Рецензия на аниме Эксперименты Лэйн
Внимание, в тексте имеются существенные спойлеры!
Предметом обсуждения статьи является телевизионный сериал под названием «Serial Experiments Lain». Ссылки на многие детали тайтла будут опущены, оставлены только те, которые имеют прямое отношение к интересующей нас теме.
В последующих эпизодах Лэйн оказывается существенным образом вовлечена в события мира Сети. Она становится обладателем мощного компьютера и таинственные помощники снабжают ее специальным оборудованием, позволяющим полностью погрузиться в цифровой мир. Однако история оборачиваются своей темной стороной, когда Лэйн обнаруживает, что кто-то, очень похожий на нее, начинает распространять грязные слухи о ее подругах. Ее единственная хорошая подруга, девушка с именем Арису, ошеломлена, когда ее одноклассницам становится известно про ее увлечение школьным учителем. Лэйн узнает, что в Сети имеется другая Лэйн, порочная и жестокая часть ее самой, которая причиняет боль ее друзьям.
1512×1072 После череды событий Лэйн встречает Бога Сети, умершего программиста, который сумел связать человеческое подсознание с Сетью, используя вымышленный феномен «естественного резонанса» природы. Он сообщает ей, что люди и их опыт существуют только как информация. Он воспринимает мир, как субъективную реальность, отсылающую нас к «1984» Оруэлла. Если что-то забыто, значит этого никогда не было. Он распространяет эту идею на человеческое существование, называя людей «программами». Он также говорит ей, что она единственная мыслящая сущность Сети. Он утверждает, что именно он создал ее личность и ее тело, она только его гомункул.
Лэйн покупается на утверждения Бога и начинает пользоваться преимуществами ее вновь приобретенной власти. Она обнаруживает, что может манипулировать реальностью и удаляет память о тех слухах, которые распространяло ее альтер-эго, оставляя нетронутой память только одного человека, ее подруги Арису.
1520×1080 Далее я привожу отрывок беседы, которая происходит между Лэйн и Богом сразу после сцены с Арису.
Лэйн. Что ты сейчас сделал, только удалил устройства из Сети. Телефоны, телевизоры, компьютерные сети. если раньше бы у тебя их не было, ты бы не смог сделать ничего.
Бог. Да. Они были рождены человеческой эволюцией. Люди, которые эволюционировали дальше других, сейчас имеют право на большее.
Лэйн. И кто дал тебе это право?
Бог. (издает звук изумления)
Лэйн. Программа, внедренная в программный код 7-ого Протокола, синхронизирована с земным резонансом, которая поднимает коллективное подсознание на осознанный уровень. Ты на самом деле сам ее изобрел?
Бог. Что ты этим хочешь сказать? Нет, этого не может быть. Не может быть! Ты хочешь сказать, что настоящий Бог существует?!
Лэйн. Какая разница? У тебя нет тела, ты все равно не поймешь.
(12-й эпизод.)
После окончания войны в 1945-м Япония была оккупирована Соединенными Штатами, до 1951-ого года. Этот период времени стал определяющим для японо-американских отношений, вплоть до настоящего времени. Хотя в первое время американские оккупанты вели себя вполне демократично, все поменялось в 1947-м, когда японские настроения стали меняться в сторону социализма. В период, известный как время «Обратного курса», многие лидеры довоенной Японии были возвращены к власти. Профсоюзы были разгромлены, в таком состоянии они остаются до настоящего времени.
Однако оккупация имела следствием демилитаризацию Японии. Также американская оккупация помогла перенацелить Японию на экономическое развитие. Правительство встало на защиту местной промышленности. Сама промышленность выиграла от поражения страны, государство-семья превратилось в государство-компанию. Самурай превратился в торговца, корпоративного торговца.
Если обеспечить победу наз Западом в военном отношении было целью предвоенной Японии, победа над Западом экономически стало задачей Японии послевоенного времени. Японский народ оставался под воздействием пропаганды, нацеленной на защиту интересов японских верхов. Дополнительно, одной из причин ускоренной индустриализации Японии была защита интересов США. Профсоюзы были разгромлены и интересы промышленности защищены за счет свертывания демократии потому, что США нужна была опора для их капитализма в Азии.
Японское послевоенное экономическое чудо было следствием вестернизации. Япония отчаянно пыталась нагнать Запад с того момента, когда коммодор Перри «открыл» двери Японии для Запада в 1853-м году. По любым материальным меркам Японии это удалось. В 1980-х годах Япония вплотную придвинулась к тому, чтобы обогнать США и стать самой большой экономикой мира.
803×875
«Повесть о Гэндзи» Тоса Мицуоки (1617—1691) переведена на современный японский язык в 1952 г. Nihonjinron стала частью риторики об японской исключительности непосредственно перед войной. Хотя она не утверждала, что японская нация предназначена провидением для господства над всем миром, все же она упирала на ее внутреннее превосходство и особый «дух». Она описывала западную культуру как бесплодную и западное общество как атомизированное и разобщенное, в противовес сплоченным японцам. Утверждалось, что японская культура более теплая и гуманная. Она также подчеркивала японскую способность «понимать без слов».
Nihonjinron также эксплуатировала идею гомогенности японского общества, что вообще-то по большому счету является мифом. Дискриминация существует и в Японии, наиболее известная по отношению к буракуминам, потомкам людей, чья профессия считалась «нечистой» в эпоху конфуцианского периода Эдо, и по отношению к корейцам, даже родившимся на территории Японии.
