевод | Past Simple | Перевод | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| play | играть | played | играл(а) | played | игравший |
| open | открывать | opened | открыл(а) | opened | открывший, открытый |
| study | изучать | studied | изучил(а) | studied | изучивший, изученный |
А вот неправильные глаголы такому простому правилу не подчиняются. Формы неправильных глаголов для образования прошедшего времени(Past Simple) и прошедшего причастия (Past Participle ) могут или полностью совпадать со словарной формой или абсолютно от нее отличаться.
Примеры образования прошедших форм неправильных глаголов:
| Infinitive | Перевод | Past Simple | Перевод | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| buy | покупать | bought | купил(а) | bought | купленный, купивший |
| fly | летать | flew | летел(а) | flown | прилетевший |
| read | читать | read | читал(а) | read | прочитанный, прочитавший |
Вот такое отличие правильных глаголов от неправильных в английском. В настоящих временах неправильные глаголы никак не проявляют своих “неправильных” свойств.
Чтобы сразу отличать глаголы друг от друга и не путаться с окончаниями их нужно, как ни прискорбно, просто заучить.
Вопрос в том, сколько неправильных глаголов надо знать для общения на английском?
Сколько неправильных глаголов в английском языке?
Неправильные глаголы английского языка лучше заучивать сразу в трех формах, применяя ассоциативные связи.
Важно!
Как видите, не так все трагично. Английские неправильные глаголы вполне реально выучить, тем более эти 180 штук обозначают самые основные действия нашей жизни: eat (рус. есть), drink (рус. пить), be (рус. быть), sleep (рус. спать), hear (рус. слышать), see (рус. видеть) и т.д.
Быстро запомнить английские неправильные глаголы вам поможет статья “Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания”
Основные неправильные глаголы английского языка для общения
Сколько же глаголов нужно выучить новичку, чтобы употреблять их в повседневной жизни?
В общении на бытовые темы можно выделить самые важные глаголы, которые описывают повседневные действия (пошел, поел, попил, увидел, услышал и т.д.) и начать учить именно их.
Список неправильных глаголов для повседневного общения:
| Инфинитив | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| say | said | said | говорить |
| go | went | gone | идти |
| be | was, were | been | быть |
| think | thought | thought | думать |
| get | got | got | получать |
| tell | told | told | говорить, рассказывать |
| buy | bought | bought | покупать |
| eat | ate | eaten | есть |
| cost | cost | cost | стоить |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | водить вести (машину) |
| write | wrote | written | писать |
| begin | began | begun | начинать |
| give | gave | given | давать |
| take | took | taken | брать |
| make | made | made | делать |
| meet | met | met | встречать, знакомиться |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| see | saw | seen | видеть |
Основные неправильные глаголы английского языка для бизнеса
Раз вы общаетесь и вращаетесь в деловой среде, то знаете язык не на уровне beginner, и наверное, не раз встречались с неправильными глаголами в повседневной речи.
Список неправильных глаголов для делового общения:
| Инфинитив | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| win | won | won | выигрывать |
| ring | rang | rung | звонить |
| steal | stole | stolen | красть |
| overcome | overcame | overcame | преодолеть, побороть |
| lend | lent | lent | одалживать |
| shut | shut | shut | закрывать |
| undertake | undertook | undertaken | предпринимать, совершать |
| bend | bent | bent | сгибать |
| cast | cast | cast | брать, кидать |
| spread | spread | spread | распространяться |
| arise | arose | arisen | возникать |
| cost | cost | cost | стоить |
| shake | shook | shaken | трясти |
| fall | fell | fallen | падать |
| withdraw | withdrew | withdrawn | забирать, брать назад |
| come | came | come | приходить |
| deal | dealt | dealt | иметь дело |
| meet | met | met | встречать, знакомиться |
| lead | led | led | вести |
Таблица неправильных глаголов английский язык
В данном разделе приведена таблицы английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в виде изображений и текста.
Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 1
Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 2
Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 3
Таблица английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в word доступна для скачивания по ссылке:
Таблица английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в pdf доступна для скачивания по ссылке:
Irregular Verbs: таблица основных неправильных глаголов с переводом
| Инфинитив | Past | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| be /bi:/ | was, were /wɒz/, /wɝː/ | been /biːn / | быть |
| beat /bi:t/ | beat /bi:t/ | beaten /’bi:tn/ | бить |
| become /bɪ ‘kʌm/ | became /bɪ ‘keɪm/ | become /bɪ ‘kʌm/ | становиться |
| begin /bɪ ‘gɪn/ | began /bɪ ‘gæn/ | begun /bɪ ‘gʌn/ | начинать |
| bend /bend/ | bent /bent/ | bent /bent/ | сгибать, гнуть |
| bind /baɪnd/ | bound /baʊnd/ | bound /baʊnd/ | вязать, связывать |
| bite /baɪt/ | bit /bɪt/ | bitten /’bɪtn/ | кусать, жалить |
| bleed /bli:d/ | bled /bled/ | bled /bled/ | кровоточить |
| blow /blou/ | blew /blu:/ | blown /bloun/ | дуть |
| break /breɪk/ | broke /brouk/ | broken /’broukən/ | домать |
| bring /brɪŋ/ | brought /brɔ:t/ | brought /brɔ:t/ | приносить |
| build /bɪld/ | built /bɪlt/ | built /bɪlt/ | строить |
| burn /bɜ:rn/ | burnt /bɜ:rnt/ | burnt /bɜ:rnt/ | гореть |
| burn /bɜ:rn/ | burned /bɜ:rnd/ | burned /bɜ:rnd/ | гореть |
| buy /baɪ/ | bought /bɔ:t/ | bought /bɔ:t/ | покупать |
| catch /kætʃ/ | caught /kɔ:t/ | caught /kɔ:t/ | ловить |
| choose /tʃu:z/ | chose /tʃouz/ | chosen /’tʃouzən/ | выбирать |
| come /kʌm/ | came /keɪm/ | come /kʌm/ | приходить |
| cost /kɒst/ | cost /kɒst/ | cost /kɒst/ | стоить |
| cut /kʌt/ | cut /kʌt/ | cut /kʌt/ | резать |
| dig /dɪg/ | dug /dʌg/ | dug /dʌg/ | копать |
| do /du:/ | did /dɪd/ | done /dʌn/ | делать |
| draw /drɔ:/ | drew /dru:/ | drawn /drɔ:n/ | рисовать |
| dream /dri:m/ | dreamt /dremt/ | dreamt /dremt/ | мечтать, дремать |
| dream /dri:m/ | dreamed /dri:md/ | dreamed /dri:md/ | мечтать, дремать |
| drink /drɪŋk/ | drank /dræŋk/ | drunk /drʌŋk/ | пить |
| drive /draɪv/ | drove /drouv/ | driven /’drɪvən/ | водить |
| eat /i:t/ | ate /eɪt, et/ | eaten /’i:tn/ | есть |
| fall /fɔ:l/ | fell /fel/ | fallen /’fɔ:lən/ | падать |
| feed /fi:d/ | fed /fed/ | fed /fed/ | кормить |
| feel /fi:l/ | felt /felt/ | felt /felt/ | чувствовать |
| fight /faɪt/ | fought /fɔ:t/ | fought /fɔ:t/ | бороться |
| find /faɪnd/ | found /faʊnd/ | found /faʊnd/ | находить |
| fly /flaɪ/ | flew /flu:/ | flown /floun/ | летать |
| forget /fər ‘get/ | forgot /fər ‘gɒt/ | forgotten /fər ‘gɒtn/ | забывать |
| forgive /fər ‘gɪv/ | forgave /fər ‘geɪv/ | forgiven /fər ‘gɪvən/ | прощать |
| freeze /fri:z/ | froze /frouz/ | frozen /’frouzən/ | замерзать |
| get /get/ | got /gɒt/ | got /gɒt/ | получать |
| get /get/ | got /gɒt/ | gotten /’gɒtn/ | получать |
| give /gɪv/ | gave /geɪv/ | given /’gɪvən/ | давать |
| go /gou/ | went /went/ | gone /gɒn/ | идти |
