История одной песни. Ах ты, степь широкая.
Иногда у меня приходит такое настроение, что я могу в течение часа и больше слушать разное исполнение той или иной народной песни. Вот и сегодня со мной такое случилось. Слушала песню и решила о ней рассказать, о народной песне «Ах ты, степь широкая».
Одним из величайших произведений русского народного творчества является текст песни «Ах, ты, степь широкая» (еще иногда ее называют «Ой ты, степь широкая»). И не важно, что при исполнении кто-то в песенных строках «речного бурлака» заменяет на «донского казака», а «Волгу-матушку» на что-то другое. Важно то, что любой текстовый вариант этого русского шедевра всегда исполняется как сокровенная молитва. Поэтому, невозможно быть русским человеком и не знать эти, созданные своим народом, великие песни.
Цитаты о русской народной песне и музыке:
«Создаёт музыку народ, мы же, композиторы, только аранжируем её».
В каких бы условиях ни находились люди, в песне они всегда свободны и искренни. Помимо воли людей песни выражают их характеры и настроения, вкусы и жизненные ценности, темперамент и интеллект, возраст и социальный статус, время и место их пребывания на земле. Особое место в искусстве занимает русская песня.
«Ах ты, степь широкая» — старинная русская народная песня. Об исполнении этой песни Лидия Русланова говорила: «Пела широко и раздольно, как выучилась у народа. Ведь чего я хочу, когда пою: «Ох ты, степь широкая, степь раздольная! Ох ты, Волга-матушка, Волга вольная!» — Чего я добиваюсь? А того добиваюсь, чтобы люди, сидящие в зале, видели эту Волгу, эту степь раздольную. Я хочу, чтобы они ощущали умиление и даже лёгкую грусть».
Лидия Русланова – Ой ты, степь широкая
Леонид Сметанников
Больше всего мне нравится эта песня в исполнении Ивана Семеновича Козловского (в сети можно найти только аудио), хора имени Александрова и в исполнении хора Сретенского монастыря.
У текста этой песни есть два варианта. Один приведен выше, и его же исполняет хор имени Алексанрова.
Тут в песне фигурирует донской казак и степь.
Во втором варианте поют о речном бурлаке и о Волге.
Ах ты, степь широкая, степь раздольная,
Ах ты, Волга матушка, Волга вольная!
Ой, да не степной, орёл подымается,
То речной бурлак разгуляется.
Не летай, орёл, низко ко земле,
Не гуляй, бурлак, близко к берегу.
Об этой разнице в текстах я раздумываю уже примерно год. И пришла к мысли, что оба варианта хороши.
Мне кажется, что есть связь между песней «Ах ты, степь широкая» и «Встречей Волги с Доном». Просто послушайте тему Волги, широта, спокойствие, вечность, как и в песне. А уж какой оптимизм, трудовое напряжение и ликование во «Встрече Волги с Доном».
Ну да все это нужно слушать!
Хор Московского Сретенского Монастыря. Солист Олег Гребёнкин.
Три русских баса
Краснознаменный ансамбль имени Александрова
Русская народная песня в исполнении ансамбля древне-церковного пения «Сретение», Харьков
Грузинский хор Диэло, Акапелла
Ах ты, степь широкая. Хор СПбГИК п/у А. Гвоздецкого.Соло В.Курбанмамадова и Ю. Черняновская
Хор имени Пятницкого
Владислав Туманов
Настоятель Свято-Никольского храма игумен Гермоген (Еремеев).
Андрей Весенин
И пожалуй вот это исполнение весьма интересно:
Зара и Дмитрий Певцов
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
«Ах, ты степь широкая. » она же «Калинушка».
Некоторые знают стандартные «застольные» три куплета, которые во всех советских «народных» песенниках есть:
Ах ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Широко ты, матушка,
Протянулася.
Ой, да не степной орел
Подымается,
Ой, да то донской казак
Разгуляется.
Ой, да не летай, орел,
Низко по земле,
Ой, да не гуляй, казак,
Близко к берегу!
А на самом-то деле песня вовсе даже ни о каком ни о донском казаке. А о ком?
Вовсе даже она о волжском бурлаке. Вот текст уже постарше:
Ах ты, степь широкая, широкая, раздольная!
Ах ты, Волга матушка, Волга вольная!
Ой, да не степной, орел подымается,
То речной бурлак разгуляется.
Не летай, орел, низко ко земле,
Не гуляй, бурлак, близко к берегу.
