Эта музыка будет вечной – Nautilus Pompilius
Российский поэт, критик и переводчик с нескольких языков Илья Кормильцев писал тексты песен для рок-группы «Наутилус Помпилиус» с середины восьмидесятых годов и до самого распада знаменитого коллектива. Он стал автором целого ряда настоящих хитов, которыми уже не одно десятилетие заслушиваются отечественные меломаны.
Своей деятельностью в последние годы жизни он навлек на себя гнев не в меру ретивых сторонников идей русского национализма. На отдельных форумах даже встречались призывы к расправе над Кормильцевым. Кроме того, у него испортились отношения с бывшими коллегами по «Наутилусу». В частности, он крайне резко высказался по поводу исполнения его песен Бутусовым перед членами движения «Наши», что вызвало недоумение у многих, включая самого Вячеслава.
Но, какими бы ни были воззрения Кормильцева, без его бесподобных песен невозможно представить историю группы Nautilus Pompilius. Поэтому кажется вполне логичным, что в качестве эпитафии для могилы Кормильцева, преждевременно умершего от злокачественной опухоли позвоночника, были выбраны слова одной из его композиций, написанных для «Нау». Речь идет о песне «Эта музыка будет вечной».
История создания и смысл
Текст, как вы уже поняли, написал Илья Кормильцев, а музыку сочинил Вячеслав Бутусов. Позже лидер «Наутилуса» вспоминал, что рабочим названием песни было «Батарейки». Кроме того, он говорил, что не предвидел столь большой ее популярности:
Не помню, она себя никак не проявила, до того момента, пока не начали играть ее на концертах. Она такая утяжеленная получилась, агрессивная. Мы на ней настраивались. А при записи я ее вообще не воспринял.
Релиз и достижения
«Эта музыка будет вечной» стала вторым треком в альбоме «Разлука», одной из лучших работ «Нау», представленной публике в 1986 году. Позже песня также была включена в концертный альбом «Ни кому ни кабельность».
Как уже говорилось несколькими абзацами выше, цитата из текста песни («Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки») была выбрана в качестве эпитафии, написанной на памятнике Илье Кормильцеву, установленном на его могиле на Троекуровском кладбище в Москве.
Посмотрим музыкальное видео с концертной записьюпесни «Эта музыка будет вечной», сделанной в ГКЗ «Россия» (Москва) в 1993 году.
Интересные факты
Текст песни «Эта музыка будет вечной» – Nautilus Pompilius
Радиола стоит на столе,
Я смотрю на тень на стене
Тень ко мне повернулась спиной,
Тень уже не танцует со мной
Какие-то скрипки, где-то впились
В чьи-то тонкие плечи
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки
Припев:
Эта музыка будет, будет вечной,
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки,
Если я заменю батарейки
Я испытывал время собой,
Время стерлось и стало другим
Податливый гипс простыни
Сохранил твою форму тепла
Но старый градусник лопнул,
Как прекрасно, что ты ушла
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки
Я должен начать все с начала,
Я видел луну у причала
Она уплывала туда,
Где теряет свой серп
Но вскоре она возместит свой ущерб,
Когда батарейки заменят
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки
Эта музыка будет вечной – Наутилус Помпилиус
«Эта музыка будет вечной» – песня группы «Наутилус Помпилиус» из альбома «Разлука». Автор текста – Илья Кормильцев, композитор – Вячеслав Бутусов. Композиция также входит в студийный альбом «Гудбай, Америка», записанный фронтменом «Нау» к 35-летию коллектива.
Наутилус – Эта музыка будет вечной – слушать
Интересные факты
Песню группы «Наутилус Помпилиус» «Эта музыка будет вечной» сами музыканты именовали просто – «Батарейки». Сам Бутусов отмечал, что композиция получилась тяжелой и агрессивной. Поэтому во время записи он её вообще не мог воспринимать. На концертах же музыканты обычно настраивались под эту композицию.
