Нострификация
Решение о признании и об установлении эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании в Российской Федерации принимается федеральным (центральным) органом управления образованием на основе соответствующих международных договоров Российской Федерации.
В Москве нострификацию иностранных документов об образовании осуществляет ФГНУ «Главэкспертцентр». Центр является подведомственным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки учреждением.
Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов, выдача которых осуществляется Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.
Если эквивалентность документов об образовании определена соответствующим межправительственным или межведомственным (с участием Министерства образования и науки Российской Федерации) соглашением или протоколом, выдается соответствующее свидетельство.
Процедура установления эквивалентности документов об образовании иностранных государств включает проведение экспертизы, принятие решения, оформление и выдачу свидетельства об эквивалентности.
На основании экспертного заключения, сравнения общих требований к структуре образования в стране выдачи документа об образовании и в России, учета международных обязательств, принятых Российской Федерацией, соответствия критериям эквивалентности, Рособрнадзор выносит решение об установлении эквивалентности с выдачей соответствующего свидетельства.
Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств об образовании осуществляется по заявлению обладателя документа или заинтересованной организации.
К заявлению об установлении эквивалентности прилагаются следующие документы:
При необходимости от заявителя может быть потребована дополнительная документация (детализация описания пройденных курсов, сведения о предыдущем образовании и т. д.).
Заявитель вправе представить также другие доказательства своей подготовки, в том числе документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности и практическом опыте.
Используемые для установления эквивалентности материалы и документы представляются с заверенным переводом. Заверение перевода осуществляется, как правило, российским нотариусом, посольством (консульством) Российской Федерации в стране, в которой выдан документ об образовании. В отдельных случаях может быть предъявлен перевод, выполненный посольством (консульством) в России того государства, на территории которого выдан документ об образовании.
Решение о выдаче свидетельства об эквивалентности принимается на основании:
Нострификация диплома в России. Два способа подтвердить иностранный документ об образовании
Иностранные граждане, приехавшие на работу в Россию, должны подтвердить свой диплом об образовании, полученном за границей, у нас в стране. Процедура важна и для иностранцев, собирающихся работать здесь по специальности, и для россиян, получивших образование за рубежом: в противном случае, при трудоустройстве с иностранным дипломом на руках возможны проблемы.
💡 Процедура нострификации в России – что это
Нострификация – это процедура признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и анализ их соответствия российским нормам. Означает согласие отечественных образовательных органов госвласти на наличие законной силы иностранных документов об образовании на территории нашего государства.
Подтвержденный иностранный диплом принимается всеми организациями в РФ наравне с российскими документами об образовании. При этом важно, что наличие гражданства РФ (для россиян, учившихся за рубежом) или принятие гражданства РФ автоматически не распространяется на процедуру нострификации иностранных дипломов – ее нужно проходить отдельно.
После процедуры признания иностранного образования и/или иностранной квалификации их обладателю предоставляются профессиональные и/или академические права. Профессиональные права позволяют человеку с иностранным образованием трудоустроиться в России по полученной специальности, а академические права означают возможность продолжить обучение в России на том же уровне, не опускаясь на ступень ниже.
Отличие от легализации
При подтверждении диплома необходимо различать нострификацию и легализацию. Многие смешивают эти понятия, думая, что это одно и то же. На самом деле нострификация предполагает проверку собственно образования.
При процедуре признания диплома сопоставляются дисциплины, которые прослушал студент, учебные программы, количество часов и т. п. При необходимости подтверждаются также научные степени и звания. Признание диплома означает подтверждение его уровня и квалификации, после чего обладатель документа имеет право устроиться в России на работу по своему профилю или продолжить учебу.
Легализация – это всего лишь подтверждение подлинности документа. При легализации не происходит анализ учебных программ и прочего, а просто признает правовой факт существования диплома: например, если нужно предъявить его в качестве юридического документа по месту требования.
📕 Правовые нормы
Процедура нострификации регламентируется следующими правовыми нормами:
✅ Как узнать, требуется ли нострификация
Чтобы точно узнать, нужно ли заниматься признанием конкретного документа об образовании, нужно воспользоваться бесплатным онлайн-сервисом на сайте Национального информационного центра (ФГБУ «Главэкспертцентр»).
