о чем песня гангнам стайл
Gangnam style
Gangnam style – клип корейского исполнителя PSY, ставший вирусным и породивший множество пародий, а также отдельное танцевальное движение.
Происхождение
Клип южнокорейского исполнителя Пак Чэ Сана (сценический псевдоним PSY) вышел 15 июля 2012 года. Сингл сначала возглавил один из национальных музыкальных хит-парадов, а потом стал популярным во всём мире. Музыкальный ролик на YouTube за 5 лет набрал рекордные 2,8 миллиарда просмотров.
Бешеную популярность Gangnam Style возымел благодаря харизме исполнителя, заразительной музыке и новым движениям, которые стали копировать по всему миру. Это движение получило название Horse Dance (Танец лошади), потому что напоминало движение рук во время верховой езды.
Интересно, что само словосочетание Gangnam Style – корейский неологизм, придуманный, видимо, Псаем. Он символизирует высокую мод и расточительный весёлый образ жизни, которые в Корее ассоциируются с районом Гангнам в Сеуле. В сравнении с англоязычным сленгом можно провести параллель со словами Swag и Yolo.
11 ноября 2012 года Gangnam Style стал победителем в категории «лучшее видео» премии MTV Europe Music Awards.
20 сентября Gangnam Style попал в Книгу рекордов Гиннесса как видео, набравшее самое большое количество «лайков» в истории YouTube. 24 ноября 2012 года «Gangnam Style» стал самым популярным видео на YouTube, став лидером и по количеству просмотров.
21 декабря 2012 года видео Gangnam Style стал первым видео в истории, набравшим более 1 миллиарда просмотров на YouTube.
В начале декабря 2014 года число просмотров клипа превысило значение 2 147 483 647. Из-за того, что счётчик просмотра имел тип 32-битного знакового целого числа, видеохостинг официально сообщил об обновлении счётчика.
Значение
Gangnam Style был главным хитом 2012-2013 годов. Его включали на всех дискотеках, на него делали пародии. Под него запускали флешмобы и челленджи.
Даже припев песни, который на русском языке звучит как “Опа, гангнам стайл”, стал мемом и означает что-то качовое. Эту строчку произносят на пике хорошего настроения, когда хочется пуститься в пляс.
Некоторые кадры из клипа Gangnam Style стали шаблонами для мемов, но они не получили большой популярности. В основном используются скрины с изображением Псая, танцующего в тоннеле с искусственным снегом.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
PSY – Gangnam Style, перевод песни
Перевод песни PSY – Gangnam Style, которую исполнил Park Jae-sang.
Gangnam Style переводится на русский язык как стиль Gangnam.
Park Jae-sang — репер, автор песен, модель из Южной Кореи.
Название стиля Gangnam взято из названия одноименного района в Сеуле, и если учитывать что это район, то правильно было бы перевести «Гангнам стайл» на русский язык как стиль Каннамгу.
По мнению репера, данный район в Сеуле похож на район Beverly Hills в Калифорнии.
Само выражение Gangnam Style употребляется в корейском языке как разговорное и означает — роскошный образ жизни.
Сам Gangnam стиль танца напоминает летающего человека, который «оседлал» бегущего человека или же человека, который несется (летит) верхом на бегущей лошади.
Перевод песни PSY – Gangnam Style
Девочка, которая горячая и дружелюбная в течении дня.
Классная девочка, которая знает, как наслаждаться свободой чашки кофе.
Девочка, у которой сердце становится горячее, когда приходит ночь.
Девочка вот с таким завихрением.
Я парень который такой же горячий в течении дня.
Парень, который выпивает одним глотком кофе, прежде чем оно успевает немного остыть.
Парень, сердце которого разрывается, когда наступает ночь.
Вот такой вот парень.
Красивая, привлекательная.
Эй ты, да, ты, эй.
Красивая, привлекательная.
Эй ты, да, ты, эй.
Теперь пошли до конца.
Красивая, привлекательная.
[Припев]
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.
Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.
Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Э, э, э, э.
Опа, стиль Каннамгу.
