о чем песня biblical

Перевод песни Biblical (Calum Scott)

Biblical

Библейская

Didn’t know that I’d fall so hard
That my feet left the ground
Gravity don’t make no sense when you’re around
I come up against myself when
Demons in my head get loud
I don’t know how you do it but you turn them down

I sleep and wonder who I’d be
If I never found you and you never found me
Well, I don’t wanna see

So won’t you give me tonight
And the rest of your life?
I wanna have it all with you
I wanna have it all with you
And when you open your eyes
I’ll be there by your side
I wanna have it all with you
I wanna have it all with you

‘Cause your love is biblical
Biblical, it’s biblical

If you evеr go to pieces
Fall between thе thunder clouds
I will put you back together, I won’t let you down

I sleep and wonder what I’d do
If you never found me and I never found you
I don’t know what I’d do

So won’t you give me tonight
And the rest of your life
I wanna have it all with you
I wanna have it all with you
And when you open your eyes
I’ll be there by your side
I wanna have it all with you
I wanna have it all with you

I wanna have it all (I wanna have it all)
I wanna have it all (I wanna have it all)
I wanna have it, I wanna have it all (I wanna have it all)
‘Cause your love is biblical
Biblical, it’s biblical

So won’t you give me tonight
And the rest of your life
I wanna have it all with you
I wanna have it all with you
So come and give me tonight
And the rest of your life
I wanna have it all with you
I wanna have it all with you
And when you open your eyes
I’ll be there by your side
I wanna have it all with you
I wanna have it all with you

‘Cause your love is biblical
Biblical, it’s biblical

Не осознавал, что влюблюсь настолько сильно,
Что смогу оторваться от земли.
Гравитация не имеет значения, когда ты рядом.
Я восстал против себя же,
Когда демоны в моей голове стали громче,
Я не знаю как, но ты можешь их успокоить.

Когда сплю, всегда задаю себе вопрос: «Кем бы я был,
Если бы мы с тобой никогда не встретились?».
Ну что же, я даже не хочу это видеть.

Так, может, подаришь мне эту ночь,
Да и остаток всей своей жизни?
Я хочу прожить её вместе с тобой,
Я хочу прожить её вместе с тобой.
И когда ты вновь откроешь глаза,
Я буду здесь, около тебя.
Я хочу прожить это вместе с тобой,
Я хочу прожить это вместе с тобой.

Потому что твоя любовь библейская,
Библейская, она библейская.

Если ты когда-то будешь разбитой,
Будешь падать между грозовыми тучами,
Я заберу тебя обратно, я не дам тебе пасть духом.

Когда сплю, всегда задаю себе вопрос: «Кем бы я был,
Если бы мы с тобой никогда не встретились?»‎.
Я не знаю, что бы я делал.

Я хочу прожить это вместе с тобой (я хочу прожить это),
Я хочу прожить это вместе с тобой (я хочу прожить это),
Я хочу прожить, прожить эту жизнь (я хочу прожить это),
Потому что твоя любовь библейская,
Библейская, она библейская.

Так, может, подаришь мне эту ночь,
Да и остаток всей своей жизни?
Я хочу прожить её вместе с тобой,
Я хочу прожить её вместе с тобой.
Ну так подари мне эту ночь
И остаток всей своей жизни,
Ведь я хочу прожить это вместе с тобой,
Ведь я хочу прожить всё вместе вдвоём.
И когда ты вновь откроешь глаза,
Я буду здесь, около тебя.
Я хочу прожить это вместе с тобой,
Я хочу прожить это вместе с тобой.

Потому что твоя любовь библейская,
Библейская, она библейская.

Источник

Biblical

Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Play another song here, then you can leave
With your delicate wings, I used to weave
Maybe there’s an undertow here
Or maybe this is stuck up in the air
I know how it looks but all that glitters ain’t gold

You gave me magical, I gave you wonderful
Cut that invisible cord or I’ll starve you
Of what’s understandable
Let’s make immeasurable moves to the left
Or the right but not central ’cause

You gave me magical
I gave you wonderful
Let’s make this biblical
And hang from our invisible cords

Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

It could have been a wonderful year
Instead we might not make it to the end
Everybody cares, but nobody knows

You gave me magical, I gave you wonderful
Cut that invisible cord or I’ll starve you
Of what’s understandable
Let’s make immeasurable moves to the left
Or the right but not central ’cause

You gave me magical
I gave you wonderful
Let’s make this biblical
And hang from our invisible cords

Baby how can you walk away?

Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Библейский сюжет

Детка, если бы ты могла, ты бы вернулась к началу?
Сделала бы что-то иначе или бы смотрела, как всё снова рушится?