Ой ты, степь широкая,
Степь привольная,
Ой да, Волга матушка, Волга вольная!
Ой, да как степной орел, подымается,
то речной бурлак разгуляется.
То речной бурлак разгуляется,
а степной орел, земле клоница.
Ой да, по Волге реке, корабель плывет.
Ой да, корабель плывет, он солдатушек везет.
Ой да, он везет солдат, молодых ребят
Ой да, как один солдаты, Богу молятся
Ой да, как один солдаты Богу молятся,
за царя Батюшку, да за Рассею матушку!
Ой да,за Рассею матушку,
За Святую Русь!
И тут уже, конечно, логичен будет и наш, «Кабановский» текст. У нас это рекрутская казачья песня «Калинушка». Без повторов она выглядит так:
Ой, да, ты калинушка, размалинушка!
Ой, да, ты не стой, не стой на горе крутой!
Ой, да, не спущай листья во сине море.
Ой, да, во синем море корабель плывет.
Ой, да, корабель плывет, аж волна ревет.
Ой, да, как на том корабле три полка солдат.
Ой, да, три полка солдат, молодых ребят.
Ой, да, как один солдат Богу молится
Ой, да, Богу молится, домой просится.
Ой, да, ты, полковничек, отпусти домой!
Ой, да, отпусти домой к отцу с матерью!
Ой, да, к отцу с матерью, к молодой жене!
Ой, да, к молодой жене, к малым детушкам!
Ой, да, к малым детушкам, соколятушкам!
Ой, да, соколятушкам, ясным звездочкам!
Есть куча вариантов «Калинушки», но по смыслу они особенно не отличаются. Вместо «полковничка», например, поют «генерал-майор». А солдат может быть не три полка, а всего один.
Сильно дополнен по смыслу северный вариант, который есть на диске «Музыка русского Поозерья». Там уже не «Калинушка», а «Рябинушка». И сюжет развивается совсем драматично:
Ой, да, ты рябинушка, ой, кудрявыя,
Ой, да, ты ня стой, ня стой,
Над рекой быстрой.
Ой, ета речушка вясной пойдет.
Ой, подмыит твоё Бело кореница,
Обломаеть твоё сутья, ветика
Осыплет твой лист бумажнинький
По етой речушки корабыль плывет
Ой, у тым карабле енирал-майор
Перяд йим стоить ридавой сылдат.
А стыявши йон Богу молица.
Богу молица, дамой просица.
Енирал-майор, опусси дамой
У мене дома два нишшастица.
Атец з матерью бальныи лежать.
Мылода жына умерла.
Мыладу жану сы дворай понясуть.
Дробны детушки за ей пайдуть.
Ани жалки мне, твои атез з матирью
И не жалка мне твыя жына.
А жалка мне служба царскыя.
И дорга мне награда гиниральскыя.
Так вот от «Степи широкой» к военному произволу приходим. Не исключаю, что есть еще дополнения. Самой интересно.
flojolet
flojolet Социальные проблемы, новости Подмосковья, культура, наука
Иногда у меня приходит такое настроение, что я могу в течение часа слушать разное исполнение песни «Ах ты, степь широкая».
Вот и сегодня со мной такое случилось.
Больше всего мне нравится эта песня в исполнении Ивана Семеновича Козловского (в сети можно найти только аудио) и хора имени Александрова.
Вот послушайте хор имени Александрова, дирижер Юрий Ухов. Песня исполнена на 70-летний юбилей хора имени Александрова, 1998 год.
Послушайте и посмотрите на исполнителей и на дирижера.
Говорить о том, что это бесподобно, излишне.
У текста этой песни есть два варианта. Один приведен выше, и его же исполняется хор имени Алексанрова.
Тут в песне фигурирует донской казак и степь.
Во втором варианте поют о речном бурлаке и о Волге.
Так поет Козловский.
Об этой разнице в текстах я раздумываю уже примерно год. И пришла к мысли, что оба варианта хороши.
Сегодня я открыла для себя еще одно произведение, в котором фигурирует Волга.
Сергей Сергеевич Прокофьев в 1951 году написал праздничную поэму «Встреча Волги с Доном» к открытию Волго-Донского канала.
Это было одно из последних его произведений.
Мне кажется, что есть связь между песней «Ах ты, степь широкая» и «Встречей Волги с Доном». Просто послушайте тему Волги, широта, спокойствие, вечность, как и в песне.
А уж какой оптимизм, трудовое напряжение и ликование во «Встрече Волги с Доном».