Девочка, которая выглядит тихой, но играет во время игры.
Девочка, которая распускает свои волосы, когда для этого приходит подходящее время.
Девочка, которая прикрывает свое тело, но выглядит более сексуальной, чем та девочка, которая полностью все обнажает.
Вот такая чувственная девочка.
Я парень, который выглядит тихим, но играет во время игры.
Парень, который стает абсолютно сумасшедшим, когда приходит подходящее время.
Парень, с которого выпирают идеи, а не мускулы.
Вот такой вот парень.
[Припев]
Оп, оп, оп, опа, стиль Gangnam.
Опа, стиль Gangnam.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Gangnam.
Опа, стиль Gangnam.
Эй, сексуальная леди.
Э, э, э, э.
Опа, стиль Gangnam.
Сверху бегущего человека — летающий человек.
Детка, детка, я мужчина, который кое-что умеет.
Сверху бегущего человека — летающий человек.
Детка, детка, я мужчина, который кое-что умеет.
Ты знаешь, что я имею в виду?
Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.
Клип на песню PSY – Gangnam Style
Комедийный видеоклип Gangnam Style стал одним из самых популярных на YouTube, набрав больше миллиарда просмотров.
11 Ноября 2012 года, клип на песню Gangnam Style, победил на церемонии MTV Europe Music Awards 2012 в категории «лучшее видео».
Все что мы не знали о Gangnam Style.
Добрый день моим читателям! Сентябрь, нету дождей которую неделю. А учеба уже набрала обороты и все идет как обычно. Однако, давайте вспомним музыкальные ажиотаж за этот год. Помню еще в прошлом и начале этого года, песни LMFAO I`m sexy and i know it или Big Bang Fantasctic Baby не смолкали с радио и телеэфиров. А по интернету тем более были распространены. как вирус H1N1, который переносится птицами.
Давайте начнем с самого артиста PSY, кто он такой? Откуда родом?
Пак Чэ Сан (PSY) родился в 1977 году в Сеуле. Дебютировав в 2001 году с экстраординарной песней ‘Bird’, PSY с тех пор является любимцем публики.[3] PSY получил образование в США, окончил Бостонский университет и Музыкальный колледж Беркли и обладает прекрасными знаниями английского языка, что является обязательным для любого продвижения карьеры в англоговорящей стране. Он знает музыку, знает музыкальную индустрию и напрямую вовлечен в процесс создания и представления публике своего материала – то есть он делает то, что большинство звезд К-поп не делают, пишет свои собственные песни. В отличие от шокирующего количества звезд К-поп, он также весьма талантлив как рэпер и исполнитель – и до абсурдности харизматичен для кого-то с его физическими данными. Прошел корейскую армию, длительностью в 2 года. И после чего решил возвратиться на сцену с новым имиджем и песней.
Каннам-гу, Сеул, Южная Корея
“Gangnam Style” — это диковинка, просто и очевидно. Музыкальное видео комично только потому, что Psy полнощекий азиат, изображающий дурацкий и легко копируемый танец на лошади, а песня запомнилась в основном из-за небольшой части на английском языке, и поэтому ей легко подпевать. Музыкальная биография Psy, его талант, остроумный текст, разносящий выставленный напоказ и чрезмерно богатый стиль жизни богатейших граждан Сеула и его собственное уничижение скорее всего играют небольшую важность для большей части миллионов людей, которые посмотрели музыкальное видео на Youtube. Принятие Psy преимущественно американской аудиторией не указывает на изменяющееся отношение к корейской поп музыке, и не должно пониматься таким образом.
Победа Psy — это победа для Psy и только для него лично; она не идет вкупе с потенциальной возможностью урвать кусок пирога щекастого азиатского комика, а также содержит всего лишь крохотное обещание для любого другого К-поп артиста, надеющегося пойти по его стопам.
