Бред или нет?
Теперь к главному. В 1999 году в составе «Счастлива, потому что беременна. Зеленый альбом» выходит на суд людской песня «Лесная школа». О ней, собственно, и пойдёт речь в посте.
Лесная школа первого сентября
Лесная школа второго сентября
Почти что как зоопарк.
Все тот же самый зоопарк.
Там свежий воздух, светло и зелено.
Мне ль не знать, о чем она вздыхает, сидя ночью у крыльца?
Плачет мать, потому что сына вырастила без отца.
В лесной школе первого октября
Все изучают букву «о».
В лесной школе второго октября
Читают хором букву «о».
В лесной школе 17-го октября
Линейкой чертят букву «о».
Там свежий воздух, светло и зелено.
Мне ль не знать, о чем она вздыхает, сидя ночью у крыльца?
Плачет мать, потому что сына вырастила без отца.
Чи минэ не знати про счё вона сумуе сидичи край викна?
Плачи, плачи маты тому счо сына без батьку выховала.
Мне ль не знать, о чем она вздыхает, сидя ночью у крыльца?
Плачет мать, потому что сына вырастила без отца.
Во-первых, что такое лесная школа? Лесная школа (санаторно-лесная школа) — детское учреждение, входящее в систему Министерства просвещения СССР, предназначенное для обучения и оздоровления детей школьного возраста (в основном учеников 1—8 классов), имеющих отклонения в состоянии здоровья. (с) http://www.medical-enc.ru/11/lesnaya_shkola.shtml При недостатке мест в городских школах в лесные отправляли и здоровых детей, а также ребят из малообеспеченных или пострадавших от каких-либо бедствий семей, т.к. лесная школа предполагала 5-дневное содержание детей на гос.средства, да к тому же «там свежий воздух, светло и зелено».
Почему школа может быть похожа на зоопарк, думаю, всем понятно))
Летом Степан ушёл на войну.
Серафиме с детьми и двум другим семьям пришлось тащиться по октябрьской грязи и хляби до ближайшей деревни. В деревне, как оказалось, жила одна мордва, и они не горели желанием принимать русских, да ещё и с малолетними ребятишками, бесполезными в хозяйстве. Никто не понимал русского, местные отпрыски потешались над непонятным языком, на котором говорили дети из Москвы. Первые слова маленького Коли были на мордовском.
Серафима жила в коммуналке до конца жизни. Её муж Степан пропал без вести на войне. Маша отучилась в пед.колледже, вышла замуж за военного и уехала в Ленинград; Володя и Коля нашли себе невест в Тамбове.
Мой дед, Николай Степанович (Царствие ему Небесное), ничего не рассказывал о своём детстве, кроме того, что среди товарищей у него было прозвище «Немой» из-за того, что он не говорил по-русски, когда первый раз появился во дворе тамбовской коммуналки.
Эту историю эвакуации я услышала от Марии Степановны этим летом, когда ездила в гости к её большой семье в Санкт-Петербург. Именно благодаря её рассказу, впервые слушая песню Макса Покровского, я знала, что такое лесные школы и как они приютили эвакуированных детей по всей стране.
И таких семейных историй тысячи. Лесная школа, кстати, похожа на зоопарк ещё и потому, что там могли оказаться дети из разных регионов страны, говорящие на разных языках и имеющие разные привычки и воспитание. По поводу того, что в октябре в лесной школе изучают букву «о»: мы с другом предположили, что это связано с важными в тот момент словами типа «оборона», «оккупация», «окружение» и «великий революционный октябрь», конечно же.
Вот так история моей семьи позволила мне построить гипотезу о смысле песни, которую пол-Интернета считает набором фраз.
Ногу свело наши юные смешные голоса о чем песня
Год 2001-й. Группа «Ногу свело», прославившаяся в начале 90-х своими зажигательными песнями, переживала кризис: последний альбом «Бокс» оказался коммерчески провальным, и популярность Макса Покровского резко упала. Музыкант принял решение уйти из проекта, но сделать это он хотел красиво. Например, после какой-нибудь хитовой песни, которая и подведёт черту под творчеством рок-коллектива.