Сыграй еще одну песню, а потом можешь улетать
На своих нежных крыльях, которые я соткал.
Может, есть какой-то подтекст,
А может, все очевидно.
Я знаю, как это выглядит, но не все то золото, что блестит.

Ты делилась со мной магией, я дарил тебе что-то прекрасное,
Разорви эту невидимую связь, или я лишу тебя
Таких понятных вещей…
Давай сделаем неизмеримые шаги налево
Или направо, но не по центру, потому что…

Ты делилась со мной магией,
Я дарил тебе что-то прекрасное.
Давай превратим это в библейский сюжет
И повиснем на связующих нас невидимых нитях.

Это мог бы быть замечательный год,
Но вместо этого, возможно, мы даже не доживем до его конца.
Всем есть до этого дело, но никто не знает, что…

Детка, как ты можешь уйти?

Источник

Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you
Of what’s understandable
Let’s make immeasurable moves to the left
Or the right but not central ’cause

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you
Of What’s understandable, let’s make immeasurable
Moves to the left
or the right but not central ’cause

You gave me magical, I gave you wonderful

Let’s make this biblical
And hang from our invisible cords

Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

It could have been a wonderful year
Instead we might not make it to the end
Everybody cares, but nobody knows

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you
Of What’s understandable, let’s make immeasurable
Moves to the left
or the right but not central ’cause

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you
Of What’s understandable, let’s make immeasurable
Moves to the left
or the right but not central ’cause

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you
Of What’s understandable, let’s make immeasurable
Moves to the left
or the right but not central ’cause

You gave me magical, I gave you wonderful

Let’s make this biblical
And hang from our invisible cords

You gave me magical, I gave you wonderful

Baby how can you walk away?(x8)

Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Ты делилась со мной магией, я дарил тебе что-то прекрасное,
Разорви эту невидимую связь, или я лишу тебя
Таких понятных вещей.
Давай сделаем неизмеримые шаги налево
Или направо, но не по центру, потому что.

Это мог бы быть замечательный год,
Но вместо этого, возможно, мы даже не доживем до его конца.
Всем есть до этого дело, но никто не знает, что.

Ты делилась со мной магией,
Я дарил тебе что-то прекрасное.
Давай превратим это в библейский сюжет
И повиснем на связующих нас невидимых нитях.
|
|
|

Детка, как ты можешь уйти?
|
|
|

Источник

Текст песни Biblical (Biffy Clyro) с переводом

Baby if you could would you go back to the start?

Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Play another song here, then you can leave

With your delicate wings, I used to weave

Maybe there’s an undertow here

Or maybe this is stuck up in the air

I know how it looks but all that glitters ain’t gold

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you

Of what’s understandable

Let’s make immeasurable moves to the left

But not central cause

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you

Of what’s understandable

Let’s make immeasurable moves to the left

But not central cause

You gave me magical

I gave you wonderful

Let’s make this biblical

And hang from our invisible cords

Baby if you could would you go back to the start?

Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

It could have been a wonderful year

Instead we might not make it to the end

Everybody cares, but nobody knows

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you

Of what’s understandable

Let’s make immeasurable moves to the left

But not central cause

You gave me magical, I gave you wonderful

Cut that invisible cord or I’ll starve you

Of what’s understandable

Let’s make immeasurable moves to the left

But not central cause

You gave me magical

I gave you wonderful

Let’s make this biblical

And hang from our invisible cords

You gave me magical

I gave you wonderful

Let’s make this biblical

And hang from our invisible cords

Baby how can you walk away?

Baby if you could would you go back to the start?

Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Перевод песни Biblical

Детка, если бы ты могла, ты бы вернулась к началу?

Сделать какие-нибудь новые шаги или посмотреть, как все снова развалится?

Сыграй здесь еще одну песню, а потом можешь уйти

Со своими нежными крыльями, которые я ткал.

Может быть, здесь есть подводное

Течение, или, может быть, это застряло в воздухе,

Я знаю, как это выглядит, но все, что блестит, не золото.

Ты дал мне волшебство, я дал тебе чудесный

Разрез невидимой веревки, или я лишу тебя

Давай сделаем неизмеримые шаги влево

Но не в центр, потому

Что ты дал мне волшебство, я дал тебе чудесный

Разрез невидимой веревки, или я лишу тебя

Давай сделаем неизмеримые шаги влево

Но не в центр, потому

Что ты дал мне волшебство,

Я дал тебе чудесное,

Давай сделаем это библейским

И повесим наши невидимые веревки.

Детка, если бы ты могла, ты бы вернулась к началу?

Сделать какие-нибудь новые шаги или посмотреть, как все снова развалится?

Это мог бы быть чудесный год,

Вместо этого мы могли бы не дожить до конца.