Строка «Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки» высечена на надгробии Ильи Кормильцева.
Наутилус – Эта музыка будет вечной – текст
Радиола стоит на столе,
Я смотрю на тень на стене.
Тень ко мне повернулась спиной,
Тень уже не танцует со мной.
Какие-то скрипки где-то впились
В чьи-то узкие плечи.
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки.
Я испытывал время собой,
Время стерлось и стало другим.
Податливый гипс простыни
Сохранил твою форму тепла.
Но старый градусник лопнул,
Как прекрасно, что ты ушла.
Ведь музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки.
Я должен начать все с начала,
Я видел луну у причала.
Она уплывала туда,
Где теряет свой серп.
Но вскоре она возместит свой ущерб,
Когда батарейки заменят.
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — «Эта Музыка Будет Вечной» (В.Бутусов — И. Кормильцев)
Входит в альбом «Разлука» (1986)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
В. Бутусов, 1999:
У нас она называлась «Батарелки»… Не помню, она себя никак не проявила, до того момента, пока не начали играть ее на концертах. Она такая утяжеленная получилась, агрессивная. Мы на ней настраивались. А при записи я ее вообще не воспринял.
Рисунок В. Бутусова к сборнику стихов И. Кормильцева «Скованные одной цепью» (1990).
***
А. Кушнир «Утомленные роком» («Введение в наутилусоведение», М.: ТЕРРА, 1997):
Единственный реальный спонсор – компания “Battery Team”, занимающаяся реализацией батареек, была найдена незадолго до начала концертов типично-авантюрным способом. Кто-то из знакомых рассказал Пономареву, что видел на рекламных плакатах батареек до боли знакомые слова: “Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки”. Воодушевленный подобным стечением обстоятельств Пономарев вскоре “нарыл” не только заповедный плакат, но и саму батареечную компанию. Несмотря на то что компания оказалась небогатой, люди в ней работали просто золотые.
***
Радиола — устройство, в котором объединены радиоприемник и электропроигрыватель пластинок. Были популярны в 1960-80-е годы.
***
В конце сентября 2009 года на Троекуровском кладбище Москвы был открыт памятник автору большинства текстов группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — Илье Кормильцеву (умершему в феврале 2007).
Памятник представляет собой черную и белую мраморные плиты, развернутые, как страницы книги, между которыми закреплены очки, будто оставленные отошедшим на секунду хозяином. На белой плите – цитата из песни: «Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки».
1986
Эта музыка будет вечной, Наутилус Помпилиус, Подольск
Альбом Ни кому не кабельность CD1 — 1988:
Наутилус эта музыка будет вечной (1993)
Москва, ГКЗ «Россия», 29 мая 1993 года
Наутилус Помпилиус — Эта музыка будет вечной
Юбилейный концерт 35 лет. Crocus City Hall (Москва), 23 ноября 2017 года.
Выступление Вячеслава Бутусова и группы ОРДЕН СЛАВЫ на фестивале «Дым над водой» (Гатчина, 05.09.2020):
На сцене присутствует участник группы АУКЦЫОН — Олег Гаркуша.
Вячеслав Бутусов — Эта музыка будет вечной (версия 2021 г.):
В. Самойлов — Эта музыка будет вечной (2013)
_______________________________________________________________________
Текст песни «Эта Музыка Будет Вечной»:
Em
Радиола стоит на столе
F#
Я смотрю на тень на стене
Тень ко мне повернулась спиной
Тень уже не танцует со мной
Hm Em
Какие-то скрипки где-то
A D
Впились в чьи-то узкие плечи
Hm Em
Эта музыка будет вечной
A D
Если я заменю батарейки
Gm
Эта музыка будет будет вечной
Эта музыка будет будет вечной
Hm Em F#
Если я заменю батарейки
Если я заменю батарейки
Я испытывал время собой
Время стерлось и стало другим
Податливый гипс простыни
Сохранил твою форму тепла
Но старый градусник лопнул
Как прекрасно что ты ушла
Ведь музыка будет вечной
Если я заменю батарейки
Эта музыка будет будет вечной
Эта музыка будет будет вечной
Я должен начать все сначала
Я видел луну у причала
Она уплывала туда
Где теряет свой серп
Но вскоре она возместит свой ущерб
Когда батарейки заменят
Эта музыка будет будет вечной
Если я заменю батарейки
Эта музыка будет будет вечной
Эта музыка будет вечной
Если я заменю батарейки
Если я заменю батарейки
Радиола стоит на столе
Я должен начать все сначала
Я смотрю на тень на стене
Я должен начать все сначала…
_______________________________________________________________________
Эта музыка будет вечной.