В специальной форме нужно заполнить три строки:
После чего нажать кнопку «Показать результат» – и система выдаст ответ.
Вместе с ответом система также выдаст ссылку на нормативный акт, регулирующий необходимость признания конкретного диплома или отсутствие таковой необходимости.
🌎 Дипломы каких стран не нуждаются в подтверждении
Не нуждаются в подтверждении документы об образовании, полученные в СССР, поскольку тогда Союз был фактически одним государством с единым правовым полем. Также процедуру признания не проходят выпускники образовательных организаций, входящих в перечень, согласно распоряжению Правительства РФ от 20.04.2019 №798-р, и выпускники вузов из государств, с которыми у России действуют соответствующие международные соглашения.
Список бывших союзных республик, чьи дипломы об образовании принимаются в России без процедуры подтверждения, и перечень международных договоров о признании и эквивалентности иностранных документов об образовании приведен в Письме Рособрнадзора от 23.05.2011 №02-114.
📋 Документы для процедуры
Для признания диплома об образовании от заявителя потребуется пакет документов:
Если обладатель иностранного диплома менял фамилию, имя или отчество (при наличии такового), то необходимо предоставить соответствующие документы об изменении – плюс нотариально заверенный перевод их на русский язык, если это требуется.
Если по каким-то причинам у заявителя нет оригинала приложения к диплому или его дубликата, он вправе предоставить другой документ, который подтвердит факт обучения с указанием дисциплин и объема их изучения. Это могут быть справка из образовательного учреждения о количестве прослушанных часов (отдельная для каждого предмета) или архивная справка, подтверждающая факт обучения и выдачи документа.
Все бумаги, составленные на иностранном языке, всегда переводятся на русский и заверяются у нотариуса.
👩💻 Как подтвердить иностранный диплом
Подтвердить диплом можно двумя способами – через Главэкспертцентр или через портал Госуслуги.
Через Главэкспертцентр
Для подачи документов онлайн на сайте Главэкспертцентра есть специальная форма. Чтобы ею воспользоваться, понадобится регистрация на сайте – сделать это очень легко: достаточно ввести адрес электронной почты, имя и придумать пароль.
Также можно принести документы лично (или через представителя) или отправить по почте – Почтой России или любой курьерской службой за счет заявителя. В обоих случаях документы должны быть сложены в подходящий по размеру конверт с пометкой на нем «Признание иностранного образования». Документы подаются по адресу: 115093, г. Москва, ул. Люсиновская, 51, ФГБУ «Главэкспертцентр».
Номера телефонов для справок и схему проезда можно посмотреть на сайте Главэкспертцентра. За процедуру признания диплома необходимо уплатить пошлину в размере 6 500 рублей (пп. 49 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ). На сайте Рособрнадзора можно скачать платежное поручение для оплаты пошлины.
После подачи документов на сайте Главэкспертцентра в личном кабинете можно будет отслеживать статус своей заявки.
Срок рассмотрения заявки обычно занимает до 3-4 месяцев.
После прохождения нострификации заявителю выдается свидетельство о признании иностранного образования или иностранной квалификации.
О самом страшном и неизбежном: нострификация
Учеба в Чехии (141)
Чехия. Взгляд изнутри (76)
Новости (138)
Библиотека (33)
Видео (8)
Фото (557)
О самом страшном и неизбежном: нострификация
Сколько шума, суеты, догадок и прочего беспорядка вокруг нострификации! Студенты переживают по силам ли им пройти этот тернистый путь, родители, в свою очередь, опасаются за потраченные нервы и силы ребенка, за его бессчётное старание и для чего?
Но всё ли так страшно и ужасно, как это есть на самом деле? Наш ответ – нет! В этой статье мы расставим все точки над i, внесём ясность и даже расскажем о запасном варианте или что делать, если не сдашь нострификацию!
Процесс нострификации отличается для студентов, закончивших школу и для студентов, уже получивших Высшее образование.
Нострификация общего среднего образования (выпускники школ)
Процедура нострификации для выпускников с общим средним образованием состоит из нескольких этапов
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
далее оплата государственной пошлины и подача оформленных документов в магистрат
Как определить предметы на нострификации?
3) Получение результатов происходит в течение недели после экзамена в виде так называемой nostrifikační doložky
Как подготовиться к нострификации?
