Чем рассказ «Сиренида» похож на фольклорную сказку и чем от нее отличается?
Джанни Родари «Сиренида»
Рассказ «Сиренида» похож на фольклорную сказку тем, что в нём присутствует вымысел, любовная линия и счастливый конец. Двое любимых, которые могли находиться в привычной для другого среде лишь в маске, вместе преодолели разделяющие их препятствия (разные сферы обитания), смогли быть вместе в конце не смотря ни на что.
Отличается же тем, что в фольклорных сказках обычно нет темы других планет/миров.
Да, конечно были. И в Советском Союзе их регулярно печатали и даже снимали кино и мультфильмы. Помнится, был такой довольно популярный советский мультик «Голубая стрела» по сказке Джанни Родари «Путешествие «Голубой стрелы» про то, как игрушки сбежали куда-то в игрушечном поезде. Была ещё одна довольно известная сказка про огромный летающий торт, в котором потерялись детишки. Название уже не помню, но в детстве читал с огромным удовольствием. А ещё были диафильмы по разным сказкам Родари, которые мы в детстве крутили в моей комнате. Сказок у него было много, но, кроме того, он писал ещё и «взрослые» книги. Правда, об этой стороне его творчества мы мало что в СССР знали.
Я считаю, что между этими странами НЕТ ничего общего.
А вот между Украиной и Испанией 1939 года, всё практически общее, сделано просто как под кальку.
А в пропаганду нынешних средств массовой информации я не верю, я верю в исторические процессы и в то, что «всё повторяется».
Сказки я люблю, Джанни Родари особенно, но сказка мало бывает похожа на реальную жизнь, в жизни всё намного проще.
Судя по имени-итальянец. Все его братья тоже с именами, напоминающими итальянские.
Эта сказка вызывает много споров. Есть те, кто обвиняют ее, что она слишком политизирована.
Но если взять некоторые моменты в сказке Д. Родари, то они вполне справедливы. Эта жизнь народа, его быт, проблемы и нужды. Например, налоги. Иногда и в нашей жизни кажется, что скоро введут еще налог на дождь, воздух и т.д.
С тех пор, как написана эта сказка, немногое вообщем-то изменилось. Некоторые правители действительно забывают про свой народ, относятся примерно так, как в этой сказке. Есть страны, где она актуальна.
Нравится советский мульфильм, снятый по этой сказке, он музыкальный и герои там симпатичные.
Итальянский писатель Джанни Родари назвал героя своей книги мальчика-луковку Чиполлино, потому что по-итальянски «луковка» как раз и будет Cipollino.
В Советском Союзе этот сказочный герой был очень популярен. В 1961 году был снят мультфильм по этой сказке.
Кроме того, Чиполлино был одним из главных героев советского детского журнала «Веселые картинки», издававшегося огромными тиражами.
В 1973 году был снят одноименный фильм.
Также «Чиполлино» с успехом демонстрировался на театральных подмостках. В 1974 году состоялась премьера балета Хачатуряна. Да и сейчас «Приключения Чиполлино» идут на многих театральных сценах страны.
Сказочная повесть Джанни Родари читается на одном дыхании, настолько она необычная и захватывающая. Мальчик Джельсомино попадает в необычную страну, где все происходит наоборот, а её жители вместо правды вынуждены лгать. Здесь даже кошки лают, собаки мяукают, а художник вынужден рисовать лошадь с тринадцатью ногами, причем она называется коровой.
Много интересных моментов можно найти в сказке «Джельсомино в Стране лжецов», например, когда мальчик знакомится с жителями и узнает всю правду о правителях. Мне очень понравилось, что голос Джельсомино заставил дрожать дворец, рушил стены и даже изгнал из страны бывшего повелителя.
Жители города снова стали говорить правду и победу правды над ложью можно считать основным смыслом сказки. Повесть научила меня тому, что правда всегда сильнее лжи, поэтому она всегда и торжествует. Каждый из нас должен уметь обнаруживать в себе и побеждать маленькую «Страну лжецов».
Сиренида (Родари)
В пересказе события упорядочены по хронологии. В оригинале читатель узнаёт, что случилось с экспедицией, не в начале рассказа, а во время общения главного героя с инопланетянами.
Земная экспедиция прибыла на планету-океан Сирениду и попала в бурю. Выжил только Лео.
На дне океана Сирениды обнаружилась цивилизация людей-амфибий. Они вступили в контакт с Лео и отвезли его в огромный подводный город.
Сиренианцы умели читать мысли и уже знали, что произошло с земной экспедицией. Лео поселился у Борго.
Борго сказал, что земляне не впервые встречаются с сиренианцами. Сирены из «Одиссеи» Гомера тоже были из их народа. Много тысячелетий назад на Сирениде «разразилась ужасная война». Побеждённые покинули планету и поселились на Земле, «в тёплых водах Средиземного моря у берегов Греции и Италии».
Через несколько веков после этого войны на Серениде прекратились навсегда, и потомки изгнанников смогли вернуться домой. Борго происходил из семьи, некогда жившей у берегов Сицилии.