| grow /grou/ | grew /gru:/ | grown /groun/ | расти |
| hang /hæŋ/ | hung /hʌŋ/ | hung /hʌŋ/ | висеть, развеивать |
| have /hæv/ | had /hæd/ | had /hæd/ | иметь |
| hear /hɪər/ | heard /hɜ:rd/ | heard /hɜ:rd/ | слышать |
| hide /haɪd/ | hid /hɪd/ | hidden /’hɪdn/ | прятать |
| hit /hɪt/ | hit /hɪt/ | hit /hɪt/ | ударять |
| hold /hould/ | held /held/ | held /held/ | держать |
| hurt /hɜ:rt/ | hurt /hɜ:rt/ | hurt /hɜ:rt/ | ранить |
| keep /ki:p/ | kept /kept/ | kept /kept/ | содержать |
| know /nou/ | knew /nu:/ | known /noun/ | знать |
| lay /leɪ/ | laid /leɪd/ | laid /leɪd/ | класть |
| lead /li:d/ l | ed /led/ | led /led/ | вести |
| learn /lɜ:rn/ | learnt /lɜ:rnt/ | learnt /lɜ:rnt/ | учить |
| learn /lɜ:rn/ | learned /lɜ:rnd/ | learned /lɜ:rnd/ | учить |
| leave /li:v/ | left /left/ | left /left/ | оставлять |
| lend /lend/ | lent /lent/ | lent /lent/ | одалживать |
| let /let/ | let /let/ | let /let/ | позволять |
| lie /laɪ/ | lay /leɪ/ | lain /leɪn/ | лежать |
| lose /lu:z/ | lost /lɒst/ | lost /lɒst/ | терять |
| make /meɪk/ | made /meɪd/ | made /meɪd/ | делать, производить |
| mean /mi:n/ | meant /ment/ | meant /ment/ | значить |
| meet /mi:t/ | met /met/ | met /met/ | встречать, знакомиться |
| pay /peɪ/ | paid /peɪd/ | paid /peɪd/ | платить |
| put /pʊt/ | put /pʊt/ | put /pʊt/ | ставить |
| read /ri:d/ | read /red/ | read /red/ | читать |
| ride /raɪd/ | rode /roud/ | ridden /’rɪdn/ | ездить верхом |
| ring /rɪŋ/ | rang /ræŋ/ | rung /rʌŋ/ | звонить, звенеть |
| rise /raɪz/ | rose /rouz/ | risen /’rɪzən/ | подниматься |
| run /rʌn/ | ran /ræn/ | run /rʌn/ | бегать |
| say /seɪ/ | said /sed/ | said /sed/ | говорить |
| see /si:/ | saw /sɔ:/ | seen /si:n/ | видеть |
| sell /sel/ | sold /sould/ | sold /sould/ | продавать |
| send /send/ | sent /sent/ | sent /sent/ | отправлять |
| set /set/ | set /set/ | set /set/ | ставить |
| shake /ʃeɪk/ | shook /ʃʊk/ | shaken /’ʃeɪkən/ | трясти |
| shine /ʃaɪn/ | shone /ʃoun, ʃɒn/ | shone /ʃoun, ʃɒn/ | светить |
| shoot /ʃu:t/ | shot /ʃɒt/ | shot /ʃɒt/ | стрелять |
| show /ʃou/ | showed /ʃoud/ | shown /ʃoun/ | показывать |
| shut /ʃʌt/ | shut /ʃʌt/ | shut /ʃʌt/ | закрывать |
| sing /sɪŋ/ | sang /sæŋ/ | sung /sʌŋ/ | петь |
| sink /sɪŋk/ | sank /sæŋk/ | sunk /sʌŋk/ | тонуть |
| sit /sɪt/ | sat /sæt/ | sat /sæt/ | сидеть |
| sleep /sli:p/ | slept /slept/ | slept /slept/ | спать |
| smell /smel/ | smelt /smelt/ | smelt /smelt/ | нюхать, чуять |
| smell /smel/ | smelled /smeld/ | smelled /smeld/ | нюхать, чуять |
| speak /spi:k/ | spoke /spouk/ | spoken /’spoukən/ | говорить |
| spell /spel/ | spelt /spelt/ | spelt /spelt/ | произносить по буквам |
| spell /spel/ | spelled /speld/ | spelled /speld/ | произносить по буквам |
| spend /spend/ | spent /spent/ | spent /spent/ | проводить |
| spill /spɪl/ | spilt /spɪlt/ | spilt /spɪlt/ | проливать |
| spill /spɪl/ | spilled /spɪld/ | spilled /spɪld/ | проливать |