Меню навигации
Пользовательские ссылки
Информация о пользователе
Эта музыка будет вечной
Сообщений 1 страница 29 из 29
Поделиться12006-04-24 11:19:43
Поделиться22006-04-24 11:30:21
Lars, где-то твоя версия мне близка, но.
При такой версии у меня возникают новые вопросы: при чем тогода здесь скрипки, впившиеся в тонкие плечи? и что прекрасного в том, что девушка ушла.
Поделиться32006-04-24 11:36:35
samarin, вот с этим как раз я и не могу разобраться. Может быть, кто-нибудь потом прояснит ситуацию. 
Поделиться42006-04-25 03:54:13
Поделиться52006-04-28 17:21:28
Рисунок к этой песне прикольный про слепого. Видели? А про то что герой радуеться тому что девушка ушла, возможно дело в том что оношения у них не заладились, и понял он что его вечная любовь возможна лишь к музыке.
Поделиться62006-05-07 16:49:27
Мне кажется,что в этой песне «музыка»-жизнь,а «батарейки»-своего рода вдохновение!Отсюда и мое понимание этой песни. 
Поделиться72006-07-25 01:18:59
Типа в жизни случаются всякие неприятности: девушка ушла, тебе плохо а где-то веселье («какието скрипки где-то. «) и музыка кончилась и луна убывает. Ну вобщем сплошная депрессия. Но надо найти в себе силы и оптимизм и «заменить батарейки» и «начать всё с начала»
и тогда музыка будет вечной
Поделиться82006-08-16 16:52:41
Поделиться92007-05-22 20:47:50
при чем тогода здесь скрипки, впившиеся в тонкие плечи?
Это значит музыка стала играть, кто-то творит.
и что прекрасного в том, что девушка ушла.
Кстати, а девушка в песне ассоциируется с тенью?
В общем эту песню я понимаю приблизительно так, как написал ВСО. Жизнь делится как бы на маленькие поджизни, человек «умирает» и вновь рождается, меняет батарейки, то есть творческий потенциал когда-либо исчерпывает себя, пока не появится новый стимул, муза. А почему луна? Потому что, вероятно, эти поджизни сравниваются с ночью
Я должен начать всё сначала
Я видел луну у причала
Она уплывала туда где теряет свой серп
Но вскоре она возместит свой ущерб
Когда батарейки заменят.
Поделиться102007-05-25 09:24:29
Поделиться112007-05-25 14:02:43
кто-нибудь что-нибудь понял?
Поделиться122007-05-25 14:09:16
Виргостан отдыхает. 
Поделиться132007-05-25 14:33:48
Конопля-страшная сила.