Максим Покровский, музыкант:
– У меня была такая идея, такой пиар-ход в голове: после этой песни во всеуслышание заявить о том, что «Ногу свело» больше не будет и это последняя песня группы. Тогда у меня на это сил не хватило…
Песня «Наши юные смешные голоса» вышла в 2002 году, однако музыку к ней Покровский написал ещё в конце 80-х.
Максим Покровский, музыкант:
– У меня, никому не нужного и несостоявшегося музыканта, была в голове эта музыка. И она была в запредельно гадкой поп-аранжировке. Такая «тынц-тынц-тынц»…
Почему спустя столько лет внезапно вспомнилась эта песня, Покровский не знает. Не может он и объяснить, как в голову пришёл столь мрачный текст. Слова про злого маньяка на свободе музыкант написал за несколько дней. Столько же понадобилось, чтобы мелодию 80-х сделать более модной.
Максим Покровский, музыкант:
– Эту песню на радио взяли сразу, что происходит далеко не со всеми песнями «Ногу свело». Мелодия не казалась какой-то замшелой. Наоборот, она была с пылу с жару!
В это же время Покровский познакомился с режиссёром Михаилом Сегалом. Тот признался: он давний поклонник группы «Ногу свело». Солист предложил новому другу снять клип на только что написанную песню. Сегал согласился, но при условии, что музыканты позволят себя закопать…
Этот клип Покровский называет лучшим видео за всю историю «Ногу свело», однако рассказывать про него не любит. Говорит, с такими сценариями шутить опасно. Сразу после съёмок музыканта начали мучить кошмары. А через несколько дней он узнал о страшной трагедии: в Кармадонском ущелье при сходе ледника погибла съёмочная группа Сергея Бодрова-младшего. В числе пропавших без вести оказались люди, которые работали над клипом «Наши юные смешные голоса». В какой-то момент Покровский даже хотел уничтожить роковое видео, но рука не поднялась.
Песня, после которой Макс Покровский собирался закрыть проект «Ногу свело», подарила группе новую волну популярности. Именно этой композицией музыкант гордится больше всего. Фанаты же прозвали её гимном всем погибшим молодым и талантливым людям.
О чем песня Наши юные смешные голоса — Ногу свело
О чем песня «Наши юные смешные голоса» иногда не догадываются даже поклонники творчества группы «Ногу свело». За простой, незатейливой лирикой и мелодией скрывается серьезный и очень мрачный посыл. Отдельные моменты песни наводят на мысль об этом, но чтобы цельно воспринимать текст, необходимо тщательно разобрать все, довольно сложные, метафоры в тексте, построчно рассмотреть все куплеты и припев.
Смысл песни Наши смешные юные голоса
Первый куплет описывает некую комнату, полную искусственного света. В комнате стоит кафельный стол, на котором лежат главные герои, а раны на их теле быстро застывают.
Очевидно, что описывается помещение морга, но метафоры вроде «комнаты искусственного лета» сбивают слушателя, делая картину солнечной и доброжелательной. На самом же деле речь идет о чрезмерно ярком освещении, при котором работают все медики, в том числе патологоанатомы.
Диссонанс мрачности реальной картины и восприятия лирических героев усиливается и строкой про то, что свернувшаяся кровь их напоминает желе, вкусное фруктовое лакомство.
Также очевидно, что текст исполняется от лица погибших людей, иначе бы они не попали на стол патологоанатома.
Припев
Припев утверждает происходящее в первом куплете. Герои песни говорят о том, что их «юные смешные голоса» теперь никогда не будут услышаны в мире живых, теперь их слышно только на небесах, а их имена скоро забудутся людьми и будут стерты из истории. Отныне их имена и жизненные истории принадлежат «тишине», то есть полному забвению.
2 куплет
Второй куплет раскрывает тайну смерти молодых людей, поющих свою «лебединую песнь» с того света. Где-то на свободе в данный момент гуляет их убийца, «злой маньяк». Он ищет новую жертву, а значит скоро ряды ребят, уходящих навсегда в забвение, могут пополнится.
