о чем песня deep end

Смысл песни Fousheé «Deep end»?

Смысл названия песни «Deep end»

Сама фраза «deep end» может переводиться по-разному. Однако наиболее популярный перевод — омут, глубина, всплыть с которой уже нельзя, дно. Такое трактование очень подходит к тексту песни, ведь девушка описывает самый настоящий провал в ее жизни. Нет, тут не будет описания сложной ситуации, но сама атмосфера явно нам это показывает.

Мы осознаем, что в этом мире действует только одно правило — «ешь или будешь съеден». Именно поэтому в тексте песни так много резких слов. Это самое дно, которое окружает нас. Мы сами являемся его частью, а выхода пока не наблюдается. Скорее всего, именно это и хотела сказать Fousheé таким названием песни.

Смысл песни «Deep end»

Что ж, приступим к разбору текста песни. Вступление описывает нам моральное состояние лирической героини. Наверняка, Fousheé ассоциировала ее с собой. Девушка не хотела сходить с ума, но, видимо, этот мир довел ее до такого состояния. Однако даже в подобном состоянии она не теряет хватку, поэтому советует не пытаться вновь свести ее с ума.

И вот наступает время первого куплета. Исполнительница рассказывает о своем жизненном пути. Ей пришлось через многое пройти. Она изменила правила игры, а это, как известно, очень тяжело, ведь любое изменение в обществе — длительный процесс, требующий особого внимания. Сама жесткость повествования показывает нам огненный характер исполнительницы. Она готова рвать и метать ради своего счастья, которое, кажется, еще далеко.

Также в этом куплете мы замечаем упоминание о том, что некоторые люди вокруг считают ее боссом и очень стервозной девушкой. Но она воспринимает как комплимент. Даже тех, кто низко пал, она держит поближе. В общем, самый настоящий стервозный характер помогает исполнительницы держаться на плаву.

Далее следует основная часть припева, из которой мы понимаем, что не исполнительница сделала себя такой, а мир вокруг. Это «дно» медленно сводит ее с ума. И она не советует кому-то вмешиваться, ведь это может привести к очень плачевному исходу.

Вторым куплетом она обращается к конкурентам по музыкальной сцене. Она отвергает любую критику и призывает либо уважать ее, либо уйти с дороги. Мы ощущаем этот агрессивный порыв. Становится понятно, что сворачивать с выбранного пути Fousheé не собирается.

Источник

Перевод песни Deep end (Ruelle)

Deep end

Глубина

Where can I go?
When the shadows are calling?
Shadows are calling me
What can I do?
When it’s pulling me under?
Pulling me underneath

It’s getting close
I lose control
It’s taking over

I’m slipping into the deep end
I’m in over my head
I can’t catch my breath
I’m slipping into the deep end
Feel the current within
I can’t help, I give in

Like light in my veins,
Darkness is sinking
Darkness is sinking me
Commanding my soul
I am under the surface
Where the blackness burns beneath

It’s getting close
I lose control
It’s taking over
It’s getting close
I lose control
It’s taking over

I’m slipping into the deep end
I’m in over my head
I can’t catch my breath
I’m slipping into the deep end
Feel the current within
I can’t help, I give in
I’m lost in the deep end
I’m lost in the deep end
I’m lost in the deep end
I’m lost in the deep end

Куда я могу пойти?
Когда тени зовут?
Тени зовут меня.
Что я могу сделать?
Когда меня тянет ниже?
Тянет меня вниз.

Оно уже близко,
Я теряю контроль.
Оно овладело мной.

Я соскользнула на глубину,
Я погрузилась с головой,
Я не могу отдышаться.
Я соскользнула в глубину.
Чувствую ток.
Я ничего не могу поделать, я сдаюсь.

Как свет в моих венах,
Тьма тонет,
Тьма топит меня,
Командуя моей душой.
Я под водой,
Темнота горит внизу.

Оно уже близко,
Я теряю контроль.
Оно овладело мной.
Оно уже близко,
Я теряю контроль.
Оно овладело мной.

Я соскользнула на глубину,
Я в своей голове.
Я не могу отдышаться.
Я соскользнула в глубину.
Чувствую ток.
Я не могу помочь, я сдаюсь.
Я соскользнула на глубину,
Я соскользнула на глубину,
Я соскользнула на глубину,
Я соскользнула на глубину.

Источник

Deep End

[Intro:]
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give me a reason

[Verse 1:]
Had to come flip the script
Had a big bone to pick
Got the short end of sticks, so we made a fire with it
Let it burn to a crisp, now that’s a sure fire flip
She’s a boss, she’s a bitch
I’ll take that as a compliment
I see ’em moving real low,
But leave ’em on a high note
Always lead with love, yo
Mama raised me thorough
They better wake up, niggas on the way up
You ain’t finna play her

[Pre-Chorus:]
Shawty gon’ get that paper
Shawty tongue rip like razor
Shawty got wit, got flavor
Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her
Dribble then hit that lay up
Shawty ain’t with them games, yuh
Shawty gon’ get that paper, pay her

[Chorus;]
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give, give me
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give, give me

[Verse 2:]
Please proceed to light this bitch up
Life ain’t fair, you fight for your cut
Think I spy your eye on my bucks
Great, look, now the lion woke up
You eyeing my shit, inquiring my shit
Live for the minor event, I finally slip
Built on the bodies of men, nobody winning
Contain what I’m bottling in just benefits them

[Chorus:]
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give, give me

Самое дно

[Вступление:]
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
Я старалась не давать волю эмоциям.
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.