Кураторы после получения usnesení выдают студентам билеты с темами для подготовки, далее у сдающих более 1 месяца для приготовления. Рекомендуем готовиться заранее, ПОСТЕПЕННО, каждый предмет изучать тщательно, а не в последние две недели, так как стоимость провала велика.
Как проходит экзамен?
Устно или письменно?
Большая часть предметов сдается устно с сопровождением письменных элементов, то есть с написанием формул, какими-либо подсчетами, датами, соединениями и т.д. Есть предметы, которые включают в себя как письменную, так и устную часть.
Результаты по прошествии экзамена
Студенты узнают результаты экзамена сразу же после его проведения, экзамены оцениваются по системе «сдал/не сдал». Причем, если студент сдал два экзамена, а на последнем, к сожалению, получил „незачет“, то придется повторить весь процесс пересдачи.
Что делать, если незачет?
При не сдаче нострификации студент имеет еще несколько попыток, но мы настоятельно рекомендуем собраться с силами и постараться сдать в первую, потому как следующая дата пересдачи может быть назначена только через 5-6 месяцев из-за огромного притока студентов. Бывают случаи, что не всегда удается воспользоваться шансом пересдачи и в течение первого года.
И все-таки что же делать, если не сдашь нострификацию?!
Всё просто и не стоит переживать на этот счет, так как существует ещё и внутренняя нострификация для отдельных вузов. Процесс внутренней нострификации позволяет подтвердить уровень Вашего образования без сдачи экзаменов, но при условии, что Вы уже определились с конкретным вузом.
То есть от Вас потребуются только документы (см. выше), далее документы отправляются в университет, и в течение определенного времени Вы получаете ответ от университета.
Минус внутренней нострификации в том, что Ваш аттестат будет котироваться лишь в университете, в котором и был признан, то есть, если в случае чего Вы захотите сменить ВУЗ, нострификация не будет являться действительной для поступления в другой университет.
Обращаем Ваше внимание, что внутренняя нострификация актуальна только для выпускников школы.
Нострификация среднего специального образования (выпускники техникума или колледжа)
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
Как и в нострификации среднего общего образования, предметы назначаются министерством ЧР в зависимости от учебного плана за последние 2 года, но, так как часов в техникумах и колледжах намного больше, то студенты не сдают никакие экзамены вовсе. А лишь отправляют документы и получают свой нострифицированный диплом.
Нострификация Высшего образования
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
далее оплата государственной пошлины и подача оформленных документов в ректорат университета, в котором есть приближенная специальность с уже полученным Вами образованием.
2) Ожидание решения о признании диплома может длиться в течение месяца, далее получение результата о нострификации приходит в виде письма.
Как Вы уже поняли, при наличии Высшего образования экзамены сдавать не нужно, кроме медицинских и редко юридических специальностей, для таких профессий необходимо проходить процесс апробации.
Может ли быть непризнание диплома?
Диплом студента может быть не признан, если программа его обучения во многом разнится с программой обучения университета, в котором проводиться нострификация. Но в таком случае подается апелляция и проводится весь процесс вновь.
Магистрат – городское управление
Nostrifikační doložka – подтверждение о результате нострификации
Процесс нострификации занимает немало времени, но если Вы хотите избежать лишние хлопоты, то наши кураторы Вам в этом помогут!
Регистрируйтесь на наши программы прямо сейчас, и всё будет TBS!