Поделиться142007-05-25 19:16:28
Деюдольсий, по-моему, выразил свою точку зрения к этой песне, схожую с мнением Атлантиды. А ещё мне показалось, что автор поста считает, что молодёжь вложила в строки больше смысла, чем это было задумано автором текстов. Но на самом деле, совет: говорите на доступном языке, чтобы с вами могли дискутировать
Поделиться152007-05-25 19:42:48
Деюдольсий, по-моему, выразил свою точку зрения к этой песне, схожей с мнением Атлантиды
у меня наверное очень странная точка зрения, потому что пост Деюдольсия я даже дочитать не смогла, до того ничего не понятно 
Поделиться162007-05-25 19:51:56
Да ладно пост, я ник не с первого раза прочитала
Поделиться172007-05-25 22:19:09
Да ладно пост, я ник не с первого раза прочитала
5 баллов. Для меня он так и остался Дедюльским (именно так я его в первый раз прочитала )
Отредактировано Анна (2007-05-25 22:19:40)
Поделиться182007-12-13 13:40:05
В общем эту песню я понимаю приблизительно так, как написал ВСО. Жизнь делится как бы на маленькие поджизни, человек «умирает» и вновь рождается, меняет батарейки, то есть творческий потенциал когда-либо исчерпывает себя, пока не появится новый стимул, муза. А почему луна? Потому что, вероятно, эти поджизни сравниваются с ночью
Поделиться192009-12-06 02:38:42
Поделиться202012-04-05 12:46:18
«но вскоре она возместит свой ущерб
когда батарейки заменят»
не автор заменит батарейки.
Поделиться212012-04-05 12:51:36
Поделиться222012-04-17 23:38:11
Поделиться232014-11-08 23:13:40
Я в 10 лет первый раз услышал эту песню и тогда она показалась абсолютно понятной, просто слова не имели такого смысла, как сейчас, когда ты уже старый пень, а тогда они просто были как ну образы, что ли
В голове представлялась картина, что девушка не ушла, а умерла. Старый градусник лопнул, ассоциировалось с тем, что врачи не смогли спасти. И он говорит, как прекрасно, что ты ушла, как бы с иронией, ведь сейчас он начнет просто сходить с ума. Он сидит один в комнате смотрит на играющий магнитофон и толком не слышит его, «какие-то скрипки где-то. » он тупо втыкает в стену, видит мелькающие тени, его мысли где-то далеко, он подавлен. Вот постель, еще не убранная, где она недавно спала, еще сохранившая ее образ тепла в ней, но ее уже не вернуть. Он хочет бросить все, рвануть на причал и уплыть в любом направлении из этой квартиры, этого города, где все будет напоминать о ней, вернее он говорит себе я ДОЛЖЕН начать все сначала, то есть он это понимает, но не хочет одновременно ничего понимать и принимать реальность такой, какая она есть.
Поделиться242015-01-13 16:55:47
Я также считаю, что речь идет о смерти любимой девушки и о последующем помешательстве героя.
Радиола стоит на столе,
Я смотрю на тень на стене.
Тень ко мне повернулась спиной,
Тень уже не танцует со мной.
Герой находится в некой комнате( она представляется мне маленькой и мрачной), на столе играет радиола, он видит на стене какую-то тень, которая «уже не танцует» с ним. (То есть только что тень с ним танцевала. Девушка, которую он любил, теперь стала лишь тенью на стене в больном воображении героя, да еще и повернулась спиной).
Какие-то скрипки где-то впились
В чьи-то тонкие плечи.
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки.
Из радиолы звучат звуки скрипки, столь пронзитетельные, что кажется будто «скрипки впились в чьи-то тонкие плечи». Герой зовет тень снова танцевать, говорит, что «музыка будет вечной», стоит лишь заменить батарейки.
Я испытывал время собой,
Время стерлось и стало другим.
Герой как бы проводит аналогию между своей жизнью и играющей в радиоле пластинкой, которая также в буквальном смысле «испытывала время собой».
Податливый гипс простыни
Сохранил твою форму тепла.
Но старый градусник лопнул,
Как прекрасно, что ты ушла.
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки.
Я должен начать все с начала,
Я видел луну у причала.
Она уплывала туда,
Где теряет свой серп.
Но вскоре она возместит свой ущерб,
Когда батарейки заменят.
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки.
Бессмысленный и тусклый свет.
Все будет так. Исхода нет.
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
P.S. Ну как-то так. 
Поделиться252016-08-28 00:59:45
Песня человека, уставшего от обыденности. От окружающих, от себя.
