Никогда ни о чём не жалейте в догонку
Андрей Дементьев
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство.
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Никогда ни о чем не жалейте. /Андрей Дементьев/
Читает Виктор Астраханцев
* * * * * Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.
КТО РАНЬШЕ СКАЗАЛ «Э»?
(О литературном заимствовании)
Образ жизни в страшной душевной пустоте для Блока не случаен. В несколько измененном виде он проявляется также и в стихах «Шаги командора»
Эти словообразы «бездомный, бездонный» являются особенностью поэтического мышления А.Блока и входят в ядро его поэтического словаря. Несколько тому примеров:
= …В этой бездонной лазури,
В сумерках близкой весны
Плакали зимние бури,
Реяли звездные сны. (Ветер принес издалека)
= Как в годы юности, не знаю
Бездонных чар твоей души. ( ВячеславуИванову )
= Двадцатый век. Еще бездомней,
Еще страшнее жизни мгла … (Два века)
= И очи синие бездонные
Цветут на дальнем берегу. (Незнакомка)
= Как страшно! Как бездомно (Обман)
= Я пронесу тебя над бездной,
Её бездонностью дразня. (Демон)
= Мы бездомны бессемейны, бесчинны, нищи — что же нам терять? (Интеллигенция и революция).
Маргарита Алигер вобрала в свои стихи всю строку Блока, заменив только слова «Жизнь пустынна» словом «всё»:
= А до Камы от Медона
Все бездомно и бездонно =
и наполнила бездну блоковского одиночества реалиями жизни М.Цветаевой:
= Нет ни адреса, ни крова.
Нет ни голоса, ни слова.
Нет ни дочери, ни мужа.
Только ужас, только стужа. =
Очень сильные и точные стихи!
В своем стихотворении Виолетта пследует тем же путем, повторив строчку М.Алигер,
и переставив слова местами:
= В движении медленного лета,
В излучинах кувшинных дней,
В узорах солнечного света
На согнутой руке моей,
В глазах бездонных и бездомных
В усталости к исходу дня,
В слезе, скатившейся с иконы,
Есть только Бог. Но нет тебя. =
В сетевой поэзии последнего десятилетия встречается множество вариаций использования сочетания «бездомный – бездонный». Очень уж привлекателен этот полнозвучный образ, позволяющий придавать ему разнообразный характер.
От попыток выражения тоски и печали:
= Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле. =( из песни Стаса Пьехи)
Андрей Дементьев
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку…(+ Анализ)
Анализ стихотворения «Никогда ни о чем не жалейте вдогонку» Дементьева
В жизни каждого человека рано или поздно наступают моменты переосознания, переосмысления пройденного жизненного маршрута. Наверное, именно с помощью таких моментов рефлексии к человеку приходит мудрость. Поэты в большинстве своем не исключение, и они вдохновляются этими моментами. В поэтическом мире можно встретить немало произведений, посвященных именно осмыслению прошлого. К таким смело можно отнести и стихотворение Андрея Дементьева «Никогда ни о чем не жалейте».
Я — русский. Я из той породы.
Центральным героем в произведении выставляется сам автор, его стих – это послание читателю, обобщенному адресату. Уже с первых строк он обращается с напутствием «Никогда ни о чем не жалейте». С высоты своего опыта, прожитых лет, он напутствует, призывает не оглядываться на прошлое, потому что оно прошло, и без него не было бы того настоящего, что имеется сейчас. Прошлое не поддается никакому изменению, оно уже свершилось, его можно только переосмыслить и отпустить, порвав с ним «непрочную нить».
Автор призывает не жалеть о добрых поступках и свершениях, как бы они не обернулись читателю в итоге. Он высказывает свое отношение к добру и злу, к гениальности и простоте. Он учит в любом случае оставаться терпимым, прощать обиды, упреки и зло. Ведь если не зацикливаться на прошлом, то жизнь в настоящем заиграет куда более яркими и чистыми красками. Каждый человек в глазах поэта уникален по-своему, и все, что происходит в жизни каждого – не зря, потому что все находится в тесной взаимосвязи. Именно эту взаимосвязь поэт подчеркивает в своем произведении, и это является одним из главных посылов всего стихотворения.