Лео путешествовал по подводным городам, встречался с учёными, участвовал в праздниках. Сиренианцы не могли дышать воздухом, но у них были большие запасы кислорода, которым они очищали воду, и Лео «мог без труда пополнить свой кислородный баллон».
Лео разрывался от бушевавших в нём чувств. С одной стороны, он скучал по Земле, с другой — не хотел расставаться с Ноа.
Выход нашёл Борго: он посоветовал молодым людям пожениться и отправиться на Землю. Совет мудрецов Сирениды решил, что таким образом между двумя планетами возникнет связь. Кто знает, может и земляне захотят научиться жить в воде.
Лео и Ноа поженились и отправились на Землю в «летающем аквариуме».
Не будем описывать, как удивлялись им люди, не скажем ничего о заголовках газет, интервью по телевидению, о встречах с учёными и членами правительства. Всё это нетрудно себе представить.
Между Сиренидой и Землёй установились тесные связи. Туристы, учёные и гости постоянно курсировали между планетами.
Молодожёны поселились на вилле с двумя бассейнами, один из которых находился в гостиной. Там Ноа отдыхала от маски.
За несколько дней до годовщины свадьбы Ноа ненадолго отправилась домой. Лео тем временем решил устроить ей сюрприз. С группой учёных он создал клапан, позволяющий землянину дышать под водой, и первый вшил его себе в плечо.
Когда Ноа вернулась, выяснилось, что она тоже вшила созданный учёными Серениды клапан, позволяющий дышать воздухом. Так молодожёны сделали друг другу одинаковые подарки.
А вместе они стали чем-то таким, чем прежде никогда не были. Такое всегда случалось и всегда будет случаться.
За основу пересказа взят перевод И. Константиновой.
ГДЗ по литературе 6 класс учебник Коровина, Полухина Джанни Родари
Зарубежная фантастическая проза
Размышляем о прочитанном
1. Вы прочитали рассказ итальянского писателя Джанни Родари «Сиренида». Определите его жанровую разновидность.
2. Чем рассказ «Сиренида» похож на фольклорную сказку и чем от неё отличается?
Рассказ «Сиренида» похож на фольклорную сказку тем, что в нём присутствует вымысел, любовная линия и счастливый конец. Двое любимых, которые могли находиться в привычной для другого среде лишь в маске, вместе преодолели разделяющие их препятствия (разные сферы обитания), смогли быть вместе в конце не смотря ни на что.
Отличается же тем, что в фольклорных сказках обычно нет темы других планет/миров.
3. Происходящее в фантастических рассказах чаще всего обращено в будущее, а в «Сирениде» говорится и о давно прошедших временах. Чем обращение к античным мифам, а именно к поэме Гомера, украсило рассказ?
4. Как вы думаете, почему сюрпризы у героев рассказа оказались схожими, почему они «сделали друг другу одинаковый подарок»?
В произведении Джани Родари «Серенида» речь идет о двух влюбленных, Лео и Ноа. Лео живет на планете Земля, а Ноа на планете Серенида.
Эта история еще раз доказывает, что для настоящей любви нет преград.
«Лео показали Моан и другие подводные города. Он встречался с сиренианскими учёными и присутствовал на празднествах, которые устраивались в его честь», — читаем мы в рассказе. Но о празднествах лишь упоминается. Вообразите себя писателями-фантастами, придумайте и опишите, какими могли бы быть праздники под водой.
Празднества весёлые, но не слишком, нет не культурных среди учёных. Это больше походит на конференцию с признаками вечеринки.
Сиренида
Микропересказ : Землянин попал на планету с подводной цивилизацией, там женился и отправился с женой на землю. Через год влюблённые вшили себе клапаны, позволявшие землянину дышать под водой, а его жене — в воздухе.
В пересказе события упорядочены по хронологии. В оригинале читатель узнаёт, что случилось с экспедицией, не в начале рассказа, а во время общения главного героя с инопланетянами.
Земная экспедиция прибыла на планету-океан Сирениду и попала в бурю. Выжил только Лео.
👨🏻🚀 Лео — землянин, учёный, участник межзвёздной экспедиции, дружелюбный и любознательный.
На дне океана Сирениды обнаружилась цивилизация людей-амфибий. Они вступили в контакт с Лео и отвезли его в огромный подводный город.
Сиренианцы умели читать мысли и уже знали, что произошло с земной экспедицией. Лео поселился у Борго.
👴🏻 Бо́рго — профессор, известный на Сирениде учёный, изучает рыб, очень гостеприимный.
Борго сказал, что земляне не впервые встречаются с сиренианцами. Сирены из «Одиссеи» Гомера тоже были из их народа. Много тысячелетий назад на Сирениде «разразилась ужасная война». Побеждённые покинули планету и поселились на Земле, «в тёплых водах Средиземного моря у берегов Греции и Италии».
Через несколько веков после этого войны на Серениде прекратились навсегда, и потомки изгнанников смогли вернуться домой. Борго происходил из семьи, некогда жившей у берегов Сицилии.
Лео путешествовал по подводным городам, встречался с учёными, участвовал в праздниках. Сиренианцы не могли дышать воздухом, но у них были большие запасы кислорода, которым они очищали воду, и Лео «мог без труда пополнить свой кислородный баллон».