Возможно, это нелицеприятный приговор того, что действительно стало некоторой вехой – в конце концов не каждый день икона К-поп попадает на VMA. Однако, важно быть реалистами в том, что делает Psy привлекательным для аудитории, которая, за исключением небольшого процента зрителей, не имеет ни малейшего понятия о К-попе — и если честно, то не сложно заметить, что Psy не является типичной К-поп знаменитостью или идолом. Он не красив, не изыскан, и его музыкальное видео это не блестящий, чрезмерный спектакль с шикарными, чрезмерно украшенными макияжем девушками, парнями с подведенными глазами, выпуском белого голубя, снятого с двадцатью ракурсов и в замедленном действии.
Даже наш К-ПОП ненавистник Жан Мартынов положительно отозвался о PSY. «Как единственный представитель К-ПОПа, которого можно слушать». К тому же PSY большой дядя 77 года рождения, который еще к тому же и прошел Южно-корейскую армию в длительностью 2 года. И он не является как принято «новой звездой». Это давно известный певец в Южной Корее, на протяжении чуть менее 10 лет. Однако, именно Гангам Стайл повел верх по карьерной лестнице. Напротив, клип на “Gangnam Style” забавно смотреть. И это в общем-то и все. Даже для зрителей, которые не имеют понятия, о чем поется в песне, образ Psy, танцующего смехотворный танец на лошади в туристическом автобусе, полном корейскими женщинами в летах, забавен, а также его образ, танцующего на лодке, на карусели и на парковке.”Gangnam Style” и не представлен как серьезное видео и больше воспринимается как неудачная шутка, чем серьезное усилие.
Возможно, это указывает на то, что большинство К-поп артистов воспринимает себя слишком серьезно для американской аудитории, и как ни посмотри, следует отметить, что почти пародийное видео — это то, что попало в центр внимания, а не (плохо спетая) версия К-поп песни на английском языке, созданная с задумкой достигнуть успеха в США.
Является ли эта оценка ошибочной? Может быть. И многие любопытные слушатели нажимают на окружающие видео рекомендации Youtube на другие К-поп видео, которые могут вывести их на другие более знаменитые (и более типичные) предложения К-поп индустрии. Но если дешевый фарс Psy это то, что привлекло их, то весьма сомнительно, что их удовлетворит остальное, что может предложить К-поп.
cyrilliclyric
Свежие записи
Подписка на блог по электронной почте
PSY — Gangnam Style
Album: PSY 6甲 (Six Rules), Part 1
Tracklist:
01. Blue Frog (feat. G-Dragon)
02. Passionate Goodbye (feat. Sung Si Kyung)
03. Gangnam Style
04. Seventy Seven 101 (feat. LeeSSang & Kim Jin Pyu) (77학개론)
05. What Should Have Been (feat. Park Jung Hyun)
06. Never Say Goodbye (feat. Yoon Do Hyun)
оппан каннам стаил
каннам стаил
надженын тасароун инган джогин ёджа
копхи ханджане ёюрыль анын пумгёк инын ёджа
бами омён щимджани тыговоджинын ёджа
кырон банджон инын ёджа
нанын санаи
надженын номанкым тасароун кырон санаи э
копхи щиккидо чоне вонщят тэринын санаи э
бами омён щимджани тоджборинын санаи э
кырон санаи
арымдаво сарансырово
кырэ но, хэй, кырэ паро но, хэй
арымдаво сарансырово
кырэ но, хэй, кырэ паро но, хэё
чигымбуто галь теккаджи каболька
оппан каннам стаил
каннам стаил
оп-оп-оп-оп-оппан каннам стаил
ганнам стаил
оп-оп-оп-оп-оппан каннам стаил
э-эй Sexy Lady
оп-оп-оп-оп-оппан каннам стаил
э-эй Sexy Lady оп-оп-оп-оп
э-э-э э-э-э э
чонсукэ боиджиман ноль тэн нонын ёджа
итэда щипымён мукотон мори пунын ёджа
карётчиман венманан ночульбода яхан ёджа
