Удольфские тайны
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 5
Очень неторопливо разворачивается картина. Может быть, тогда и ритм жизни такой же был, но это немного утомляет. И описаний окружающих пейзажей много.
Очень неторопливо разворачивается картина. Может быть, тогда и ритм жизни такой же был, но это немного утомляет. И описаний окружающих пейзажей много.
Великолепное средневековое приключение-роман! Захватывает с первых же страниц и не отпускает до самого конца! Хотя книга очень длинная! Правда, никакой мистики в чистом виде здесь нет – просто интрига, хорошо закрученная и помещенная в готические интерьеры средневековых замков. Но в первую очередь это драма, роман, приключения, выпавшие на долю главной героини, Эмилии. Удивляюсь, что не сняли до сих пор красочный многосерийный фильм по этой книге! Здесь есть все для этого – загадочные замки, великолепно описанная природа Италии и Франции, экипажи, наряды, лихие повороты сюжета, старинные тайны и непредсказуемый финал, который не оставит равнодушным читателя! Рекомендую к прочтению, если вы любите классические романы без всякой пошлости, верите в настоящую дружбу и не разлучились с верой, что после плохих времен всегда наступают хорошие!
Великолепное средневековое приключение-роман! Захватывает с первых же страниц и не отпускает до самого конца! Хотя книга очень длинная! Правда, никакой мистики в чистом виде здесь нет – просто интрига, хорошо закрученная и помещенная в готические интерьеры средневековых замков. Но в первую очередь это драма, роман, приключения, выпавшие на долю главной героини, Эмилии. Удивляюсь, что не сняли до сих пор красочный многосерийный фильм по этой книге! Здесь есть все для этого – загадочные замки, великолепно описанная природа Италии и Франции, экипажи, наряды, лихие повороты сюжета, старинные тайны и непредсказуемый финал, который не оставит равнодушным читателя! Рекомендую к прочтению, если вы любите классические романы без всякой пошлости, верите в настоящую дружбу и не разлучились с верой, что после плохих времен всегда наступают хорошие!
1584 год. Юная девушка Эмилия теряет родителей и оказывается на попечении своей тётушки, которая тут же принимается мучить и воспитывать несчастную сироту. Бонусом для Эмили в страданиях становится новый муж тётушки Монтони – он увозит обеих в свой замок, который надежно спрятан от посторонних глаз в темной чаще леса. Теперь не только Эмилия, но и её тётушка находятся в опасности – они находятся, под властью чудовища, поэтому их никто не услышит и никто не поможет. Смириться тоже не получится – замок наполнен жуткими историями о призраках и хранит в себе тайну, которую непременно нужно разгадать.
Итак, что делать юной деве, которая оставшись без рыцаря своего сердца, попадает в беду? Прально, брать себя в руки, отращивать яйца и спасать себя и весь мир от жестокости. Но в этом романе вы такую деву не найдете – книга написана в 1794 году в Англии да еще и женщиной. Поэтому спастись может только смиренная, скромная овечка и то по счастливому случаю.
Если честно, сюжет, который я написала выше, начинается чуть-ли не с середины книги – до этого описывается путешествие Эмилии и её ещё живого отца. Описывается долго. Да там вообще всё описывается очень долго. Но с завязкой на готику и что-то таинственное, поэтому желание раскрыть тайну возникает быстрее желания бросить чтение.
Конкретно финал предсказать сложно – всё-таки много второстепенных персонажей и понять, кто причастен к тайне, а кто нет – удаётся только на последних страницах.
Не могу сказать, что книга мне очень понравилась, хотя я очень люблю готическую литературу, а эта история написана одной из основательниц готического романа. Идея прекрасная, но очень долгое повествование и отсутствие логики в некоторых моментах усыпляли. Поэтому, если готовы к чтению этой книги – настраивайтесь на долгое долгое путешествие по этому книжному миру.
Чамеев А. А. «Удольфские тайны» А. Радклиф как образец сентиментальной «готики».
