Терминатор
Для тренировки фраз добавь набор на изучение
All my life my mother told me the storm was coming.
Всю мою жизнь мать говорила мне, что шторм приближается.
Come with me if you wanna live.
Идём со мной, если хочешь жить.
Cyborgs don’t feel pain. I do. Don’t do that again.
Киборги не чувствуют боли, а я чувствую. Больше так не делай.
Desire is irrelevant. I am a machine.
Желание не имеет значения. Я — машина.
Everybody has a second chance, this is mine.
У каждого есть второй шанс. Этот мой.
Hasta la vista, baby!
Аста ла виста, бэйби!
He said there’s a storm coming in.
Он говорит, буря надвигается.
I know he’s not the enemy.
Я знаю, что он не враг.
I need your clothes, your boots and your motorcycle.
Мне нужна твоя одежда, ботинки и мотоцикл.
I’ll take care of the police.
Я позабочусь о полиции.
It’s in your nature to destroy yourselves.
В вашей природе заложено убивать друг друга.
Look at it this way: in a hundred years, who’s gonna care?
Посмотри на это с другой стороны: через 100 лет об этом никто и не вспомнит.
Move it, Reese! On your feet, soldier!
Давай же, Риз! Встать на ноги, солдат!
My mission is to protect you.
Моя миссия — защитить тебя.
Nice night for a walk.
Приятная ночь для прогулки.
The future is not set.
Будущее не определено.
The machines rose from the ashes of the nuclear fire.
Машины восстали из пепла ядерного огня.
There are 215 bones in the human body. That’s one.
В человеческом организме 215 костей. Это была только одна.
There is no fate but what we make for ourselves.
Нет судьбы, кроме той, что мы творим сами.
What’s it like when you go through time?
Каково это, когда проходишь сквозь время?
You can’t just go around killing people!
Ты не можешь просто так убивать людей!
You must be stronger than you imagine you can be.
Ты должна быть сильнее, чем можешь себе представить.
You’re talking about things I haven’t done yet in the past tense.
Ты говоришь в прошедшем времени о вещах, которые я ещё не совершила.
Нет судьбы кроме той что мы творим сами на английском
Цитаты из Терминатор 2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day)
[first lines]
Sarah Connor: [narrating] 3 billion human lives ended on August 29th, 1997. The survivors of the nuclear fire called the war Judgment Day. They lived only to face a new nightmare: the war against the machines. The computer which controlled the machines, Skynet, sent two Terminators back through time. Their mission: to destroy the leader of the human resistance, John Connor, my son. The first Terminator was programmed to strike at me in the year 1984, before John was born. It failed. The second was set to strike at John himself when he was still a child. As before, the resistance was able to send a lone warrior, a protector for John. It was just a question of which one of them would reach him first.
John Connor: No, no, no, no. You gotta listen to the way people talk. You don’t say «affirmative,» or some shit like that. You say «no problemo.» And if someone comes on to you with an attitude you say «eat me.» And if you want to shine them on it’s «hasta la vista, baby.»
The Terminator: Hasta la vista, baby.
John Connor: Yeah but later, dickwad. And if someone gets upset you say, «chill out»! Or you can do combinations.
The Terminator: Chill out, dickwad.
John Connor: Great! See, you’re getting it!
The Terminator: No problemo.
[John Connor wants to get some things from home]
The Terminator: Negative. The T-1000 will definitely try to reacquire you there.
John Connor: You sure?
The Terminator: I would.
[the T-1000 has fallen into a vat of molten steel]
John Connor: Is it dead?
The Terminator: Terminated.
John Connor: You just can’t go around killing people.
The Terminator: Why?
John Connor: What do you mean why? ‘Cause you can’t.
The Terminator: Why?
John Connor: Because you just can’t, OK? Trust me on this.
The Terminator: I need your clothes, boots and your motorcycle.
Cigar Biker: You forgot to say please.
The Terminator: Come with me if you want to live!
The Terminator: Stay here, I’ll be back.
The Terminator: Hasta la vista, baby.
The Terminator: I’ll take care of the police.
John Connor: Hey, wait! You swore!
The Terminator: [smiles] Trust me.
Терминатор 2: Судный день (Terminator 2: Judgement Day) – цитаты из фильма
Война роботов и людей продолжается.
Я понял, почему вы плачете. Но сам я никогда не смогу.
— Мы обречены? Я о людях.
— Это в вашей природе — уничтожать себя.
Неизвестное будущее летит нам навстречу. Но я впервые смотрю на него с надеждой. Потому что даже если робот-терминатор понял ценность человеческой жизни, может мы тоже поймём?
(Терминатор подарил мне роскошь надежды. Потому что, если уж машина смогла постичь ценность человеческой жизни, то и мы, наверное, сможем.)
Hasta La Vista, Baby!
Нет судьбы кроме той, что мы творим сами.
(Человек сам творец своего будущего.)
Повторяет слова отца.
Я смотрела, как Джон играл с роботом и я поняла, что терминатор никогда не остановится. Он никогда не покинет его, никогда не сделает ему больно, никогда не закричит на него, не напьется, не ударит его, и не скажет: «Я слишком занят и у меня нет времени на тебя». Он всегда будет рядом. И он умрёт, чтобы защитить его. Из всех отцов, когда-либо рождавшихся на земле, этот робот был единственным достойным кандидатом на это место. В нашем безумном мире, это был бы самый разумный выбор.
