о чем поет минелли рампампам

Перевод песни Rampampam (Minelli)

Rampampam

Рам-пам-пам

You shot me so damn well. RamPamPam
You shot me then you got me and I’m like damn. RamPamPam
I see the satisfaction in your eyes. RamPamPam
I loved you and I trusted you so well
so why, oh why, oh why?

You shot me so damn well. RamPamPam
You shot me then you got me and I’m like damn. RamPamPam
I see the satisfaction in your eyes. RamPamPam
I’m lookin’ at you and I’m asking why,
oh why, oh why, oh why

My soul is hollow
I know what you’re hiding from me,
And maybe tomorrow
I’ll see what you want me to see
T I T I baby, T I oh

Ты выстрелил в меня, чёрт возьми. рам-пам-пам
Ты выстрелил в меня, подчинил себе, а я такая: «чёрт» рам-пам-пам
Я вижу удовлетворение в твоих глазах. рам-пам-пам
Я ведь любила тебя и доверяла полностью,
так почему, ох почему, ох почему?

Малыш, я знаю что у тебя на уме — знаю,
Ты выдумываешь очередную ложь — для меня,
А когда я спрашиваю об этом,
Когда спрашиваю, ты закрываешься от меня.

Мысли спутанные с тайной — я знаю,
Наша любовь была лишь фантазией — для меня,
Ты смеялся надо мной как никто другой,
В то время как для меня ты был всем.

Ты выстрелил в меня, чёрт возьми. рам-пам-пам
Ты выстрелил в меня, подчинил себе, а я такая: «чёрт» рам-пам-пам
Я вижу удовлетворение в твоих глазах. рам-пам-пам
Я смотрю на тебя и спрашиваю почему,
ох почему, ох почему, ох почему?

Сменил лицо, но от меня нет сочувствия,
Ты превратил меня в своего врага — я знаю,
Не хочу говорить об этом,
Потому что у меня нет больше причин доверять тебе.

В моей душе пустота,
Я знаю, что ты скрываешь от меня,
Но, возможно, завтра,
Я пойму то, на что ты мне показываешь.
Заканчивай, заканчивай малыш, заканчивай ох.

Источник

Текст песни Minelli — Rampampam

Перевод песни

You shot me so damn well, rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, oh why, oh why?
You shot me so damn well, rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn, rampampam
I see satisfaction in your eyes, rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, oh why, oh why, oh why?

Baby, I see what’s on your mind, i see
You try to find another lie, for me, and when I ask about it
When I ask you’re hiding from me
Confusing thoughts and mystery, i see, our love was just a fantasy For me, you played me like nobody
When you were everything for me

Another face, no sympathy, from me
You turned me into your enemy, i see, don’t wanna talk about it
‘Cause I don’t have no reason to believe you
Confusing thoughts and myster, i see
Our love was just a fantasy, for me, you played me like nobody
When you were everything for me

My soul is hollow
I know what you’re hiding from me, ‘nd maybe tomorrow
I’ll see what you want me to see
T I oh, T I oh

Ты метко попал в меня, чёрт побери, рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая: «Проклятье!», рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рам-пам-пам.
Я любила тебя и всецело доверяла тебе, так почему, о почему, о почему?
Ты метко попал в меня, чёрт побери, рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая: «Проклятье!», рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рам-пам-пам.
Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о почему, о почему, о почему?

Малыш, я вижу, что у тебя на уме, я вижу.
Ты пытаешься придумать для меня очередную ложь, а когда я спрашиваю об этом,
Когда я спрашиваю, ты прячешься от меня.
Мысли вперемешку с загадочностью; я понимаю, что наша любовь была лишь моей
Фантазией, ты потешался надо мной, как никто другой,
Хотя ты был всем для меня.

Очередное лицо, никакого сочувствия от меня.
Вижу, ты превратил меня в своего врага, я не хочу об этом говорить,
Потому что у меня нет причины верить тебе.
Мысли вперемешку с загадочностью; я понимаю, что наша любовь была лишь моей
Фантазией, ты потешался надо мной, как никто другой,
Хотя ты был всем для меня.

В моей душе пусто.
Я знаю, что ты скрываешь от меня, и, возможно, завтра
Я пойму то, на что ты хочешь мне открыть глаза.
Прекращай, прекращай..

Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о почему, о почему, о почему?

Источник

Rampampam

[Chorus:]
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see the satisfaction in your eyes
Rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, oh why, oh why?
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see satisfaction in your eyes
Rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, oh why, oh why, oh why

[Verse 1:]
Baby, I see what’s on your mind, I see
You try to find another lie, for me, and when I ask about it
When I ask you’re hiding from me
Confusing thoughts and mystery, I see, our love was just a fantasy
For me, you played me like nobody
When you were everything for me

[Verse 2:]
Another face, no sympathy, from me
You turned me into your enemy, I see, don’t wanna talk about it
‘Cause I don’t have no reason to believe you
Confusing thoughts and mystery, I see
Our love was just a fantasy, for me, you played me like nobody
When you were everything for me

[Verse 3:]
My soul is hollow
I know what you’re hiding from me, ‘nd maybe tomorrow
I’ll see what you want me to see
T I oh, T I oh

Рам-пам-пам

[Припев:]
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я любила тебя и всецело доверяла тебе, так почему, о почему, о почему?
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о почему, о почему, о почему?