кырон гамгакчогин ёджа
нанын санаи
чомджана боиджиман ноль тэн нонын санаи э
тэга двэмён ванджон мичёборинын санаи э
кынюкбода сасани ультунбультунан санаи э
кырон санаи
арымдаво сарансырово
кырэ но, хэй, кырэ паро но, хэй
арымдаво сарансырово
кырэ но, хэй, кырэ паро но, хэё
чигымбуто галь теккаджи каболька
оппан каннам стаил
каннам стаил
оп-оп-оп-оп-оппан каннам стаил
ганнам стаил
оп-оп-оп-оп-оппан каннам стаил
э-эй Sexy Lady
оп-оп-оп-оп-оппан каннам стаил
э-эй Sexy Lady оп-оп-оп-оп
э-э-э э-э-э э
твинын ном кы вие нанын ном
baby baby нанын моль чом анын ном
твинын ном кы вие нанын ном
baby baby нанын моль чом анын ном
You know what I’m saying
оппан каннам стаил
э-эй Sexy Lady
оппан каннам стаил
э-эй Sexy Lady оп-оп-оп-оп
э-э-э э-э-э э
оппан каннам стаил
оппа каннам стайл….каннам стайл
горячая девушка, она ласкова весь день
модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
такая привлекательная девушка
я парень
парень, который так же горяч как ты, весь день
парень, который одним махом выпивает кофе, пока оно не остыло
парень, чье сердце взрывается с приходом ночи
такой вот парень
прекрасная и очаровательная..это ты! хэй! да, это ты! хэй!
прекрасная и очаровательная..это ты! хэй! да, это ты! хэй!
давай же этой ночью мы с тобой…
оппа каннам стайл….каннам стайл
оп! оп! оп! оп! оппа каннам стайл
каннам стайл оп! оп! оп! оп!
ээээй! сэксуальная девушка
оп! оп! оп! оп! оппа каннам стайл
ээээй! сэксуальная девушка, э-э-э э-э-э
девушка, на вид скромная, но умеющая играть
девушка, распускающая волосы в нужное время
девушка, которая выглядит сексуально и без глубокого декольте
такая чувственная девушка
я парень
парень, который кажется спокойным, но умеет зажечь
парень, который сходит с ума в нужное время
парень, у которого идей больше, чем мускулов
такой вот парень
прекрасная, очаровательная..это ты! хэй! это ты! хэй!
прекрасная, очаровательная..это ты! хэй! это ты! хэй!
пройдёшь весь путь со мной до конца?
оппа каннам стайл….каннам стайл
оп! оп! оп! оп! оппа каннам стайл
каннам стайл оп! оп! оп! оп!
ээээй! сэксуальная девушка
оп! оп! оп! оп! оппа каннам стайл
ээээй! сэксуальная девушка, э-э-э э-э-э
я — птица высокого полёта, летаю высоко
детка! детка! уж я то знаю, что говорю
я — птица высокого полёта, летаю высоко
детка! детка! уж я то знаю, что говорю
понимаешь что я говорю?
оппа Ганнам стайл
ээээй! сэксуальная девушка
оп! оп! оп! оп! оппа каннам стайл
ээээй! сэксуальная девушка оп! оп! оп! оп! э-э-э э-э-э
оппа каннам стайл
Песня посвящена «идеальной девушке, знающей, когда надо быть утончённой, а когда дикой».
«Каннам стайл» — разговорное выражение в корейском языке, означающее роскошный образ жизни, которым славится Каннамгу, богатый и модный район Сеула. В интервью CNN PSY сравнил его с Беверли-Хиллз.
Каннамгу́ – район в юго-восточной части Сеула, столицы Республики Корея. Имеет статус самоуправления.
Это один из наиболее густонаселённых районов Сеула – по данным на конец 2007 года в нём проживало 560 958 человек, в числе которых 7054 иностранца.
Название Каннам, которое дословно переводится «к югу от реки» — это главный бизнес район Сеула, расположенный к югу от реки Ханган. Улицы района наполнены магазинами, в которых представлен товары самой разной направленности: от дорогостоящей одежди известных дизайнеров до экстравагантных нарядов винтажного стиля.
Каннам — место сосредоточения модной и продвинутой молодёжи, а так же именно здесь можно встретить знаменитостей Кореи.