С учетом сказанного, история Лэйн начинает вписываться в общую картину. Фальшивый Бог и его видение Сети символизируют Запад в целом, или, точнее, Соединенные Штаты. Тот факт, что характер Лэйн был частично создан Богом, по всей видимости отсылает нас к американской оккупации, которая вылепила из Японии то, чем она является сегодня. То, что Бог относится к людям, как к безликим «программам», соотносится с nihonjinron описанием холодной западной культуры.
Лэйн, однако, это отвергает. Арису, являющаяся обобщенным образом простых японцев, показывает Лэйн, что в людях имеется что-то большее, чем просто информация. Сцена, где Арису заставляет Лэйн услышать биение своего сердца, очевидным образом созвучна идеям nihonjinron.
Затем Лэйн говорит Богу две важные вещи: что он только фальшивый Бог, представляющий кого-то другого, и что он не способен понять правду потому, что у него больше нет своего тела.
И, в завершение, еще раз центральная идея тайтла: Арису зовет Лэйн обратно в японский образ жизни, после того, как та заблудилась в западных идеях.
1520×1080
«Все сбросить.» «Возвращаемся.»
Источник: ninechars, Everything2, 2002
[Перевод (с незначительными сокращениями) мой. Отрывок диалога из тайтла переведен заново по тексту статьи. Разбиение на части, иллюстрации и подписи к ним добавлены мной.]
Полный и исправленный вариант рецензии вы можете найти здесь.
.
«Эксперименты Лэйн»: самое психоделичное киберпанк-аниме
Об аниме вроде «Экспериментов Лэйн» рассказывать всегда очень трудно. И не только потому, что с момента выхода сериала прошло столько лет, за которые его бесчисленное количество раз обсуждали, превозносили, ругали, разбирали на составляющие и пытались собрать обратно. Слишком уж неординарная вещь получилась у Рютаро Накамуры и Тиаки Конаки, и никакие красочные ярлыки — «классики киберпанка», «триллера» или даже «философской мелодрамы» — не смогут в полной мере ее описать.
Авторы «Лэйн» небеспричинно опасались за судьбу своего детища. Произведение настолько странное рисковало остаться непонятым и с треском провалиться в прокате. Но этого, к счастью, не произошло. Девочка Лэйн стала известна и любима по всему миру, а сам сериал наравне с легендарным «Евангелионом» превратился в эталон философско-психологического аниме.
Мир в паутине
Провода — один из символов мира Лэйн
«Наше время, наши дни» — сообщает нам ехидно усмехающийся электронный голос в начале каждой серии. Действительно, внешне мир Лэйн пугающе похож на окружающую нас действительность. Город, где живет героиня, — душный, серый японский мегаполис, небо которого вечно закрыто облаками. Кажется, сама природа и даже люди здесь выцвели, потеряли всякий цвет и индивидуальность.
Город Лэйн опутан бесконечной паутиной проводов, Сетью, подобной интернету, но обладающей качествами виртуальной реальности. Все компьютеры — «Нави» компании «Татибана», от гигантских серверов до миниатюрных наладонников, — подключены к Сети. Их обладателям ничего не стоит окунуться в иную реальность: видеочаты, голосовое общение, самые разные игры и даже небольшие личные миры стали обыденной реальностью.
Умение собрать мощный компьютер и как можно достовернее спроецировать себя в виртуальный мир ценится среди фанатов Сети, которых становится все больше. Школьникам преподают языки программирования, а маленькие дети предпочитают играть в прятки в Сети, а не во дворе.
Из чего же сделаны наши девчонки? Лэйн определенно сделана из чипов и системных плат
Сеть стала неотъемлемой частью мира Лэйн, но это было только началом: грань между двумя мирами — или разными слоями одного мира — оказалась очень тонкой. От Сети невозможно уйти, невозможно скрыться: гул проводов всюду напоминает о ее существовании.
Смотрите также
Киберпанк-аниме: лучшее и главное
Родина «Призрака в доспехах» внесла отдельный вклад в развитие киберпанка.
Серия экспериментов
Четырнадцатилетняя Лэйн Ивакура была очень тихим и замкнутым ребенком. Родители не уделяли ей много внимания, несмотря на то, что она была младшей в семье. В школе друзей у нее тоже почти не было, только Алиса и ее компания из двух одноклассниц. Лэйн плохо умела обращаться с компьютерами, но однажды ей пришлось научиться.
 |
Отец Лэйн, настоящий фанат компьютеров и опытный программист. Он беспокоится о том, что его дочь не знакома с современными технологиями и отстает от сверстников. Когда Лэйн просит отца купить ей новый «Нави», он с радостью соглашается. Однако Лэйн начинает все больше погружаться в Сеть, и Ясуо предупреждает ее, что Сеть создана для передачи информации, а общаться лучше все-таки вживую. В отличие от своей жены Михо, Ясуо интересуется жизнью своих дочерей, ни в чем их не ограничивает.
Ведущий разработчик седьмого протокола работы Сети, ставший богом цифрового мира. Эйри считает физическое существование ненужным и видит эволюцию человечества только в новой, виртуальной ипостаси. Он пытается заставить Лэйн принять его идеи и помочь ему объединить реальный мир с виртуальным.