В том числе от своей женщины. Ему нужен смысл жизни, высокая цель, батарейки.
Но и при нахождении смысла, вдохновения, он может быть оказаться ущербен, но не беда, главное что он есть
Поделиться262017-03-17 01:35:18
эта музыка не имеет смысла
Поделиться272017-04-18 02:28:43
вся музыка может быть вечно если постараться!
Поделиться282020-09-24 10:12:45
Первый куплет абсолютно понятен, если не ударяться в СПГС: автор только что танцевал один под музыку из радиолы, вероятно подо что-то классическое, теперь сел и смотрит в стену. Свет на него падает сзади, соответственно, его тень сидит к нему спиной. Радиола на батарейках, которые скоро сядут, но их можно заменить, и музыка продолжит играть. Это образы происходящего на фоне ухода девушки, который автор тяжело переживает, но в котором видит и нечто хорошее (отношения явно не были безоблачными). А дальше идея музыки, которая будет вечной, если заменить батарейки, перерастает в аналогию: «Нужно взять себя в руки и жить дальше, и тогда жизнь продолжится».
Поделиться292021-07-18 18:16:38
Эта музыка будет вечной. Nautilus Pompilius — «Разлука».
:format(jpeg)
Пора уже поговорить об альбоме, который дал название нашей рубрике. Который вышел 35 лет назад, но существует вне времени. Который открыл всей России имя «Наутилус Помпилиус» и подарил нам ряд отличных песен.
Музыка.
Это третий номерной альбом знаменитой уральской группы, второй их альбом под именем «Наутилус Помпилиус» и, пожалуй, первый альбом, который полюбила вся страна. Сооснователь и басист группы Дмитрий Умецкий отмечал, что альбом делался так, «чтобы было удобно всем»: каждый трек альбома был сделан в своём жанре (несмотря на ограничение средств в виде драм-машинки и смешных синтезаторов). Сейчас песни отдалённо напоминают музыкальный фон для выпусков «Ералаша» в перестроечные годы, однако тогда это было свежо, модно и стильно — синти-поп тогда только «поднимал голову» в стране.
Помимо драм-модуля и вышеупомянутых синтезаторов, в ряде песен пронзительно звучит саксофон Алексея Могилевского, несомненно делающий эту пластинку более интересной. Фанаты позднего «Наутилуса» могут упрекнуть «Разлуку» в отсутствии гитарных партий, которые активно звучали у группы в девяностые годы. Тем не менее, гитара здесь тоже есть, хоть ее практически не слышно.
Группа в 1987 году. Слева направо: Дмитрий Умецкий, Вячеслав Бутусов, Алексей Могилевский и Виктор Комаров. Именно в этом составе была записана «Разлука».
Запись осуществлялась в подвале Свердловского Архитектурного Университета. Вдохновляясь нью-вейвом в духе Talking Heads, The Police и Stray Cats, Бутусов с группой делал характерные для того времени аранжировки для будущих песен. О лирике и говорить нечего: 8 из 11 текстов для альбома написал легендарный Илья Кормильцев, внёсший в песни «Наутилуса» сексуальные и остро-политические мотивы. Две композиции на стихи Бутусова — «Хлоп-хлоп» и «Шар цвета хаки» — были антивоенной направленности. Немудрено, ибо в те годы вовсю гремела война в Афганистане.
Большую часть песен можно отнести к новой волне и пост-панку: будущие пост-панк-коллективы из Екатеринбурга («Агата Кристи», например) явно учились писать песни у «Наутилуса». Тем не менее, композиция «Всего лишь быть» была сделана в стиле хмурого регги, «Рвать ткань» — бодрый рок-н-ролл, а «Взгляд с экрана» и «Казанова» так и вовсе тянут на полноценные эстрадные песни того времени. Почти все треки с альбома исполнялись группой на стадионах вплоть до распада в 1988-м году. А дерзких по тем временам «Скованных одной цепью» группа могла даже исполнить на телевидении. Данная песня была включена журналом «TimeOut» в список «100 песен, изменивших нашу жизнь».
