Официальный клип бельгийского певца, известного в музыкальном мире под псевдонимом «Stromae» на песню «Papaoutai» из альбома «Racine Carrée«. В видео присутствует прекрасная хореография, интересная сюжетная линия про отношения родителей и детей, как порой мы отдаляемся от своих родных, забываем о них утопая в бытовых проблемах, а наши родные в этот момент так нуждаются в нас. В клипе сын пытается достучаться до отца, который не слышит его, мальчик видит как другие родители участвуют в жизни детей и ему горько от одиночества. Но все закончится очень хорошо.
На ютуб клип «Papaoutai» посмотрели уже около 200 миллионов человек, и постоянно приходят новые пользователи, поклонники творчества этого замечательного певца. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для людей не владеющих французским языком ниже выкладываю перевод песни и возможность скачать клип.
и нажмите ввод. Вы перейдете на страничку для скачивания. Выбирайте нужное вам разрешение видео и кликните по нему. Скачайте медиафайл на ваш компьютер, в удобное для вас место. Спасибо за внимание и удачи.
| Оригинальный текст песни | Русский перевод песни |
| Dites-moi d’où il vient, Enfin je saurais où je vais, Maman dit que lorsqu’on cherche bien, On finit toujours par trouver, Quoi qu’on y croit ou pas, Serons-nous détestables, Ah dites-nous qui! Tiens, C’est ça, faut l’sucer de son pouce ou quoi, Ah sacré papa, Ah sacré papa, Она говорит, что он всегда рядом, Где твой отец? Ах, чертов отец, Где же ты, папа, где ты? Верим мы или нет, но однажды Будем ли мы ужасными? Ах, объясните нам, в чьей это власти. Нужно сосать большой палец или нет? Где же ты, папа, где ты? Где чертов отец? Ах, чертов отец, Где твой отец? Ах, чертов отец, Смысл песни «Рapaoutai» исполнителя StromaeStromae — бельгийский музыкант, стал известен широкому кругу слушателей в 2000 годах. Первым его треком, принесшим ему действительно огромную популярность, стала песня “Alors on dance”. С первых ней своего существования она разлетелась по всем европейским странам и раскрыла миру нового исполнителя. Дальше последовало еще несколько хитов, которые возглавляли музыкальные чарты и хит-парады. Сейчас Stromae популярен во всем мире наряду с самыми знатными исполнителями. Одна песня из его хитов заслужила признания благодаря своей тематике. Песня «Papaoutai” задевает одну из проблем современного общества — присутствие отца в жизни ребенка. Исполнитель задумывается о том, где его отец — он погиб в 1994 году во время геноцида, поэтому мальчик рос только с матерью. Он не может понять, почему на его судьбу выпали такие испытания. Также он размышляет еще об одной важной детали — как стать таким отцом, который сможет научить своего сына или дочь быть настоящим человеком. Это нелегко, но, к сожалению, этому никто не учит. Мужчинам нужно самостоятельно учиться воспитывать своих детей и искать с ними общий язык. Все люди знают, откуда берутся дети и какой путь они проходят до своего рождения. Но никто не знает, где рождаются отцы, как они становятся заботливыми папами, готовыми отдать своему ребенку многое? Это очень тяжело — принять факт, что ты — папа и на тебе лежит ответственность за еще одну, пусть пока что маленькую, жизнь. Далеко не каждый мужчина сразу поймет тонкости воспитания и общения с детьми. Кроме того, почти во всех случаях проблемы с обеспечением семьи и зарабатыванием денег ложится на плечи мужа, когда жена в то время создает надежный тыл — ведет домашнее хозяйство и воспитывает детей. Не всегда у мужчины физически есть возможность и время полноценно провести день со своей семьей. Из-за этого семьи часто распадаются и детей воспитывают только мамы. Дети, подрастая, все чаще задают вопросы о том, где их папа, почему он их бросил. Ребенок должен расти в полноценной здоровой семье, где есть папа и мама, готовые собственным примером показать, что такое любовь, поддержка, взаимопонимание и принятие родного человека в любом состоянии. Если в семье растет дочь — она должна по образу отца сформировать понятие о спутнике жизни, каким он