Лео разрывался от бушевавших в нём чувств. С одной стороны, он скучал по Земле, с другой — не хотел расставаться с Ноа.
👩🏻 Ноа — дочь Борго, красивая и весёлая, возлюбленная Лео.
Выход нашёл Борго: он посоветовал молодым людям пожениться и отправиться на Землю. Совет мудрецов Сирениды решил, что таким образом между двумя планетами возникнет связь. Кто знает, может и земляне захотят научиться жить в воде.
Лео и Ноа поженились и отправились на Землю в «летающем аквариуме».
Не будем описывать, как удивлялись им люди, не скажем ничего о заголовках газет, интервью по телевидению, о встречах с учёными и членами правительства. Всё это нетрудно себе представить.
Между Сиренидой и Землёй установились тесные связи. Туристы, учёные и гости постоянно курсировали между планетами.
Молодожёны поселились на вилле с двумя бассейнами, один из которых находился в гостиной. Там Ноа отдыхала от маски.
За несколько дней до годовщины свадьбы Ноа ненадолго отправилась домой. Лео тем временем решил устроить ей сюрприз. С группой учёных он создал клапан, позволяющий землянину дышать под водой, и первый вшил его себе в плечо.
Когда Ноа вернулась, выяснилось, что она тоже вшила созданный учёными Серениды клапан, позволяющий дышать воздухом. Так молодожёны сделали друг другу одинаковые подарки.
А вместе они стали чем-то таким, чем прежде никогда не были. Такое всегда случалось и всегда будет случаться.
Понравился ли пересказ?
Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
«Сиренида» за 3 минуты. Краткое содержание рассказа Родари
итал. Gianni Rodari. La sposa Sirena · 1965
Краткое содержание рассказа
Читается за 3 минуты
Очень кратко : Землянин попал на планету с подводной цивилизацией, там женился и отправился с женой на землю. Через год влюблённые вшили себе клапаны, позволявшие землянину дышать под водой, а его жене — в воздухе.
В пересказе события упорядочены по хронологии. В оригинале читатель узнаёт, что случилось с экспедицией, не в начале рассказа, а во время общения главного героя с инопланетянами.
Земная экспедиция прибыла на планету-океан Сирениду и попала в бурю. Выжил только Лео.
👨🏻🚀 Лео — землянин, учёный, участник межзвёздной экспедиции, дружелюбный и любознательный
На дне океана Сирениды обнаружилась цивилизация людей-амфибий. Они вступили в контакт с Лео и отвезли его в огромный подводный город.
Сиренианцы умели читать мысли и уже знали, что произошло с земной экспедицией. Лео поселился у Борго.
👴🏻 Бо́рго — профессор, известный на Сирениде учёный, изучает рыб, очень гостеприимный
Борго сказал, что земляне не впервые встречаются с сиренианцами. Сирены из «Одиссеи» Гомера тоже были из их народа. Много тысячелетий назад на Сирениде «разразилась ужасная война». Побеждённые покинули планету и поселились на Земле, «в тёплых водах Средиземного моря у берегов Греции и Италии».
Через несколько веков после этого войны на Серениде прекратились навсегда, и потомки изгнанников смогли вернуться домой. Борго происходил из семьи, некогда жившей у берегов Сицилии.
Лео путешествовал по подводным городам, встречался с учёными, участвовал в праздниках. Сиренианцы не могли дышать воздухом, но у них были большие запасы кислорода, которым они очищали воду, и Лео «мог без труда пополнить свой кислородный баллон».
Лео разрывался от бушевавших в нём чувств. С одной стороны, он скучал по Земле, с другой — не хотел расставаться с Ноа.
👩🏻 Ноа — дочь Борго, красивая и весёлая, возлюбленная Лео
Выход нашёл Борго: он посоветовал молодым людям пожениться и отправиться на Землю. Совет мудрецов Сирениды решил, что таким образом между двумя планетами возникнет связь. Кто знает, может и земляне захотят научиться жить в воде.
Лео и Ноа поженились и отправились на Землю в «летающем аквариуме».
Не будем описывать, как удивлялись им люди, не скажем ничего о заголовках газет, интервью по телевидению, о встречах с учёными и членами правительства. Всё это нетрудно себе представить.
Между Сиренидой и Землёй установились тесные связи. Туристы, учёные и гости постоянно курсировали между планетами.
Молодожёны поселились на вилле с двумя бассейнами, один из которых находился в гостиной. Там Ноа отдыхала от маски.
За несколько дней до годовщины свадьбы Ноа ненадолго отправилась домой. Лео тем временем решил устроить ей сюрприз. С группой учёных он создал клапан, позволяющий землянину дышать под водой, и первый вшил его себе в плечо.
Когда Ноа вернулась, выяснилось, что она тоже вшила созданный учёными Серениды клапан, позволяющий дышать воздухом. Так молодожёны сделали друг другу одинаковые подарки.
А вместе они стали чем-то таким, чем прежде никогда не были. Такое всегда случалось и всегда будет случаться.