Строчки из песни «Эта музыка будет вечной» написаны на могиле Ильи Кормильцева. Наша «историческая рубрика» на УндергрундХерос также позаимствовала эту строчку из песни для использования в названии.
Четыре песни из «Разлуки» были впоследствии перезаписаны для альбома «Князь тишины» 1989-го года — это была первая виниловая пластинка группы в Советском Союзе. Дмитрий Умецкий, басист и идеолог группы, в этой записи участия уже не принимал. Да и сама группа распалась до выхода пластинки.
Но вернёмся к «Разлуке»: само название альбома родилось благодаря другу Бутусова — Алексею Балабанову, который любил петь одноимённую русскую народную песню. В итоге группа записала «Разлуку» акапельно и вставила эту запись в начало альбома. А Балабанов позже стал известен как культовый независимый режиссёр, снимающий остросюжетные картины, где зачастую играет русская рок-музыка. В том числе и «Нау».
Алексей Балабанов в молодости.
Эта музыка будет вечной,
Если я заменю батарейки.
«Эта музыка будет вечной»
Маски, позы, два листа прозы.
Так просто сочинять песни,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто — я хочу быть,
Всего лишь.
Ален Делон не пьёт одеколон.
Зачем делать сложным то, что проще простого?
Ты — моя женщина, я — твой мужчина!
Если надо причину, то это причина.
Кто-то главный, кто вечно рвёт в атаку,
Приказал наступать на лето и втоптал меня в хаки.
Зёрна отольются в пули, пули отольются в гири,
Таким ударным инструментом мы пробьём все стены в мире!
Наша семья — это странное нечто,
Которое вечно стоит за спиною,
Я просто хочу быть свободным и точка.
Но это означает расстаться с семьёю.
Одни слова для кухонь, другие — для улиц,
Здесь брошены орлы ради бройлерных куриц,
И я держу равнение даже целуясь,
На скованных одной цепью.
«Скованные одной цепью»
История.
Группа основана в Свердловске в 1982 году двумя студентами-архитекторами Вячеславом Бутусовым и Дмитрием Умецким. С 1985-го года автором текстов песен группы стал поэт и переводчик Илья Кормильцев, написавший практически все тексты для будущих хитов команды.
В конце 1980-х годов, за счёт успеха «Разлуки», Nautilus Pompilius стал главной поп-группой Советского Союза, но из-за разногласий отцов-основателей коллектива из группы уходит Умецкий, а в 1988-м году распадается группа.
После неудачных попыток примириться и сделать совместные песни, Бутусов реанимирует «Наутилус» в 1990-м году уже без Умецкого и с обновлённым составом (из состава 1986-го года в группе остался лишь Алексей Могилевский). Новый «Наутилус» заиграл мрачную гитарную инди-музыку. Уже с новыми хитами на стихи Кормильцева («Прогулки по воде», «Крылья») команда Бутусова покоряет Россию в середине девяностых годов. В 1997-м году Бутусов и Кормильцев распускают коллектив окончательно.
Илья Кормильцев и Вячеслав Бутусов в 1996 году, после выхода альбома «Крылья».
В дальнейшем группа воссоединялась четыре раза: в 2003-м, 2004-м, 2013-м и 2014-м годах. В остальное время Бутусов играл в рок-группе «Ю-Питер» и выпускал сольные альбомы. В 2017-м Вячеслав распускает «Ю-Питер» и позже создаёт новую группу под названием «Орден Славы», где периодически исполняет песни «Наутилуса».
Илья Кормильцев после распада группы продолжал писать стихи, а также занимался переводами и изданием книг — имел своё независимое издательство под названием «Ультра.Культура», которое специализировалось на независимой западной литературе. После смерти поэта в 2007-м году была создана литературная премия имени Ильи Кормильцева для независимых поэтов и писателей.