В качестве средств выразительности автор прибегает к метафорам (скомкав грусть, озеро души), олицетворению (надежды, как птицы), использует антитезы – «поздно или рано ушли», «случилось или случиться не может». Не пренебрегает поэт и иронией («не жалейте, что вам не досталось их бед»). Особое внимание уделяется точным смыслам, нежели средствам выразительности. Автор предпочитает говорить с читателем прямо, без витиеватых сравнений, и его метафоры понятны практически каждому. Строфы объединены анафорами, лишь третья строфа выбивается из общего анафорического ритма, подчеркивая, возможно, главный посыл поэта.
Автор использует четырехстопный анапест и обращается к читателю в дружеской беседе, что подчеркивается выбранным стихотворным размером, чередованием мужской и женской рифмы, а нужный ритм задается рифмой перекрестной. Мысль автора разворачивается от строфы к строфе, что позволяет определить жанр не только как стихотворение-послание, но и как стансы.
Ни о чем не жалейте. Размышления
РАЗМЫШЛЕНИЯ НА СТИХОТВОРЕНИЕ АНДРЕЯ ДЕМЕНТЬЕВА «НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЙТЕ»
Только недавно открыла для себя поэта-песенника Андрея Дементьева. Меня еще не было, когда его имя было на слуху, и да, о нем узнала исключительно из интернета. Это не классическая рецензия, которую пишут литераторы, а размышления в свободной форме. Итак, начинаем!
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
А ведь сколько мы жалеем о том, что сделано или не сделано. О том, что сделано слишком рано или, наоборот, поздно. Жалеем о незаработанных деньгах, упущенных возможностях, разрушенных отношениях. Стихотворение Андрея Дементьева целиком может заменить пословица: «после драки кулаками не машут».
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Сколько бы психотерапевтов остались без работы и хлеба с маслом и икрой, если б это стихотворение было б известно. С помощью рифмы поэт не указывает, что делать и как, но утешает. Какая-то необъяснимая нежность в этих словах!
Не жалейте своей доброты и участья.
Даже если за все вам – усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство…
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
До чего же тонко и проницательно, с одной стороны, и гениально с другой, Андрей Дементьев сказал всем нам: «Не завидуйте тем, кто живет лучше нас». Чтобы делать какие-то выводы, обосновывающие зависть, надо сначала пройти путь другого человека, а этого мы не можем ни физически, ни духовно. «Не судите, да не судимы будете» (с).
Никогда, никогда ни о чем не жалейте –
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.
О да! Все, на что мы откликаемся, берется из нашей души, которую не отрицали даже в советское атеистическое время.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте –
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
Самая сила этого стихотворения – в последней фразе. Всегда следует помнить, что как бы мы ни поступили и ни ошиблись, наше решение было единственным, и, соответственно, по-своему гениальным.
Сейчас стало модным обращаться к психологам и психотерапевтам, подписываться на группы в социальных сетях, где тебя утешат, мотивируют, правда, не факт, что в хорошую сторону. Вместо тысячи «мемов», постов, картинок с подписями, статей иногда достаточно одного стихотворения, написанного с любовью к людям. Тогда нельзя было упоминать о Боге, ибо атеизм был государственной религией того времени. Но здесь видны прямые отсылки к христианству.
Очень жалею, что открыла Дементьева только сейчас. Школьная программа и телевизор ничего не говорили, а в детстве интернета не было. Поэт-песенник забыт совершенно незаслуженно. Мы все несемся стремглав куда-то, а всего лишь надо остановиться хотя бы на мгновение. Доктор Фауст лишился права остановиться в обмен на золото, и лишь потом понял, ЧТО он потерял. У нас это право есть, почему бы им не воспользоваться.
Текст песни А. Д. Дементьев — Никогда ни о чём не жалейте
Оригинальный текст и слова песни Никогда ни о чём не жалейте:
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не смутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство…
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Никогда ни о чём не жалейте исполнителя А. Д. Дементьев:
Never anything do not regret after,
If that happens, you can not change.
As a note from the past, his sadness crumpling,
With this last tear the fragile thread.
Never feel sorry about what happened.
Or that can not happen already.
If only the lake of your soul did not hesitate
Yes, hope, like birds, hovering in the shower.
Do not regret his kindness and sympathy.
Even if all of you — a smile in response.
Someone raised himself in genius, someone in authority …
Do not regret that you did not get their troubles.
Never, never about anything not regret —
Late that you started or left early.
Someone let brilliantly plays the flute.
But it takes the song of your soul.
Never, never about anything not regret —
Neither lost days, no burnt of love.
Let another brilliantly plays the flute,
But even more brilliant you are listening to.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Никогда ни о чём не жалейте, просим сообщить об этом в комментариях.