Многих приводящая в недоумение строка о том, что маньяк определяет какую-то моду, расшифровывается так: убийца избирает тот способ, которым человек уйдет из жизни, а маньяки в этом плане проявляют изощренность и даже придерживаются своего «стиля» преступления.
Бытует теория, (ее сам автор песни, Макс Покровский, никак не комментировал, но и не опровергал) согласно которой песня посвящена юным жертвам Чикатило или другого известного маньяка, Муханкина. Скорее же всего, тема маньяка здесь избранна только для того, чтобы показать внезапность смерти совсем молодых людей.
3 куплет
Последний куплет выдержан в том же стиле рассказа о страшном происшествии нестрашным языком, совершенно умиротворенными и уютными образами.
Герои ложатся в холодильные камеры морга совершенно по-домашнему, «как продукты в холодильник», а потом засыпают там вечным сном, нежно обнимая друг друга.
Эти «объятия» просто напросто обрисовывают ту практику переполненных моргов, когда трупы складываются по несколько вместе, а совсем не так, как показывается в фильмах про преступления.
Последняя посмертная картина в мертвых глазах лирических героев — это некий «больной светильник», «улыбающийся» им своим кварцевым светом. Описывает она не что иное, как финальную процедуру в кабинете патологоанатома — кварцевание специальной лампой после вскрытия и выявления причин смерти.
Смысл песни, таким образом, в том, чтобы рассказать о страшной трагедии языком не пугающим, а вызывающим только светлую печаль по слишком рано ушедшим из жизни.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 4.8 / 5. Количество оценок: 19
Текст песни Ногу Свело — Наши юные смешные голоса
Оригинальный текст и слова песни Наши юные смешные голоса:
В комнате искусственного лета
Мы лежим на кафельном столе,
И в лучах искусственного света
Раны застывают, как желе.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Злой маньяк гуляет на свободе,
Чтобы жертву новую найти,
Он решает, что сегодня в моде
У странников последнего пути.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Ляжем, как продукты в холодильник,
И обнявшись нежно там уснём,
На прощание нам большой светильник
Улыбнётся кварцевым огнем.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Наши юные смешные голоса исполнителя Ногу Свело:
The room artificial summer
We lay on the tiled table,
And in the glow of artificial light
Wounds freeze like jelly.
People no longer hear
Our young funny voices,
Now they only hear the heavens.
People never remember
Our voiced funny names
Now they remember only silence.
The evil maniac walking free,
To find a new victim,
He decides what’s hot
In the last pilgrims way.
People no longer hear
Our young funny voices,
Now they only hear the heavens.
People never remember
Our voiced funny names
Now they remember only silence.
Go to bed, as the food in the refrigerator,
And there usnёm embracing tenderly,
In parting us a great light
Smiles quartz fire.
People no longer hear
Our young funny voices,
Now they only hear the heavens.
People never remember
Our voiced funny names
Now they remember only silence.
People no longer hear
Our young funny voices,
Now they only hear the heavens.
People never remember
Our voiced funny names
Now they remember only silence.
People no longer hear
Our young funny voices,
Now they only hear the heavens.
People never remember
Our voiced funny names
Now they remember only silence.
People never remember
Our voiced funny names
Now they remember only silence.
People no longer hear
Our young funny voices,
Now they only hear the heavens.
People never remember
Our voiced funny names
Now they remember only silence.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Наши юные смешные голоса, просим сообщить об этом в комментариях.
Наши юные смешные голоса
А ты ему отвечаешь: рамамба-хару-мамбуру
Мальчику 99го года уже скоро 20
почему у тебя, а не у Вас?
В комнате искусственного лета
Мы лежим на кафельном столе,
И в лучах искусственного света
Раны застывают, как желе.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Злой маньяк гуляет на свободе,
Чтобы жертву новую найти,
Он решает, что сегодня в моде
У странников последнего пути.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Ляжем, как продукты в холодильник,
И обнявшись нежно там уснём,
На прощание нам большой светильник
Улыбнётся кварцевым огнем.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
Люди больше не услышат
Наши юные смешные голоса,
Теперь их слышат только небеса.