Санкт-Петербургский государственный университет
«УДОЛЬФСКИЕ ТАЙНЫ» А. РАДКЛИФ
XXXV Международная филологическая конференция, 2006 г.
Филологический факультет СПбГУ
«Удольфские тайны» (The Mysteries of Udolpho, 1794), наряду с двумя другими произведениями Анны Радклиф (1764–1823) – «Лесом» (The Romance of the Forest, 1791) и «Итальянцем» (The Italian, 1797), – принадлежат к лучшим образцам готического романа, возникшего в Англии в последней трети ХVIII в. Время действия «Удольфских тайн», как и большинства произведений Радклиф, отодвинуто в прошлое и точно датировано. Основные события происходят в 1584 г. во Франции и Италии. Однако тщательная реконструкция быта, нравов, психологии, социально-политических и религиозных конфликтов изображаемой эпохи не входит в творческое задание писательницы. Время и место действия в ее прозе весьма условны и по преимуществу играют роль эффектного эмоционального и психологического фона для сентиментально-авантюрного повествования.
«Удольфских тайн» составляет история чувствительной, возвышенно-благородной девушки Эмилии Сент-Обер. Роман открывается идиллическим описанием жизни героини в кругу семьи. Действие разворачивается на лоне безмятежной природы в живописном уголке Гаскони; время движется размеренно и неспешно. Отец Эмилии, дворянин, удалившийся от дел, воспитывает дочь в духе скорее ХVШ, чем ХVI века: он прививает ей любовь к природе, дает уроки по всем наукам, обучает латинскому и английскому(!) языкам, приобщает к сокровищам изящной литературы. С юных лет Эмилия получает особое наслаждение от уединенных прогулок, рисования, поэзии и музыки.
Утрата близких – матери, а затем и отца, вынужденный отъезд и разлука с любимым, благородным шевалье Валанкуром, кладут конец счастливой гармонии, становятся исходным пунктом злоключений героини. Отец оставляет дочь на попечение своей сестры – тщеславной госпожи Шерон, а та выходит замуж за итальянца – графа Монтони – и, забрав племянницу, уезжает на родину супруга. Сердцевину повествования составляет история испытаний, выпадающих на долю осиротевшей беззащитной девушки в результате происков готического героя-злодея. Место действия переносится в мрачный средневековый замок. Идиллическое время сменяется временем авантюрным, обжитое, открытое пространство – пространством «чужим», замкнутым, полным тайн, угроз и опасностей.
В Удольфо обнаруживается подлинный характер графа Монтони – человека алчного, коварного и властолюбивого. Он женился на тетке Эмилии, только чтобы завладеть ее состоянием, и жестоким обращением очень скоро доводит ее до смерти. Эмилия не без оснований подозревает, что и ей живой из замка не вырваться. Удольфо – вместилище всевозможных ужасов, преследующих девушку: тут и таинственная история о призраке прежней владелицы замка, бесследно исчезнувшей много лет назад, и обезображенный труп за шторой, и замогильный голос, приводящий в оцепенение гостей Монтони. Все эти ужасы способствуют созданию тревожной, неуютной, жутковатой атмосферы, однако, в отличие от преромантической «готики», носят в романе Радклиф псевдомистический характер и получают в конце концов материальное объяснение. Так, полуразложившийся «труп», который при тусклом свете лампы предстает взору героини за черным покрывалом в отдаленных покоях замка, оказывается всего лишь искусной восковой фигурой, которую по настоянию церкви должен был ежедневно созерцать один из прежних владельцев Удольфо, дабы усмирить свою гордыню; стоны и «замогильный» голос, наводящие страх на обитателей замка, принадлежат, как выясняется, пленнику Монтони Дюпону, соотечественнику Эмилии, вместе с которым она позднее бежит из замка, и т. д.