НОСТРИФИКАЦИЯ
Смотреть что такое «НОСТРИФИКАЦИЯ» в других словарях:
НОСТРИФИКАЦИЯ — [нем. Nostrifikation Словарь иностранных слов русского языка
нострификация — сущ., кол во синонимов: 1 • признание (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нострификация — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
нострификация — ж. Эквивалентность, взаимное признание равноценности документов об образовании и некоторых других двумя или несколькими странами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нострификация — нострифик ация, и … Русский орфографический словарь
НОСТРИФИКАЦИЯ — (нем. Nostrifikation, от лат. noster наш и facere делать) государственное признание иностранного диплома, звания, ученой степени за эквивалентные в своей стране … Профессиональное образование. Словарь
Нострификация документов об образовании — процедура, проводимая с целью определения эквивалентности документов, выданных гражданам, получившим образование в других государствах, в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах). Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ВЫСШЕМ И… … Официальная терминология
Нострификация( документов об образовании) — признание и установление эквивалентности диплома или другого документа об общем образовании, начальном, среднем и высшем и послевузовском профессиональном образовании, о присвоении учёного звания, осуществлённых за рубежом вузом или другим… … Педагогический терминологический словарь
Украинско-польский центр — Корпорация «Украинско польский центр академических обменов» это организация[1], которая сотрудничает с польскими учебными заведениями по вопросам обучения украинских студентов в Европе. Корпорация работает под патронатом Министерства по делам… … Википедия
Дворкин, Александр Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Нострификация: понятие, виды, специфика
Чтобы полученное Вами профессиональное образование котировалось на территории иностранного государства, учитывалось вузами при поступлении или работодателями при трудоустройстве, необходимо пройти специальную процедуру по легализации диплома. К данному механизму «расширения полномочий» документа об имеющемся образовании относят нострификацию.
Чтобы полученное Вами профессиональное образование котировалось на территории иностранного государства, учитывалось вузами при поступлении или работодателями при трудоустройстве, необходимо пройти специальную процедуру по легализации диплома. К данному механизму «расширения полномочий» документа об имеющемся образовании относят нострификацию.
Что это такое?
Всем известно, что безоговорочное признание и действие любого документа об образовании (будь то среднее или профессиональное) имеет лишь на территории того государства, где оно было выдано и получено. Именно на родине он может спокойно использоваться в любых (законных и жизненно важных) целях, но за пределами «домашней территории» спектр действия уже будет крайне узок или вовсе прекращен.
Виды легализации документа об образовании
Что же делать? Неужели человек зря столько лет учился, осваивал определенную специальность, а применять полученные знания и навыки за рубежом или поступить в иностранный вуз на основе этих документов не удастся? К сожалению, да, но все поправимо с помощью специальной процедуры по легализации документов – нострификации.
Нострификация представляет собой процесс удостоверения подлинности документа и качества полученного образования с учетом требований того государства, куда Вы намерены отправиться для обучения или трудоустройства и пр.
Фактически, нострификация позволяет расширить сферу действия отечественного диплома или аттестата об образовании в мировых масштабах, сделать его признаваемым и эффективным, применимым практически повсеместно.
Система и качество образования, учебные программы и стандарты в разных государствах разнятся. Процедура нострификации позволяет оценить эквивалентность программ одной и той же специальности в разных странах, признать равноценность и качество образования в мировом масштабе и присвоить документу об образовании глобальный характер – общее признание и действие.
Этапы проведения нострификации
Процедура нострификации – сложный и трудоемкий процесс, требующий тотальной подготовки.
Для начала абитуриенту или потенциальному иммигранту, соискателю рабочего места и карьерного роста необходимо подготовить полный пакет документов:
Указанные документы необходимо перевести на иностранный язык (с учетом требований того государства, где требуется предъявить его или согласно требованиям иностранного вуза). Переводить документы должен только квалифицированный специалист, а транспонированный на иностранный язык вариант необходимо заверить нотариально. Для этого (на перевод, услуги переводчика + оплата государственной пошлины за услуги нотариуса, заверение документа).
Процедура нострификации
Помимо этого, владельцу документа об образовании необходимо проставить апостиль или печать консульства. Данная процедура не требуется лишь в конкретных случаях: если между Россией и другим государством действует соглашение о взаимном признании документов об образовании без эвалюации/нострификации.
Второй этап – заполнение заявления о проведении нострификации. Этот документ направляется в Рособрнадзор по почте (заказным письмом в бумажном варианте) или в цифровом формате (через Госуслуги и ли сайт Главэкспертцентра). Также данный шаг предполагает оплату государственной пошлины. Признание иностранного документа действительным, подлинным и соответствующим заявленным параметрам качества образования – не бесплатно. Россиянам эта процедура обойдется примерно в 6500-7500 рублей. Если обращаться к компаниям-посредникам, то стоимость нострификации взлетит еще дополнительно на 4-15 тысяч рублей (% за их услуги).