| spit /spɪt/ | spat /spæt/ | spat /spæt/ | плевать(ся) |
| spit /spɪt/ | spit /spɪt/ | spit /spɪt/ | плевать(ся) |
| split /splɪt/ | split /splɪt/ | split /splɪt/ | расщеплять, разбивать |
| spoil /spoɪl/ | spoilt /spoɪlt/ | spoilt /spoɪlt/ | портить |
| spoil /spoɪl/ | spoiled /spoɪld/ | spoiled /spoɪld/ | портить |
| stand /stænd/ | stood /stʊd/ | stood /stʊd/ | стоять |
| steal /sti:l/ | stole /stoul/ | stolen /’stoulən/ | красть |
| strike /straɪk/ | struck /strʌk/ | struck /strʌk/ | ударять |
| swim /swɪm/ | swam /swæm/ | swum /swʌm/ | плавать |
| take /teɪk/ | took /tʊk/ | taken /’teɪkən/ | брать |
| teach /ti:tʃ/ | taught /tɔ:t/ | taught /tɔ:t/ | учить |
| tear /teər/ | tore /tɔr/ | torn /tɔrn/ | рвать |
| tell /tel/ | told /tould/ | told /tould/ | рассказывать |
| think /θɪŋk/ | thought /θɔ:t/ | thought /θɔ:t/ | думать |
| throw /θrou/ | threw /θru:/ | thrown /θroun/ | бросать |
| understand /ʌndər ‘stænd/ | understood /ʌndər ‘stʊd/ | understood /ʌndər ‘stʊd/ | понимать |
| wake /weɪk/ | woke /wouk/ | woken /’woukən/ | просыпаться |
| wear /weər/ | wore /wɔr/ | worn /wɔrn/ | носить |
| win /wɪn/ | won /wʌn/ | won /wʌn/ | выигрывать |
| write /raɪt/ | wrote /rout/ | written /’rɪtn/ | писать |
Топ 100 неправильных глаголов английского языка
| Номер | Инфинитив | Past | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1 | be | was, were | been | быть |
| 2 | go | went | gone | идти, уходить |
| 3 | begin | began | begun | начать |
| 4 | do | did | done | делать |
| 5 | get | got | got | получить |
| 6 | have | had | had | иметь |
| 7 | make | made | made | делать |
| 8 | say | said | said | говорить, сказать |
| 9 | bring | brought | brought | принести |
| 10 | can | could | been able | мочь, уметь |
| 11 | come | came | come | прийти |
| 12 | speak | spoke | spoken | говорить |
| 13 | know | knew | known | знать |
| 14 | eat | ate | eaten | кушать, есть |
| 15 | drink | drank | drunk | пить, выпить |
| 16 | meet | met | met | встретить |
| 17 | choose | chose | chosen | выбрать |
| 18 | see | aw | seen | видеть |
| 19 | think | thought | thought | думать |
| 20 | buy | bought | bought | купить |
| 21 | read | read | read | читать |
| 22 | feel | felt | felt | чувствовать |
| 23 | hear | heard | heard | слушать |
| 24 | run | ran | run | бежать, течь |
| 25 | tell | told | told | рассказывать, сказать |
| 26 | write | wrote | written | писать |
| 27 | understand | understood | understood | понимать |
| 28 | send | sent | sent | послать |
| 29 | become | became | become | стать, сделаться |
| 30 | spend | spent | spent | тратить, проводить |
| 31 | forget | forgot | forgotten | забыть |
| 32 | show | showed | shown, showed | показывать |
| 33 | break | broke | broken | ломать |
| 34 | hold | held | held | держать |
| 35 | swim | swam | swum | плыть |
| 36 | take | took | taken | взять, брать |
| 37 | teach | taught | taught | учить |
| 38 | fall | fell | fallen | падать |
| 39 | fight | fought | fought | сражаться, драться |
