О чем песня шумел камыш
С кем можно вместе слушать музыку, с тем можно иметь и близкие отношения. (Алекс Ведов)
«Шумел камыш»
На мой взгляд эта песня незаслуженно забыта и дискредитирована. Я помню времена, когда сочетание слов «шумел камыш» означало, что компания дошла до кондиции в плане приема алкоголя. Раз поет «шумел камыш», значит пьян.
Известны два варианта текста этой песни, диаметрально противоположные по смыслу. Первый отличается проникновенным лиризмом и душевностью, на мой взгляд, мало сравнимыми с чем-то еще. Это замечательно удалось выразить Жанне Бичевской, которую, как исполнительницу, я очень люблю.
Шумел камыш деревья гнулись
А ночка тёмною была
Одна возлюбленная пара всю ночь гуляла до утра
Поутру пташечки запели уж наступил прощанья час
Пора настала расставаться
И слёзы полились из глаз
Сам весь в слезах своей любезной
Он так учтиво говорил
О чём ты плачешь дорогая быть может я тебе не мил
Уж я и плачу и горюю
Всё по тебе мой друг тужу
А без тебя я через силу ох по земле сырой хожу
Шумел камыш деревья гнулись
А ночка тёмною была
Одна возлюбленная пара всю ночь гуляла до утра
И второй вариант (одна из вариаций):
Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они вставали.
Кругом помятая трава.
Помята молодость моя.
Придешь домой, а дома спросят:
«Где ты гуляла, где была?»
А ты скажи: «В саду гуляла,
Домой тропинки не нашла».
А если дома ругать будут,
То приходи опять сюда.
Она пришла: его там нету,
Его не будет никогда.
Она глаза платком закрыла
И громко плакать начала:
«Куда ж краса моя девалась?
Кому ж я счастья отдала?»
Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
Вы можете оставить коментарий:
Шумел камыш
«Шумел камыш» — русская народная песня.
Понятие «народная песня» означает, что песня сама известна, а ее авторы — неизвестны. И песню поют кто как хочет — какие-то слова забываются, и их заменяют другими, и в результате получаются совершенно разные варианты одной песни, единого правильного не существует: каждый желающий может исполнять по-своему — как он слышал и как запомнил, версий множество.
Это одна из самых известных и популярных русских народных песен. Кажется, нет на территории России и стран бывшего Советского Союза среди владеющих русским языком никого, кто бы ни знал первых слов этой песни: «Шумел камыш, деревья гнулись…». Первый куплет обычно одинаков во всех вариантах, а начиная со второго — процветает народное творчество.
Когда и где появилась песня — неизвестно. Как и неизвестно об истории создания этой песни вообще ничего.
Укоренилось традиционное мнение, что именно эту песню издавна пели пьяные, возвращаясь из кабаков. Песня настолько слилась с образом алкаша, что воспринимается как символ алкогольного опьянения.
А на самом деле эта лирический романс о любви. В нем поется об одной возлюбленной паре, которая всю ночь гуляла до утра. Песня эта грустная — любовь оказалась несчастной, обманутой. И грустная лирическая проникновенная мелодия это подчеркивает.
Недавно песня зазвучала и на белорусском языке — благодаря поэту-переводчику и барду Алесю Камоцкому (надо думать, была проделана большая работа по переводу текста с иностранного — русского — языка).
Но пока больше всего исполнений песни на русском языке.
***
http://cyclowiki.org
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
«Шумел камыш»: эротическая подоплека и 100 куплетов
Новый выпуск шоу Андрея Малахова «Привет, Андрей!» был посвящен застольным песням. Знаменитые гости рассказали, что именно они поют во время праздничных посиделок. Не могли не вспомнить и про любимую многими лирическую народную песню «Шумел камыш». Мало кто знает, что раньше под нее мамы убаюкивали своих детей. А потом уже она перекочевала за стол. Сейчас «Шумел камыш» – одна из самых любимых застольных песен в нашей стране, но в народе у нее неоднозначная репутация. Принято считать, что это кабацкая песня пьяниц, а в приличном обществе ее исполнение – признак дурного тона. Но на самом деле это лирический романс о любви. В нем поется о влюбленной паре, которая гуляла всю ночь до утра. Поговаривали, что «Шумел камыш» – это перевод эротической французской песни, выполненный русским классиком Василием Жуковским. Об этом даже поспорили герои знаменитого фильма «12 стульев».
Одна из самых удивительных историй, связанных с этой песней, произошла во время визита японской делегации к Сталину в апреле 1941 года. Официальная часть закончилась, и советский вождь пригласил посла на банкет. После долгого застолья в Кремле японского гостя пришлось буквально выносить на руках. Уже на вокзале Сталин и Мацуока решили спеть русскую народную песню «Шумел камыш, деревья гнулись». Иностранные дипломаты были крайне удивлены, увидев поющего Сталина в обнимку с японцем.
В годы перестройки, когда все в стране стремительно менялось, перемены коснулись и народной песни. Елена Камбурова первая спела «Шумел камыш» в необычной – бардовской – манере. А в классическом варианте ее великолепно исполнял Иосиф Кобзон. И хотя она ни разу не звучала на «Песне года» или в «Голубом огоньке», без нее не обходился ни один сольный концерт.