Третий этап – для заказчика услуг – это период ожидания, а для Рособрнадзора – период проверки и взаимодействия с зарубежным Минобразования и прочими ведомства для признания документа об образовании действительным повсеместно. Продолжительность всех проверочных, оценочно-аналитических и оформительских мероприятий достигает 45 календарных дней. Срок начинает свое исчисление с момента приема полного пакета документов Росборнадзором. При необходимости ведомство имеет право продлить срок проверки и оформления документов по нострификации еще до 45 дней (не более этого периода).
Четвертый этап – получение документов о проведении нострификации. Рособрнадзор направляет заказчику услуг тем же способом, что и получил полный пакет документов. Ведомство имеет право выдавать следующие виды файлов по легализации диплома посредством нострификации:
В любом случае результат будет оформлен документально с проставлением соответствующей печатей и подписей.
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
Виды нострификации
Нострификация – процедура стандартная, проходящая в рамках конкретного алгоритма: сбор документов и предоставление в ведомство – проверка подлинности каждого файла и качества подготовки владельца – вынесение вердикта и его документальное оформление.
Бывают случаи, когда нострификация затягивается на несколько месяцев, при этом заказчик услуг об этом заранее уведомляется. Но при острой необходимости или желании заказчика можно оформить документ легализации в короткие сроки – до 1 месяца. Такие услуги стоят в разы дороже обычного механизма. Чаще всего такие услуги предоставляют частные фирмы, имеющие лицензию и разрешение Рособрнадзора или Минобразования для реализации таких схем.
Варианты проведения нострификации
Также можно выделить следующие разновидности нострификации документов об образовании:
На сегодняшний день данная услуга бывает доступной на базе топовых вузов, в государственном секторе – Главэкспертцентр, Рособрнадзор, Минобрнауки, Минюстиции и пр.
Ускорить нострификацию документов (любого формата) можно, предоставив дополнительные файлы. Обычно ведомство самостоятельно их запрашивает, на что уходит немалое время. В числе таких файлов выделяют: справка из архива об обучении в соответствующем заведении (где был выдан документ об образовании) с указанием дат поступления и выпуска, копии оценок или документы о ранее полученном образовании (школьный аттестат и пр.), сведения об аккредитации и лицензии ссуза/вуза и пр.
Необходимость и целесообразность нострификации
Согласитесь, бегать по кабинетам и собрать справки – бюрократизм чистой воды, развивать и продолжать который не хочется никому. Поэтому еще на начальном этапе важно уточнить, какой вид легализации документа об образовании Вам подойдёт: банальное проставление апостиля, эвалюация или нострификация. Последний вариант, рассмотренный в статье, самый жесткий, серьезный, но при этом гарантирующий полное действие оригинала на территории иностранного государства (в случае вынесения положительного решения).
Где легализировать документ об образовании?
Сегодня многие документы можно запросить в электронном формате через портал Госуслуг, что в значительной степени облегчает сбор материалов и нострификацию в целом.
Чтобы подтвердить необходимость и целесообразность проведения процедуры нострификации, недостаточно выполнить следующие действия:
Учтите, что заменить нострификацию апостилем или эвалюацией возможно далеко не всегда. Уточняйте данный нюанс на месте или через официальные источники информации, ведомства и пр.
Рекомендации экспертов Дисхелп по подготовке к нострификации
Для легализации документа об образовании за рубежом пригодятся результаты языковых тестирований, подтверждающий владение иностранным языком на соответствующем уровне. Самыми популярными и наиболее котируемыми экзаменами считаются TOEFL, IELTS и пр.
Предоставляйте в государственные органы и уполномоченные на проведение нострификации компании полный пакет документов, чтобы не затягивать данный процесс. Для ускорения процедуры можно уточнить пакет дополнительных документов (делать это нужно заранее, а подавать все файлы в одно и то же время).
Заполняйте заявление правильно, так как при формировании свидетельства о нострификации обращают внимание не только на сведения из аттестата/диплома, но и заявления. Все данные должны быть актуальными, достоверными и правильно написанными (без ошибок).
«Нострифицированный» диплом позволит владельцу реализовывать любые планы и достигать намеченной цели без лишних проблем: поступать в иностранный вуз устраиваться на работу в солидную международную компанию, ездить в командировки в иностранные страны.
Трудности с учебой?
Помощь в написании студенческих и
аспирантских работ!