Всем не все равно, но никто не знает,

Что ты дал мне волшебство, я дал тебе чудесный

Разрез невидимой веревки, или я лишу тебя

Давай сделаем неизмеримые шаги влево

Но не в центр, потому

Что ты дал мне волшебство, я дал тебе чудесный

Разрез невидимой веревки, или я лишу тебя

Давай сделаем неизмеримые шаги влево

Но не в центр, потому

Что ты дал мне волшебство,

Я дал тебе чудесное,

Давай сделаем это библейским

И повесим наши невидимые веревки.

Ты подарил мне волшебство,

Я подарил тебе чудесное,

Давай сделаем это по-библейски

И повесим наши невидимые веревки.

Детка, как ты можешь уходить?

Детка, если бы ты могла, ты бы вернулась к началу?

Сделать какие-нибудь новые шаги или посмотреть, как все снова развалится?

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Biblical» из альбома «Opposites» группы Biffy Clyro.

Текст песни

Baby if you could would you go back to the start? Take any fresh steps or watch it all fall apart again? Play another song here, then you can leave With your delicate wings, I used to weave Maybe there’s an undertow here Or maybe this is stuck up in the air I know how it looks but all that glitters ain’t gold You gave me magical, I gave you wonderful Cut that invisible cord or I’ll starve you Of what’s understandable Let’s make immeasurable moves to the left Or the right but not central ’cause You gave me magical, I gave you wonderful Cut that invisible cord or I’ll starve you Of what’s understandable Let’s make immeasurable moves to the left Or the right but not central ’cause You gave me magical I gave you wonderful Let’s make this biblical And hang from our invisible cords Baby if you could would you go back to the start? Take any fresh steps or watch it all fall apart again? It could have been a wonderful year Instead we might not make it to the end Everybody cares, but nobody knows You gave me magical, I gave you wonderful Cut that invisible cord or I’ll starve you Of what’s understandable Let’s make immeasurable moves to the left Or the right but not central ’cause You gave me magical, I gave you wonderful Cut that invisible cord or I’ll starve you Of what’s understandable Let’s make immeasurable moves to the left Or the right but not central ’cause You gave me magical I gave you wonderful Let’s make this biblical And hang from our invisible cords You gave me magical I gave you wonderful Let’s make this biblical And hang from our invisible cords Baby how can you walk away? Baby how can you walk away? Baby how can you walk away? Baby how can you walk away? Baby how can you walk away? Baby how can you walk away? Baby how can you walk away? Baby how can you walk away? Baby if you could would you go back to the start? Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Перевод песни

Детка, если бы ты мог вернуться к началу? Возьмите какие-нибудь новые шаги или посмотрите, как все это снова развалится? Сыграйте здесь еще одну песню, тогда вы можете уйти С твоими деликатными крыльями я привык к плетению Может быть, здесь есть прыжок Или, может быть, это застряло в воздухе Я знаю, как это выглядит, но все, что блестит, не золото Ты дал мне волшебство, я дал тебе прекрасное Сократите этот невидимый шнур, или я буду голодать от вас Из того, что понятно Давайте сделаем неизмеримые движения влево Или право, но не центральное Ты дал мне волшебство, я дал тебе прекрасное Сократите этот невидимый шнур, или я буду голодать от вас Из того, что понятно Давайте сделаем неизмеримые движения влево Или право, но не центральное Ты дал мне магический Я дал вам замечательный Давайте сделаем это библейское И повисните от наших невидимых шнуров Детка, если бы ты мог вернуться к началу? Возьмите какие-нибудь новые шаги или посмотрите, как все это снова развалится? Это мог быть замечательный год Вместо этого мы могли бы не довести это до конца Все заботятся, но никто не знает Ты дал мне волшебство, я дал тебе прекрасное Сократите этот невидимый шнур, или я буду голодать от вас Из того, что понятно Давайте сделаем неизмеримые движения влево Или право, но не центральное Ты дал мне волшебство, я дал тебе прекрасное Сократите этот невидимый шнур, или я буду голодать от вас Из того, что понятно Давайте сделаем неизмеримые движения влево Или право, но не центральное Ты дал мне магический Я дал вам замечательный Давайте сделаем это библейское И повисните от наших невидимых шнуров Ты дал мне магический Я дал вам замечательный Давайте сделаем это библейское И повисните от наших невидимых шнуров Детка, как ты можешь уйти? Детка, как ты можешь уйти? Детка, как ты можешь уйти? Детка, как ты можешь уйти? Детка, как ты можешь уйти? Детка, как ты можешь уйти? Детка, как ты можешь уйти? Детка, как ты можешь уйти? Детка, если бы ты мог вернуться к началу? Возьмите какие-нибудь новые шаги или посмотрите, как все это снова развалится?

Источник