«Удольфских тайн» включает в себя, таким образом, три наиболее существенные в композиционном отношении части: «свой» мир (идиллический хронотоп) – «чужой» мир (хронотоп замка) – и вновь «свой», идиллический мир. Окрашенные в светлые элегические тона начало и концовка произведения обрамляют его «темный» центр. В соответствии с такой кольцевой композицией меняются функции пейзажных описаний в романе: в экспозиции и финале они, так же как пейзажные зарисовки в поэзии и прозе сентименталистов, актуализируют элегический мотив уединенного созерцания и меланхолического размышления; в центральной части возникает архитектурный «готический» пейзаж, «меланхолическое» в нем перерастает в «страшное», картины «безмятежной природы» сменяются величественными картинами «мрачной природы». В обоих случаях пейзаж суггестивен, только в первом случае его назначение – создать атмосферу «сладкой меланхолии», во втором – «сладкого ужаса», эстетическую основу которого сформулировал Эдмунд Берк.
Однако, как ни велика была заслуга Анны Радклиф перед литературой романтизма, сама она, разумеется, романтиком не являлась, оставаясь в глубине души дочерью века Просвещения и сохраняя верность его важнейшим идеологическим установкам и этическим ценностям. И дело не только в том, что все на первый взгляд непостижимые тайны и ужасы замка Удольфо получают у нее вполне прозаическое объяснение. Гораздо важнее другое: художественный мир Радклиф – это по самой своей сути рациональный, логизированный мир. Предоставляя на страницах своих романов широкие права воображению, признавая его эстетический потенциал, она в то же время, как и ее предшественники – просветители, с недоверием относилась к его этическим возможностям.
Содержание и поэтика романов Радклиф выдержаны в основном в традициях сентиментальной «готики»; формы воплощения готического антуража в ее произведениях, в отличие от прозы преромантиков (Уолпола, Бекфорда, Льюиса), не противоречат требованиям просветительского здравого смысла и вполне согласуются с традиционным идейно-тематическим заданием нравоописательного романа – трогательным изображением «страждущей добродетели», призванной стать поучительным примером для читателя. Многим обязанная сентименталистам (особенно Руссо), Радклиф унаследовала их интерес к субъективному миру личности, их культ «естественного нравственного чувства», их концепцию природы как великого благого начала и до конца сохранила верность гуманистическому и в целом оптимистическому императиву просветительской эпохи.
1 См: ée. Oxford; N. Y., 1998. P. 226–228.
2 Scott, Walter. Mrs. Ann Radcliffe // The Miscellaneous Prose Works of Sir Walter Scott. Vol. 3: Biographical Memoirs of Eminent Novelists. P., 1837. P. 183.
Анна Радклиф «Удольфские тайны»
Удольфские тайны
The Mysteries of Udolpho
Другие названия: Тайны Удольфского замка; Таинства Удольфские
Язык написания: английский
Перевод на русский: — Л. Гей (Тайны Удольфского замка, Удольфские тайны) ; 1905 г. — 5 изд.
Шедевр знаменитой английской писательницы Анны Радклиф «Удольфские Тайны» или «Тайны Удольфского замка» относится к жанру готических романов тайн и ужасов и вот уже 150 лет пользуется популярностью среди определенного круга читателей, хотя блистательную романистку своего времени сейчас знают только по имени. «Удольфские Тайны» дышат поэзией и мечтательностью, но сочинен в лучших традициях графа Уолпола и Клары Рив.
В произведение входит:
Обозначения: 
циклы 
романы 
повести 
графические произведения 
рассказы и пр.
Доступность в электронном виде:
Романтические грёзы в мире злодейств.
«Удольфские тайны» — приятное испытание для терпеливого читателя. Это очень медленное, медовое повествование, насыщенное приключениями, интригами, злодействами и, конечно же, тайными свиданиями и прелестной романтической любовью, способной преодолеть любые препоны. Красивый роман предлагает познакомиться с нравами описываемого времени, погрузиться в пучину сентиментов и получить обильную пищу для размышлений о чести и человеческих достоинствах/недостатках.