должен быть и какими качествами обладать. Конечно же, идет речь о здоровых отношениях без ссор и недопонимания. Если в семье растет мальчик — на отце лежит большая ответственность: с него мальчик будет брать пример и перебирать на себя некоторые черты характера, строя на этом фундамент своей будущей жизни. Певец задает себе вопрос о том, каким должен быть настоящий отец и что он должен значить и делать для своего ребенка? Это никому не известно, нет каких-то правил и стандартов, как должен вести себя настоящий отец, но одно ясно точно: он должен постараться дать маленькому человеку как можно больше любви и заботы, чтобы тот не чувствовал себя обделенным. Многое зависит от родителей: как они повлияют на жизнь малыша с первых дней его жизни, такой она и будет. В жизни ребенка родители играют гораздо большую роль, чем кажется на первый взгляд. Stromae – Papaoutai Перевод песни Релиз песни в электронном виде состоялся в Бельгии 13 мая 2013 года. Название песни Papaoutai (сокращение от «Papa où t’es?») переводится на русский язык — папа, где ты? Перевод песни Stromae – PapaoutaiСкажи мне: «где он появится?» Она говорит, что это недалеко. Где твой папа? О, святой отец, [Припев] Кто во что бы ни верил Будем ли мы отвратительны? Ох, скажите кто-то. Нужно ли сосать большой палец или нет? [Припев] Где твой папа? О, святой отец, Где твой папа? О, святой отец, [Припев] Клип Stromae – Papaoutai.10 интересных фактов о Stromae 2. Родина-мать: Фландрия и Руанда. 3. Трек «Alors on Danes» стал для Stromae замечательным дебютом. 4. Его треки очень откровенны. Запретных тем для Stromae нет, и за словом он в карман не лезет. В его треках затрагиваются довольно темные социальные проблемы (сам он в шутку называет свою музыку «суицидальными танцами»), однако фанатов это не пугает, а, наоборот, притягивает. Французская газета Le Monde описала певца как антенну: «он передает сигналы о кризисе, СПИДе, окружающей среде шовинизме, Твиттере и ложном богатстве со своей брюссельской диспетчерской вышки». 5. Он стирает гендерные различия. В видеоклипе на трек «Tous les Memes» со своего последнего альбома Racins Carree, Stromae смотрит на отношения с обеих сторон: одетым наполовину мужчиной, наполовину женщиной. В клипе объединяются великолепная идея, прекрасная хореография и стильные костюмы, а сам артист отлично вживается в роль андрогина. 6. У Stromae особый стиль. Он называет его «дэнди свэг»: яркие бабочки и кардиганы, мелкие принты на рубашках, высокие гольфы и плиссированные брюки отлично подходят его телосложению. Он даже запустил собственную марку одежды Mosaert, в которой встречаются фасоны английской школы, психоделические принты и теплые цвета Африки. 7. Он не слишко-то жалует искусство. 8. Он считает, что любовь похожа на Твиттер. «В опере «Кармен» любовь сравнивается с птичкой. В моем ремиксе я сравнил любовь с синей птичкой Твиттера: вы влюбляетесь на 48 часов или что-то вроде того, и вот об этом я написал. Я вообще не против Твиттера, но думаю, что иногда опасно полагать, что Твиттер и есть настоящая жизнь». 9. Он ненавидит быть знаменитым. «Я думаю, что люди прекрасно понимают, что я не хочу, чтобы меня беспокоили. Люди признают тебя, но никто не сходит с ума и никто не кричит. Тишина. Может, именно поэтому я люблю Брюссель. Потому что это скучный город, и я горжусь тем, что он скучный». 10. Он считает, что язык не важен. Новая звезда: Stromae
Европе и России Стромай (а не Стромае, как мы привыкли его величать) стал известен после клипа Alors On Danse, выпущенного в 2009 году. Смысл французской песни был понятен без словаря: у каждого из нас бывают черные дни, когда и на работе не ладится, и личная жизнь стоит на месте, и все перестает радовать. Но выход есть – в компании друзей, да с танцами любая проблема сойдет на нет. Популярность накрыла певца с головой: на его композицию записывались каверы, клип на YouTube посмотрели 47 миллионов человек, сингл занимал верхние строчки хит-парадов большинства европейских стран и даже Канады, где французский – второй государственный язык.
