о чем песня лазарева перевод

Перевод песни Сергей Лазарев — Scream

Scream

Кричат

Сергей Лазарев — Scream — песня для Евровидения 2019

Премьера песни, с которой Сергей Лазарев выступил на конкурсе Евровидение 2019, состоялась 9 марта 2019 года. Это совершенно новая чудесная, эпичная и масштабная баллада о любви, ознаменовавшая новый стиль в творчестве Сергея. С песней Scream Сергей занял 3-е место, уступив лишь участникам из Италии (Mahmood — Soldi) и Нидерландов (Duncan Laurence — Arcade (победитель Евровидения 2019))

Сергей Лазарев — Scream текст и перевод

Название песни Сергея Лазарева на Евровидении 2019 — Scream.
Это песня конечно же о любви. Эта незабвенная, вечная тема лейтмотивом проходит сквозь всё творчество Сергея. Последние песни («Шёпотом», «Так Красиво») обозначили новый виток творчества певца — более лиричный и романтичный. Прошлая песня, с которой выступал Сергей на Евровидении в 2019 году и столь полюбившаяся зрителям называлась «You’re the only one». Народная любовь вылилась во множество каверов, перепевок и различных фан-видео.

Вы можете ознакомиться с текстом и переводом песни Сергея Лазарева — Scream, прочтя который вы лучшей поймёте её смысл, её посыл. Песня буквально пропитана энергией, огнём и любовью. К слову сама песня написана под руководством мэтра отечественной сцены, «мистера Евровидение» Филиппа Киркорова, а продюсерами стали Ilias Kokotos и Dimitris Kontopoulos.

Итак, благодаря чему Сергей занял 3-е место на Евровидении 2019?

Сергей Лазарев на Евровидении 2019

Тремя годами ранее, на конкурсе Евровидение в 2016 году Сергей Лазарев занял второе место. Совсем немного отделяло его от победы. Зрители отдали ему первое место, а вот жюри склонилось в пользу участницы от Украины. В 2019 году Сергей выступил как минимум не хуже и уверенно занял 3-е место.

Источник

Перевод песни Scream (Sergey Lazarev)

Scream

No, I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives

I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see

Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things
They scream, they scream, oh
They scream, oh

Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away

I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see

Tears will fall, I hear them all
They scream (Scream, they scream)
They scream, oh

Not so silent and innocent
Acid rain from your fingerprints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart

They scream, oh
(Not so silent and innocent, acid rain from your fingerprints)
They scream, oh
(Echoes, rivers of loneliness, hitting the walls of my heart)

Нет, я не могу остаться дольше,
Ты не заставишь меня плакать,
Поэтому я оставлю тебя гадать,
Что же станет с нашими жизнями.

Я проглочу ком в горле, рассыплюсь прахом,
Сломаюсь и истеку кровью, но ты не увидишь этого.

Не прольются слёзы,
Пока во мне ещё осталась гордость.
Возможно, их не увидишь и не услышишь,
Но слёзы — не тихая вещица,
Они кричат, они кричат, о-о,
Они кричат, о-о.

Моё горло горит,
Но мои глаза будут лгать,
И я постараюсь не плакать,
Пока ты не отвернешься.

Я проглочу ком в горле, рассыплюсь прахом,
Сломаюсь и истеку кровью, но ты не увидишь этого.

Слёзы упадут, я слышу их все.
Они кричат (Кричат, они кричат)
Они кричат, о-о.

Не так тихо и невинно,
В твоих следах остаётся кислотный дождь.
Эхо реки одиночества
Отражается от граней моего сердца.

Они кричат, о-о,
(Не так тихо и невинно, в твоих следах остаётся кислотный дождь)
Они кричат, о-о.
(Эхо реки одиночества отражается от граней моего сердца)

Источник

Перевод песни Scream, Сергей Лазарев

Евровидение 2019, Россия

Scream