| 40 | burn | burnt, burned | burnt, burned | жечь, гореть |
| 41 | catch | caught | caught | ловить, поймать |
| 42 | drive | drove | driven | гнать, ехать |
| 43 | learn | learnt, learned | learnt, learned | учить |
| 44 | leave | left | left | оставить |
| 45 | keep | kept | kept | хранить |
| 46 | mean | meant | meant | подразумевать |
| 47 | pay | paid | paid | платить |
| 48 | sit | sat | sat | сидеть |
| 49 | sleep | slept | slept | спать |
| 50 | forgive | forgave | forgiven | простить |
| 51 | stand | stood | stood | стоять |
| 52 | throw | threw | thrown | бросить |
| 53 | wake | woke, waked | woken, waked | просыпаться, будить |
| 54 | build | built | built | строить |
| 55 | cost | cost | cost | стоить |
| 56 | draw | drew | drawn | тащить, рисовать |
| 57 | cut | cut | cut | резать |
| 58 | wear | wore | worn | носить (одежду) |
| 59 | win | won | won | выиграть |
| 60 | deal | dealt | dealt | иметь дело |
| 61 | hit | hit | hit | ударить, попасть |
| 62 | set | set | set | устанавливать |
| 63 | shake | shook | shaken | трясти |
| 64 | bless | blessed | blessed, blest | благословлять |
| 65 | grow | grew | grown | расти |
| 66 | hide | hid | hidden | прятать(ся) |
| 67 | smell | smelt, smelled | smelt, smelled | пахнуть, нюхать |
| 68 | blow | blew | blown, blowed | дуть |
| 69 | lose | lost | lost | терять |
| 70 | may | might | might | мочь, иметь возможность |
| 71 | hurt | hurt | hurt | причинить боль |
| 72 | shut | shut | shut | закрывать |
| 73 | sing | sang | sung | петь |
| 74 | put | put | put | класть |
| 75 | find | found | found | находить |
| 76 | beat | beat | beaten | бить |
| 77 | sell | sold | sold | продавать |
| 78 | lie | lay | lain | лежать |
| 79 | shine | shone, shined | shone, shined | светить, сиять |
| 80 | lend | lent | lent | одолжить |
| 81 | rise | rose | risen | подняться |
| 82 | prove | proved | proved, proven | доказывать, оказаться |
| 83 | spread | spread | spread | распространяться |
| 84 | steal | stole | stolen | украсть |
| 85 | fly | flew | flown | летать |
| 86 | lay | laid | laid | класть, положить |
| 87 | shoot | shot | shot | стрелять, давать побеги |
| 88 | stick | stuck | stuck | уколоть, приклеить |
| 89 | swear | swore | sworn | клясться, браниться |
| 90 | ring | rang | rung | звонить |
| 91 | shave | shaved | shaved, shaven | брить |
| 92 | let | let | let | пустить, дать |
| 93 | lead | led | led | вести |
| 94 | bleed | bled | bled | кровоточить |
| 95 | sting | stung | stung | ужалить |
| 96 | light | lit, lighted | lit, lighted | осветить |
| 97 | bear | bore | born, borne | родить |
| 98 | slide | slid | slid | скользить |
| 99 | saw | sawed | sawn, sawed | пилить |
| 100 | bind | bound | bound | связать |
Вместо заключения:
Как выучить неправильные глаголы, мы расскажем в наших следующих статьях. Помните, что неправильные глаголы в английском уже покорились миллионам, изучающих язык. Покорятся они и вам, удачи!
