О чем поют One Republic в песне «Counting stars»?
Разобрали песню группы One Republic «Counting stars» и выбрали из нее самые интересные слова и грамматические конструкции!
pray – молиться
count – считать
Песня «Counting stars» начинается с припева. А припев начинается с грамматической конструкции Present Perfect Continious – I’ve been losing sleep.
Солист группы Райан поет, что в последнее время он совсем не спит, думая ночами о том, как могла бы сложиться его жизнь. В данном случае Present Perfect Continious означает, что действие началось в прошлом и продолжается до сих пор.
Райан утверждает, что пора перестать считать деньги и пора начать считать звезды.
swing – качаться
vine – виноградная лоза
flashing – сверкающий, отражающийся
seek out – искать
bold – смелый, храбрый
sold – продаваться
Жизнь представляется ему качающейся лозой – как тарзанка она непредсказуемо качается в разные стороны и ведет себя не так, как мы ожидаем.
«I don’t think the world is sold, on just doing what we’re told» – мир не будет играть по нашим правилам и вести себя так, как мы хотим.
feel smth right – чувствовать, что все правильно
lie – врать
alive – живой
У Райана странное чувство – он чувствует, что все правильно, когда делает неправильные вещи, и наоборот – ему совсем не нравится поступать правильно. Он поет «Я не могу больше врать себе – все, что убивает меня, заставляет чувствовать себя живым!»
make money – зарабатывать деньги
drown – топить
К сожалению, миром правят деньги, и ребятам из One Republic не нравится такой расклад. Ведь мы тратим деньги быстрее, чем зарабатываем, а взамен получаем бесполезные и никому не нужные вещи.
sink – тонуть
Деньги не значат ничего, их можно просто сжечь, хотя это мы и так делаем каждый день. Этому уроку Райан научен на собственном опыте и теперь делится им в своей песне.
Так о чем эта песня?
Песня группы OneRepublic «Counting stars» о том, что пора перестать придавать огромную ценность материальным вещам и начать ценить саму жизнь, невзирая на деньги.
Статьи по теме:
Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!
Перевод песни OneRepublic Counting Stars
One Republic Counting Stars
Counting Stars
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars
[Verse 1:]
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing suns
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
At doing the wrong thing
I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Verse 2:]
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
And I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Bridge: x4]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Outro: x4]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Считая звёзды
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды,
Да, мы будем считать звёзды.
[Куплет 1:]
Я вижу эту жизнь
Как виноградную лозу на ветру.
Моё сердце колышется за чертой,
В лицо, ослепляя несколькими солнцами.
Ищи и ты найдёшь.
Я стар, но не так мудр,
Я молод, но не так храбр.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что всё как надо,
Когда поступаю неправильно.
Я чувствую, что что-то не так,
Когда поступаю правильно.
Я мог бы солгать, мог бы обмануть.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Куплет 2:]
Я влюбился
И я сгораю.
Постоянно вниз по реке,
Надежда — это слово из четырёх букв.
Собери деньги,
Гляди, как они горят,
Я стар, но не так мудр,
Я молод, но не так храбр.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что что-то не так,
Когда поступаю правильно.
Я мог бы солгать, мог бы обмануть.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Переход: x4]
Бери деньги,
Гляди, как они горят,
Пой на реке
Уроки, которые я усвоил.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Окончание: x4]
Бери деньги,
Гляди, как они горят,
Пой на реке
Уроки, которые я усвоил.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me. makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Считать звезды
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Эта жизнь представляется мне закрученной спиралью,
Я выставляю свое сердце на линию огня.
Знаки вспыхивают перед глазами.
Ищите и обрящете!
О, но я еще довольно молод,
Юн, но далеко не дерзок,
Я не думаю, что этот мир куплен,
Я просто делаю то, что нам велят делать.
Я испытываю нечто прекрасное,
Совершая нечто ужасное.
Я испытываю нечто ужасное,
Совершая нечто прекрасное.
Я бы не сумел, не сумел солгать,
Все, что меня убивает, рождает желание жить.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Я чувствую твою любовь, чувствую, как она пылает.
По течению этой реки, с каждым ее поворотом
Надежда, слово из семи букв.
Делай деньги — смотри, как они горят.
О, но я еще довольно молод,
Юн, но далеко не дерзок,
Я не думаю, что этот мир куплен,
Я просто делаю то, что нам велят делать.
Я испытываю нечто прекрасное,
Совершая нечто ужасное.
Я бы не сумел, не сумел солгать,
Все, что тянет меня ко дну, рождает желание взлететь.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Все, что убивает меня, рождает желание жить!
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Текст песни / Караоке: Counting Stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
[4x:]
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
Перевод песни: Считая звёзды
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я заигрался,
Хватит сидеть и считать деньги.
Собери деньги, смотри, как они горят,
Но я не настолько стар.
Я молод, но не настолько смел.
Не думаю, что мир продаётся.
Я просто делаю то, что нам говорят,
И чувствую, что что-то неладно,
Хотя поступаю правильно.
Я мог бы солгать.
Всё, что убивает, делает меня живее.
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я заигрался.
[4x:]
Возьми деньги,
Смотри, как они горят,
Пой на реке,
Уроки усвоены.
Всё, что убивает, делает меня живее
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я заигрался.
Текст песни One Republic — Counting Stars перевод на русский язык
Представлен текст песни One Republic — Counting Stars с переводом на русский язык.
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me… makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
Я вижу эту жизнь, как закрученную спираль
И выставляю свое сердце на линию огня
Перед глазами вспыхивают знаки
Ищите и вы найдете
О, но я не так стар
Молод, но не так дерзок
Не думаю, что мир продан
Просто делаю, что нам говорят
Я чувствую нечто прекрасное
Совершая нечто ужасное
Я чувствую нечто ужасное
Совершая нечто прекрасное
Я не мог соврать, не мог соврать
Все, что меня убивает, заставляет меня жить
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
Я боюсь твоей любви и чувствую, как она пылает
По течению этой реки, с каждым поворотом
Надежда – это слово из семи букв
Сделал деньги, смотри, как они горят
О, но я не так стар
Молод, но не так дерзок
Не думаю, что мир продан
Просто делаю, что нам говорят
Я чувствую нечто ужасное
Совершая нечто прекрасное
Я не мог соврать, не мог соврать
Все, что меня убивает, заставляет меня жить
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Все, что меня убивает… заставляет меня жить
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