Однако создание такого хита заняло у Поля ван Авэра (так на самом деле зовут музыканта) несколько долгих лет. В детстве родители отправили мальчика в музыкальную академию, где его научили играть на барабанах, что укрепило желание Поля заниматься музыкой по жизни. Его колоритная внешность (его отец – руандец) навела его сперва на мысли о рэпе. Взяв псевдоним Maestro, 15-летний юноша читал рэп в безразмерной спортивной одежде, а спустя три года вместе с другом записал несколько песен в том же духе. Однако в начале нулевых рэп уже не пользовался той популярностью, как в 90-х, и, чтобы стать по-настоящему популярным, необходимо было серьезно поработать над образом и наткнуться на свою фишку. Поль начинает с имени: он меняет буквы своего псевдонима и получает необычную кличку Stromae. Форма рэпера меняется на цветные гольфы и бабочки, сорочки и пиджаки с необычными принтами. Не желая оставаться в рамках одного музыкального стиля, Стромай не боится смешивать хаус, хип-хоп и синтипоп. А чувство юмора и харизма исполнителя позволяют придумывать целую историю, прописывать сценарий, где он – главная звезда – играет каждый раз нового персонажа. Причем музыкант не боится гримасничать, танцевать в подчас странных позах и смеяться над собой. Так на свет появляется дебютный сборник артиста – Cheese, а через три года, в 2013 году, – более яркий Racine Carree, в котором желание к перевоплощениям было полностью удовлетворено. В клипе Papaoutai, широко распахнув глаза и с застывшей улыбкой на лице, он изображает куклу. Таким образом Стромай рассказывает историю своего детства, в котором он рос без отца.
А видео Formidable задумывалось как вирусное. Клип был записан на ручную камеру и показывал пьяного Стромая, который едва держался на ногах и выкрикивал строчки из своей песни, что привлекло сердобольных прохожих и полицию. Поведение певца было раскритиковано в местных СМИ и привлекло внимание к новой работе артиста. Выложив видео в сеть, певец добавил в финал кадр, на котором видно, что неадекватное поведение звезды не больше, чем актерская игра.
«После съемок клипа на песню Formidable я чувствовал себя опустошенным. Мне грех жаловаться – я в центре внимания и любви. Но с каждым разом мне все больше хочется уединения», – рассказывает Стромай в британской газете Independent. Композиция Tous Les Memes – о различии между полами, поэтому певец в клипе перевоплощается из мужчины в женщину. Именно такие театральные шоу и делают эти три песни самыми популярными (после Alors On Danse, разумеется) в творчестве певца, приобретя платиновый статус.
О подробностях своей личной жизни Стромай не привык распространяться. Едва журналистам удалось узнать об отношениях певца с телеведущей и «Мисс Бельгией – 2004» Татианой Брагой, как парочка распалась в сентябре 2012 года. Имя своей новой пассии Стромай также не спешил раскрывать, однако поклонники докопались до истины и узнали, что это стилист звезды Корали Барбье. Поговаривают, что их роман стал настолько серьезным, что Стромай не только переехал к возлюбленной, но и намекнул на то, что не против в скором времени стать папой. Девушка вдохновляет своего избранника не только на мысли о детях, но и покорении мира моды. Совместно с Корали и своей командой дизайнеров исполнитель придумал коллекцию одежды Mosaert (снова игра с псевдонимом) и открыл новый бутик в Брюсселе в апреле этого года. Это мужские и женские модели, включающие носки, поло, гетры, бантики, жакеты – все с этническим ярким принтом.  Привет, друзья! Сегодня я хочу рассказать вам о волшебных  Привет, друзья! Сегодня я хочу рассказать вам о важных  Привет, друзья! Сегодня я хочу рассказать вам о чем-то  Привет, дорогие дети! Сегодня я хочу рассказать вам |
Перевод песни Stromae – Papaoutai.