Жанна Бичевская, гостья ток-шоу «Привет, Андрей!», рассказала, что тоже не раз исполняла эту легендарную песню на концертах. «Конечно, она оболганная, как-то так в людях осталась память о ней не очень хорошая. А последний куплет нам подарила великая Русланова», – рассказала Жанна Владимировна в студии Андрея Малахова. Певица призналась, что очень долго искала полный вариант этой песни. Оказалось, что есть версии, в которых 100 куплетов. Еще одна гостья Андрея Малахова, актриса и певица Ирина Климова добавила, что в одном из вариантов целых 200 куплетов.
О чем песня шумел камыш
Шумел камыш
Сегодня никто не будет спорить, что песня во все времена в жизни человека играла важную роль. Изначально младенца убаюкивали под звуки колыбельной, а затем, подрастая, малыш уже сам со своими друзьями распевал бесхитростные колядки и, переходя от дома к дому, желал хозяевам счастья, благополучия и крепкого здоровья. Без песни не обходилось ни одно народное гуляние, а помимо того, она всегда помогала человеку в работе. Направляясь из столетия в столетие и передаваясь от поколения к поколению, песенное наследие оттачивалось и шлифовалось, превращаясь в подлинные шедевры народного творчества, к которым сегодня и причисляется лирическая песня «Шумел камыш».
Историю создания песни «Шумел камыш», содержание и интересные факты читайте на нашей странице.
Краткая история
Когда и где появилась популярная песня «Шумел камыш» в нынешнее время доподлинно неизвестно, однако существует несколько гипотез происхождения этой всенародно любимой композиции.
Бытовавшим в этой среде песням-романсам были свойственны мелодраматизм, острота ситуации, роковая любовь и страдания. Обычно авторов таких композиций установить невозможно, так как некто весьма талантливый, но неизвестный сочинил поэтический текст, придумал к нему мелодию и исполнил где-нибудь в людном месте. Песня понравилась, запомнилась и пошла в широкие народные массы. Всё это характерно для песни «Шумел камыш», которую также называют лирическим романсом.
Песня «Шумел камыш» всегда пользовалась большой популярностью, и потому народная любовь к ней привела к созданию разных текстовых вариантов данной композиции. В нынешнее время их существует более десяти, а самый исполняемый составил поэт Вячеслав Иванович Иванов – весьма авторитетная фигура Серебряного века.
Интересные факты
Содержание и текст песни «Шумел камыш»
«Шумел камыш». В этой красивой лирической песне-романсе, с весьма печальным сюжетом, рассказывается об обманутой и соответственно несчастной любви. Всё начинается с того, что юноша и девушка, охваченные страстными чувствами, всю ночь проводят вместе. Далее молодой человек уверяет свою подружку, что никогда её не оставит, однако на самом деле бездушный ловелас воспользовался, наивностью юной девицы, искренне доверившейся ему, соблазнил, а затем бесчестно бросил.
Повествуемая в композиции грустная история поддерживается проникновенной и выразительной мелодической линией, которая к тому же заключена в трёхдольный размер, что придаёт романсу ещё большую чувствительность.
Необходимо отметить, что данная песня имеет много текстовых вариантов, объединённых единым сюжетом, однако первый куплет во всех версиях всегда одинаков, ну а затем начинается поистине неиссякаемое народное творчество.
«Шумел камыш». Эту красивую композицию по праву величают царицей застолья. В ней есть всё, что так любит русский человек: и ширь, и удаль, и страсть, и тоска. Людям старшего поколения песня нравиться тем, что поднимает вечный вопрос о морали. Молодые женщины сравнивают себя с несчастной героиней, а представители сильного пола воображают себя своего рода героями – любовниками.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Песня «Шумел камыш»
О чем песня шумел камыш
И перед кем же мне извиняться,
Мне уступают, я не смею отказаться,
И разве мой талант, и мой душевный жар
Не заслужили скромный гонорар.
Пусть бесится ветер жестокий
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных кораблей.
И согласитесь, какая прелесть,
Мгновенно в яблочко попасть, почти не целясь,
Орлиный взор, напор, изящный поворот,
И прямо в руки запретный плод.
О, наслажденье скользить по краю,
Замрите, ангелы, смотрите, я играю,
Моих грехов разбор оставьте до поры,
Вы оцените красоту игры.
Пусть бесится ветер жестокий
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных кораблей.
Я не разбойник и не апостол,
И для меня, конечно, тоже всё не просто,
И очень может быть, что от забот моих
Я поседею раньше остальных.
Но я не плачу и не рыдаю,
Хотя не знаю, где найду, где потеряю,
И очень может быть, что на свою беду
Я потеряю больше, чем найду.
Пусть бесится ветер жестокий
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных кораблей.
Белеет мой парус такой одинокий
Вы правы. Это одна из моих настольных книг.
Это по моему народная песня. но ее сделали символом пьянства в РОССИИ. а вообще она даже звучит не плохо и слова простые. ШУМЕЛ. камыш деревья гнулись одна возлюбленная пара всю ночь сидела до утра. а по утру. и т.д.
Шумел камыш Но разве она русская народная По моему я где то читала что автор ее француз Не помню имя фамилию
Впервые об этом слышу. Хотя. всё может быть.