Изюминкой произведения являются множественные описания природы, но надо отдать должное автору, пейзажи в её романе величественны и чарующе прекрасны, и в полной мере отражают душевное состояние главной героини, подчеркивая атмосферу каждой главы.
Удивительно, но в данном романе, написанном в конце 18 века, в эпоху, когда сверхъестественное и таинственное в готических романах предпочитали оставлять неразгаданным, автор дает всем, казалось бы, потусторонним явлениям рациональные объяснения.
Вот лишь несколько развенчанных тайн, из целого сонма, подкинутого доверчивому читателю коварной Анной Радклиф:
— предполагаемая дочь не более чем племянница (хоть у меня была иная версия происхождения девицы);
— духи, похитившие слугу из запертой комнаты, оказались пиратами-контрабандистами, прятавшими награбленное в запутанных потайных ходах замка;
— двадцать лет назад почившая в бозе ужасной смертью красавица была предъявлена свету как вполне живая полусумасшедшая монахиня, натворившая в пору молодости немало бед;
— и т.д и т.п. (загадок вполне хватило бы на десяток романов).
В итоге, все призраки были безжалостно развеяны здравым смыслом, злодеи наказаны, а на нерушимый пьедестал возведены торжествующие любовь и праведность.
З.Ы. Весь этот обширный роман, наполненный событиями, по словам самой писательницы, преследовал лишь одну цель:
«Дай Бог, чтобы эта повесть принесла долю пользы, показав читателю, что хоть люди порочные иногда могут доставить огорчение добрым, но власть их непрочна, мимолетна и наказание неминуемо и что невинность хотя бы и терпела угнетение от несправедливости, но в конце концов всегда восторжествует над несчастием!»
И, по-моему, задуманное ей вполне удалось;)
Во время прочтения этого романа в двух томах я несколько раз хотела бросить читать сие творение Анны Редклифф. Скажу почему. Во-первых: мешало обилие описаний природы и всяческих сонетов, во-вторых: раздражала главная героиня, вечно рыдающая и падающая в обморок. Но я всеже дочитала книгу до конца, и все встало на свои места. Концовка действительно интересная, все тайны, наконец, раскрыты. Именно благодаря концовке эту книгу стоит читать, но читателю не помешает запастись терпением.
Удольфские тайны
Анна Рэдклиф
Романтические грёзы в мире злодейств
Изюминкой произведения являются множественные описания природы, но надо отдать должное автору, пейзажи в её романе величественны и чарующе прекрасны, и в полной мере отражают душевное состояние главной героини, подчеркивая атмосферу каждой главы.
Удивительно, но в данном романе, написанном в конце 18 века, в эпоху, когда сверхъестественное и таинственное в готических романах предпочитали оставлять неразгаданным, автор дает всем, казалось бы, потусторонним явлениям рациональные объяснения.
Вот лишь несколько развенчанных тайн, из целого сонма, подкинутого доверчивому читателю коварной Анной Радклиф:
— призрак, пугавший головорезов Удольфского замка, был всего-то их пленником, бродящим по ночам в тоске от безответной любви;
— предполагаемая дочь не более чем племянница (хоть у меня была иная версия происхождения девицы);
— духи, похитившие слугу из запертой комнаты, оказались пиратами-контрабандистами, прятавшими награбленное в запутанных потайных ходах замка;
— двадцать лет назад почившая в бозе ужасной смертью красавица была предъявлена свету как вполне живая полусумасшедшая монахиня, натворившая в пору молодости немало бед;
— и т.д и т.п. (загадок вполне хватило бы на десяток романов).
В итоге, все призраки были безжалостно развеяны здравым смыслом, злодеи наказаны, а на нерушимый пьедестал возведены торжествующие любовь и праведность.
З.Ы. Весь этот обширный роман, наполненный событиями, по словам самой писательницы, преследовал лишь одну цель:
Дай Бог, чтобы эта повесть принесла долю пользы, показав читателю, что хоть люди порочные иногда могут доставить огорчение добрым, но власть их непрочна, мимолетна и наказание неминуемо и что невинность хотя бы и терпела угнетение от несправедливости, но в конце концов всегда восторжествует над несчастием!