[Куплет 1:]
Малыш, я вижу, что у тебя на уме, я вижу.
Ты пытаешься придумать для меня очередную ложь, а когда я спрашиваю об этом,
Когда я спрашиваю, ты прячешься от меня.
Мысли вперемешку с загадочностью; я понимаю, что наша любовь была лишь моей

Фантазией, ты потешался надо мной, как никто другой,
Хотя ты был всем для меня.

[Куплет 2:]
Очередное лицо, никакого сочувствия от меня.
Вижу, ты превратил меня в своего врага, я не хочу об этом говорить,
Потому что у меня нет причины верить тебе.
Мысли вперемешку с загадочностью; я понимаю, что наша любовь была лишь моей

Фантазией, ты потешался надо мной, как никто другой,
Хотя ты был всем для меня.

[Куплет 3:]
В моей душе пусто.

Я знаю, что ты скрываешь от меня, и, возможно, завтра
Я пойму то, на что ты хочешь мне открыть глаза.
Прекращай, прекращай… 1

Источник

Текст песни Rampampam

Перевод песни Rampampam

[Verse 3:]
My soul is hollow
I know what you’re hiding from me, ‘nd maybe tomorrow
I’ll see what you want me to see
T I oh, T I oh

Рам-пам-пам

[Припев:]
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая «Проклятье!»,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я любила тебя и всецело доверяла тебе, так почему, о почему, о почему?
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая «Проклятье!»,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о почему, о почему, о почему?

[Куплет 3:]
В моей душе пусто.
Я знаю, что ты скрываешь от меня, и, возможно, завтра
Я пойму то, на что ты хочешь мне открыть глаза.
Прекращай, прекращай. 1

Источник

Перевод песни Minelli – Rampampam

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Minelli – Rampampam на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

[Chorus]
You shot me so damn well, rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, oh why, oh why?
You shot me so damn well, rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn, rampampam
I see satisfaction in your eyes, rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, oh why, oh why, oh why?

[Verse 1]
Baby, I see what’s on your mind, i see
You try to find another lie, for me, and when I ask about it
When I ask you’re hiding from me
Confusing thoughts and mystery, i see, our love was just a fantasy For me, you played me like nobody
When you were everything for me

[Verse 2]
Another face, no sympathy, from me
You turned me into your enemy, i see, don’t wanna talk about it
‘Cause I don’t have no reason to believe you
Confusing thoughts and myster, i see
Our love was just a fantasy, for me, you played me like nobody
When you were everything for me

[Verse 3]
My soul is hollow
I know what you’re hiding from me, ‘nd maybe tomorrow
I’ll see what you want me to see
T I oh, T I oh

Ты выстрелил в меня так чертовски метко, рампампампам.

Ты выстрелила в меня, потом взяла меня, и я как проклятый, рампампам.

Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам.

Я любил тебя и доверял тебе так хорошо, так почему, о, почему, о, почему?

Ты выстрелил в меня, а потом взял меня, и я как проклятый, рампампам.

Я вижу удовлетворение в твоих глазах, rampampam

Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о, почему, о, почему, о, почему?

Детка, я вижу, что у тебя на уме, я вижу.

Ты пытаешься найти другую ложь, для меня, и когда я спрашиваю об этом.

Когда я спрашиваю, ты прячешься от меня

Запутанные мысли и тайны, я вижу, наша любовь была лишь фантазией Для меня, ты играла со мной, как никто.

Когда ты была для меня всем.

Ты выстрелила в меня, потом взяла меня, и я как проклятый, рампампам.

Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам.

Я любил тебя и доверял тебе так хорошо, так почему, о, почему, о, почему?

Ты выстрелил в меня, а потом взял меня, и я как проклятый, рампампам.

Я вижу удовлетворение в твоих глазах, rampampam

Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о, почему, о, почему, о, почему?

Другое лицо, никакого сочувствия, от меня.

Ты превратил меня в своего врага, я вижу, не хочу говорить об этом.

Потому что у меня нет причин верить тебе.

Запутанные мысли и тайны, я вижу.

Наша любовь была лишь фантазией, для меня, ты играл мной, как никем.

Когда ты была для меня всем.

Ты выстрелила в меня, потом взяла меня, и я как проклятый, рампампам.

Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам.

Я любил тебя и доверял тебе так хорошо, так почему, о, почему, о, почему?

Ты выстрелил в меня, а потом взял меня, и я как проклятый, рампампам.

Я вижу удовлетворение в твоих глазах, rampampam

Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о, почему, о, почему, о, почему?

Я знаю, что ты скрываешь от меня, и, может быть, завтра

Я увижу то, что ты хочешь, чтобы я увидел.

Ты выстрелила в меня, потом попала в меня, и я как проклятый, рампампам.

Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам.

Я любил тебя и доверял тебе так хорошо, так почему, о, почему, о, почему?

Ты выстрелил в меня, а потом взял меня, и я как проклятый, рампампам.

Я вижу удовлетворение в твоих глазах, rampampam

Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о, почему, о, почему, о, почему?

Источник