Люди никогда не вспомнят
Наши звонкие смешные имена,
Теперь их помнит только тишина.
так чё там с ногой? я переживаю!
Эм, я 94 года и отлично ее знаю. И маленькую лошадку, корая из каждого утюга играла
Как-то совсем неубедительно. Я понимаю там, под мамбуру тренироваться, а тут только лечь на беговую дорожку и плакать. Да и году я удивлена, сама 97ого и с детства эту песню люблю.
Сначала придумывают дебильные названия групп, а потом шутят такие вот шутки. Да и песни у них такое себе. Вы эту группу знаете только по той причине, что ее неистово крутили на радио. Но современное поколение радио не слушает, и правильно делает.
Никогда не понимал смысла унижения за то, что человек не знает чего-то такого, что давно никому уже не нужно. «О боже, мой двухмесячный младенец не знает, что означает иконка дискеты». Ппц. «Мальчик 99 г.р.». Дедовщина какая-то.
А на фига говорить, что ногу свело? А то и так не понятно?
Феминизм даёт больше свободы обществу?
Я даже не знаю что ещё добавить.
Кто-то отдохнул
Корпоратив
Эйчар
в фирмах, где эйчарши пытаются ввести модную «гендерную диверсификацию», предлагаю для начала разбавить сам отдел эйчар 50-ю процентами мужчин
Кодовое слово
Банки просят внести кодовое слово, чтобы удостовериться, что звонящий тот самый клиент. А почему они еще не ввели в обратную сторону на волне мошенничеств? Звонит вам некто, называется сотрудником банка, а вы ему,- «Назовите кодовое слово для подтверждения, что вы банк». И все.
Книга vs игра
Снег снежок
Он жив
Демонстрация гигантской лупы
Пьяный уроженец Армении сбил двоих пешеходов
Пьяный уроженец Армении сбил двоих пешеходов. В результате ДТП погибла 23-летняя девушка, другой прохожий доставлен в больницу в крайне тяжелом состоянии.
Всё случилось на глазах у инспекторов ДПС ОГИБДД по Центральному району, которые в момент наезда поворачивали с Б. Конюшенной на Невский пр.
Очередной пример того, как мигрант ведёт себя, как свинья, в нашей стране, и плюёт на наши законы, обернулся смертельной трагедией.
Ответ на пост «Сугробы»
И с каждым годом эти яблоки становились меньше. Я расстраивался, что яблоня постарела и тех самых яблок уже не даёт.
А тут недавно дочке даю яблоко, самое обычное, из магазина. Смотрю, как она его двумя ручками еле держит, потом посмотрел на свои ручищи, вспомнил те яблоки из детства, и всё понял. Это не яблоки мельчали, это я рос.
Когда впервые за пять лет побрился, а привычка осталась
Хороший врач и советы интересные
Матрица
Медуза?
Стекольных дел мастер: Milon Townsend
Ответ на пост «Не прокатило»
Когда работал в кофейне при ТЦ, то частенько захаживали жулики, которые забалтывают, и ты сдаёшь им сдачу, не взяв с них денег. Так вот, если соблюдать кассовую дисциплину, то шанс такой схемы падает до нуля.
Собсна сама история:
Подошёл мужик, и начал по стандарту:
— Здравствуйте, капучино пожалуйста.
— Средний, маленький, большой?
— Средний!
— Сироп, корицу добавить?
— Карамель, пожалуйста!
— Десерты, закуски?
— Нет! Спасибо.
Подходит женщина, как я понял сообщница, так как начинает отвлекать.
Ж: Молодой человек, а вот этот десерт он с чем?
Я: В порядке очереди пожалуйста. Сейчас я закончу с мужчиной, и сразу обслужу вас)
Немая пауза. Мужик стоит с лицом а-ля мем «Ты чаво наделал?» и смотрит на 4840 рублей, затем на меня, затем снова на деньги.
Я: Пожалуйста ожидайте. *Поворачиваюсь к женщине* Что для вас?
Ж: А мне уже ничего и не надо. Слишком долго работаете!
Я: Мне очень жаль.
Поворачиваюсь, а мужик уже уходит в даль. Даже кофе не забрал.