И, по-моему, задуманное ей вполне удалось;)
Романтические грёзы в мире злодейств
Изюминкой произведения являются множественные описания природы, но надо отдать должное автору, пейзажи в её романе величественны и чарующе прекрасны, и в полной мере отражают душевное состояние главной героини, подчеркивая атмосферу каждой главы.
Удивительно, но в данном романе, написанном в конце 18 века, в эпоху, когда сверхъестественное и таинственное в готических романах предпочитали оставлять неразгаданным, автор дает всем, казалось бы, потусторонним явлениям рациональные объяснения.
Вот лишь несколько развенчанных тайн, из целого сонма, подкинутого доверчивому читателю коварной Анной Радклиф:
— призрак, пугавший головорезов Удольфского замка, был всего-то их пленником, бродящим по ночам в тоске от безответной любви;
— предполагаемая дочь не более чем племянница (хоть у меня была иная версия происхождения девицы);
— духи, похитившие слугу из запертой комнаты, оказались пиратами-контрабандистами, прятавшими награбленное в запутанных потайных ходах замка;
— двадцать лет назад почившая в бозе ужасной смертью красавица была предъявлена свету как вполне живая полусумасшедшая монахиня, натворившая в пору молодости немало бед;
— и т.д и т.п. (загадок вполне хватило бы на десяток романов).
В итоге, все призраки были безжалостно развеяны здравым смыслом, злодеи наказаны, а на нерушимый пьедестал возведены торжествующие любовь и праведность.
З.Ы. Весь этот обширный роман, наполненный событиями, по словам самой писательницы, преследовал лишь одну цель:
Дай Бог, чтобы эта повесть принесла долю пользы, показав читателю, что хоть люди порочные иногда могут доставить огорчение добрым, но власть их непрочна, мимолетна и наказание неминуемо и что невинность хотя бы и терпела угнетение от несправедливости, но в конце концов всегда восторжествует над несчастием!
И, по-моему, задуманное ей вполне удалось;)
Итак, позади 700 страниц романа Анн Рэдклиф «Тайны Удольфского замка».
Роман написан в 1794 году, и считается одним из основополагающих в истории готического английского романа в частности, и готического романа вообще.
Настоятельно рекомендую прочитать этот роман тем, кто:
Тем же, кто готов ко всему этому, обещаю, что все секреты к концу романа будут раскрыты, у всех тайн окажутся совсем естественные, а не сверхъестественые причины, добрые герои будут вознаграждены, злодеи будут наказаны.
Знакомство с романом «Удольфские тайны» Анны Радклиф началось с неприятности. В основном эта книга разбита на 2 тома, но я захотела себе скачать все в одном файле, так удобнее читать. Начиналось произведение с предисловия. Научена горьким опытом, я его пропустила, так как в предисловиях, в основном, рассказывают о чем книга, какой сюжет, важные моменты, что автор хотел сказать и тому подобное, то есть полностью все, что уже нет и смысла ее читать. Благополучно пролистав спойлеры, то есть предисловие, я наткнулась на «Действующие лица!. Я же, наивная душа, думала, что это как в пьесе просто перечень главных героев, их статус и титулы, но нет! Пффф…. не с моим счастьем! Это оказались те же *барабанная дробь* чертовы спойлеры. В них четко описано кто хороший, кто плохой и кто что будет делать!
Вот что за …. Ну зачем это делать.
Как мы знаем (а кто не знает, будет знать;)), что Анна Радклиф одна из основательниц жанра «готический роман». В классическом готическом романе всегда происходят мистические, таинственные и необъяснимые вещи в каком-нибудь замке. И все это с романтичными, томными и чувствительными вставками. Читателю должно быть страшно, но в тоже время он должен осознавать, что все будет хорошо. «Удольфские тайны» — именно классический пример этого жанра. Здесь действия будут происходить в двух замках: Удольфо и Леблан, у которых будут свои трагические истории. В них будут и призраки, и стоны, и странные голоса, и пропавшие люди, полный набор. Наша героиня Эмилия пройдет через все это, и разгадает их секреты.