[Куплет 1:]
Мне пришлось резко изменить сценарий,
У меня были большие претензии.
Я вытянула короткую спичку, так что мы разожгли ею огонь!
Пусть она сгорит дотла, вот это точно огненный поворот!
“Она – главная, она – с*ка!” –
Я сочту это за комплимент.
Я вижу, как другие поступают очень подло,
Но оставляю за ними право на достоинство.
Я всегда начинаю с любви, да!
Мама хорошо меня воспитывала.
Им лучше проснуться, н*ггеры на подъёме!
Вам не одурачить её!

[Распевка:]
Малышка получит эти бабки!
Язык малышки острый как бритва!
Малышка сообразительна, в ней есть изюминка!
Извиняюсь за свою грудь и свой макияж, ах, ах, заплати ей!
Она ведёт мяч, а потом делает бросок из-под корзины!
Малышка не играет в игры, ага!
Малышка получит эти бабки, заплати ей!

[Припев:]
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
Я старалась не давать волю эмоциям.
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне…
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
Я старалась не давать волю эмоциям.
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне…

[Куплет 2:]
Пожалуйста, продолжай окрылять эту с*чку!
Жизнь несправедлива, ты сражаешься за свою долю.
Кажется, я вижу, как ты засматриваешься на мои деньжата.
Отлично, глянь, теперь лев проснулся!
Ты заглядываешься на мои вещи, расспрашиваешь обо всём,
Живёшь ничтожной целью – увидеть, когда же я наконец оступлюсь.
Хождение по чужим головам – никогда не залог победы.
А от того, что я подавляю свои чувства и сдерживаю себя, другие лишь в плюсе.

[Припев:]
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне…

Источник

Перевод песни Deep end (Lykke Li)

Deep end

Глубоко на дне

Wait up, don’t wanna wait up for you, baby
Still I wait up, lonely in the canyon
No love, there’s no love, reflecting in the glow of
Million dollar man

Show me your cut, baby, come clean
Come out of your smokescreen
If you really love me, open my eyes
Bae, you burned me
Your kiss is salty chlorine

Swimming pool, swimming pool
Swimming pool, swimming pool
Indigo, deep blue, deep blue
Oh, baby I know where you’ve been
I know where you been, in the deep end
Swimming pool, swimming pool
Swimming pool, swimming pool
Indigo, deep blue, deep blue
Oh, baby I know where you’ve been
I know where you been, in the deep end

Hold on, don’t wanna hold on
If you let go, I can’t go on
It takes two to dance

Show me your cut, baby, come clean
Come out of your smokescreen
If you really love me, open my eyes
Bae, you burned me
Your kiss is salty chlorine

Подожди, мне не стоит дожидаться твоего прихода, детка
Но я всё ещё жду, в этом ущелье так одиноко
Я не чувствую любви, здесь её нет, она отражается в величии потрясающего мужчины

Покажи мне свою боль, детка, позволь мне понять тебя
Освободись от своего прикрытия
Если ты действительно любишь меня, позволь мне увидеть
Детка, ты обжёг меня
И теперь твои поцелуи на вкус, как хлор

Прямо из бассейна, бассейна
Плавательного бассейна
Цвета индиго, тёмно-синего
О, детка, я знаю, где ты был
Я знаю, ты был глубоко на дне
Прямо из бассейна, бассейна
Плавательного бассейна
Цвета индиго, тёмно-синего
О, детка, я знаю, где ты был
Я знаю, ты был глубоко на дне

Постой, ты не хочешь больше держаться меня
Если ты отпустишь, я не смогу продолжить
Мы должны справиться с этим вместе

Я здесь, в бассейне,
Я хотела только коснуться тебя, теперь я пойду до конца.
Я плаваю в этом бассейне,
Я не хотела любви,
Но теперь я зашла слишком далеко.
Думаю, я чувствую ещё одну волну,
Я ныряю, я нырну в неё в любом случае.
Я здесь, в бассейне,
Я хотела только прикоснуться
Теперь я пойду до конца.

Источник

Текст песни Deep End

Перевод песни Deep End

[Intro:]
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give me a reason

[Verse 1:]
Had to come flip the script
Had a big bone to pick
Got the short end of sticks, so we made a fire with it
Let it burn to a crisp, now that’s a sure fire flip
She’s a boss, she’s a bitch
I’ll take that as a compliment
I see ’em moving real low, but leave ’em on a high note
Always lead with love, yo
Mama raised me thorough
They better wake up, niggas on the way up
You ain’t finna play her

[Chorus:]
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don’t think you wanna give, give me

Самое дно

[Куплет 1:]
Мне пришлось резко изменить ситуацию,
У меня были большие претензии.
Я вытянула короткую спичку, так что мы разожгли огонь ей!
Пусть она сгорит дотла, вот это точно огненный поворот!
«Она – главная, она – с*ка!» –
Я сочту это за комплимент.
Я вижу, как другие поступают очень подло, но я оставляю их на хорошей ноте.
Я всегда начинаю с любви, да!
Мама хорошо воспитывала меня.
Им лучше проснуться, н*ггеры на подъёме!
Тебе не одурачить её!

[Припев:]
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
Я старалась не давать волю эмоциям.
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне.
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
Я старалась не давать волю эмоциям.
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне.

[Куплет 2:]
Пожалуйста, продолжай озарять эту с*чку!
Жизнь несправедлива, ты сражаешься за свою долю.
Кажется, я вижу, как ты засматриваешься на мои деньги.
Отлично, глянь, теперь лев проснулся!
Ты заглядываешься на мои вещи, расспрашиваешь о моих вещах,
Я живу ради незначительных событий, и в итоге я оступаюсь!
Всё построено на телах людей, от этого никто не выигрывает!
Подавляя то, что я держу в себе, я оставляю других лишь в плюсе.

[Припев:]
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
Я пыталась не терять контроль над собой.
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне.

Источник