Книга-наслаждение, именно такая у меня была первая мысль. У нее просто шикарный слог! Я прям таяла от него! Красивые обороты, простой в изложении, чувствительное описание природы, и все это в легкой и непринужденной форме. Здесь нет витиеватого языка, который тяжелый для восприятия (как, например, в том же готическом романе Хораса Уолпола «Замок Отранто»). Нет, здесь он прелестный, воздушный, романтичный, одним словом — конфетка!
Но! должна признаться, что под конец я подустала от этого «прелестного» слога. В книге свыше 700 страниц, если убрать через чур длинные описания природы (иногда они на несколько страниц расписаны), оставить диалоги по существу — если брать книжный диалог, который описан на 20 страниц, и убрать с него хождение около темы разговора, то можно сократить до 5 страниц (особенно это касается диалогов между Эмилией и Валанкуром, разговоры ни о чем могли длиться десятками страниц), то можно получить интересную, увлекательную, НЕЗАТЯНУТУЮ книгу страниц на 400.
Также для меня был большой минус в книге — это главный мужской персонаж, а именно Валанкур. У меня к нему были чувства отвращения и раздражения. Я ничего не имею против проявления чувств мужчинами, но он в половине сцен плакал, как девчонка. Наша героиня пережив столько ужасов и невзгод меньше плакала, чем он. Поэтому, кто читал книгу, может понять, почему финал романа меня разочаровал.
Еще должна отметить, что автор тех годов просто обязан был писать про добродетель, а также рассуждать о морали и пороках. Поэтому не ищите логики в отношениях между нашими голубками в конце книги.
В общем, книга понравилась, хотя она меня и немного утомила. Всем любителям английской классики она обязательна к прочтению!
П.С. если Вы решились читать эту книгу, то приготовьтесь еще к стихам, длинным стихам, очень-очень длинным стихам, которые наши герои пишут во время прогулок под впечатлением от … всего.
Ватикан рекомендует любовь и милосердие. (с)
Насчёт того, что романы Анны Радклифф являются предтечей готического в литературе я сомневаюсь и по сию пору. Несмотря на уверения людей гораздо более компетентных в этом вопросе. О, упрямство невежества, что его переборет?
Соглашусь с тем, что элементы готики в «Удольфских тайнах» есть, но ими полнится практически любое произведение эпохи романтизма. Не только проза, но и лирика, и драма предоставят вам арсенал мистических образов и ситуаций.
Тем или иным путём, но Удольф раскрывает в бедной овечке неожиданные стороны: упрямство, рассудительность, здоровый расчёт. Прекраснодушие и сентиментальность при этом никуда не уходят, в итоге всё это сплетается в ней в такой клубок страстей, что даже становится интересно наблюдать за историей.
Забавный факт: действие же перенесено в пятнадцатый век, как всем известно, при этом ни ценностям, ни исторической правде времени не соответствуя. Зачем? Вот лично у меня сложилось мнение, что виной во всём как раз инфернальный антагонист. Госпожа Радклифф, очевидно, решила, будто в контексте её века ему не развернуться со своими злодеяниями как того требует масштаб его личности.
Но в целом, в целом, роман, конечно, не совсем уж безнадежен, несмотря на все свое строгое следование моде, когда необходимо было беспрерывно чувствовать всем телом, чтобы сойти за человека, а в героини попадали девушки, несовместимые с жизнью. Прелесть «Удольфских тайн», хоть и спрятана глубоко за буквенным налетом, все же иногда лезет на поверхность и заключается в следующем: любая экзальтированная дура до последнего держится за свои поместья в Лангедоке, а это доказывает, что даже за двести лет мир не очень-то переменился.
