не быть забобонным что значит
Слово ЗАБОБОНЫ (ЗАБОБОН) есть во многих славянских языках, но остановлюсь на трёх: русском, украинском и белорусском, потому что в семантике данного слова в этих языках есть не только сходство, но и существенные различия.
Украинская лексема ЗАБОБОН (чаще употребляемая в числе множественном – ЗАБОБОНИ) –
переводится на язык русский как «поверье, предрассудок, суеверие», а в одном из толковых словарей языка украинского я нашла такое определение этой лексемы:
Отсюда и прилагательное ЗАБОБОННИЙ – суеверный.
По утверждению Макса Фасмера, автора самого авторитетного этимологического словаря, в таком же значении употребляются болгарская лексема ЗАБАБОН, польская ZABOBON.
Любопытно и то, что в древнерусском языке, и даже уже в русском, лексема ЗАБОБОНЫ имела такое же значение. «Словарь русского языка XVIII века» приводит такие примеры:
Но уже этот словарь фиксирует употребление данной лексемы и в иных значениях:
Уже к XVIII столетию появилось и вариантное написание лексемы ЗАБОБОНЫ – ЗАБУБОНЫ, и вариант написания прилагательного ЗАБОБОННЫЙ – ЗАБУБОННЫЙ, который впоследствии превратился в знакомое нам слово ЗАБУБЁННЫЙ – разговорную лексему, употребляющуюся с довольно давних времён (фиксируется в словаре Даля, над которым тот работал почти 40 лет, охвативших около трёх десятилетий первой половины XIX столетия и больше десяти лет его второй половины) в значении «удалой, разгульный, бесшабашный, безбашенный»: фразеологизм забубённая головушка указан Далем в статье ЗАБОБОНЫ.
К XVIII столетию от лексемы ЗАБОБОН (ЗАБОБОНЫ) были образованы и широко употреблялись слова ЗАБОБОНСТВО и ЗАБОБОНЩИНА, трактуемые в словаре того времени как полные синонимы породившей их лексемы.
Фиксируется слово ЗАБОБОНЫ, как Вы уже поняли из сказанного выше, и в словаре В. Даля, первое издание коего датируется 1863–1866 годами, причём единственное число у данной лексемы не указывается – она даётся как употребляемая только во множественном числе и имеющая синоним женского рода ЗАБОБОНЩИНА, в свою очередь, не употребляющийся в числе множественном. Толкование этих синонимов даётся Далем посредством других синонимов:
Современные словари языка русского (толковые, орфографические) – увы! – данную лексему не фиксируют вообще. Но вот в словарях синонимов она даётся!
Встречается данная лексема, хотя и нечасто, в литературных произведениях прошлого и позапрошлого веков – и даже в значении «суеверием», как у Д. Мережковского.
Думаю, что лексикографы прошлого – начала нынешнего столетий рановато списали лексему ЗАБОБОНЫ: она употребляется и как синоним лексем, указанных в специальном словаре, и в синонимичном им фразеологизме БАБЬИ (БАБСКИЕ) ЗАБОБОНЫ. Данный фразеологизм, думаю, появился благодаря какому-то острому на язык представителю сильного пола, стремящемуся отгородиться от присущего мужчинам вранья, переложить сию негативную черту с больной головы на здоровую, ибо, как выяснили дотошные английские учёные, мужчины врут, обманывают, сочиняют небылицы, городят словесный вздор на треть чаще женщин.
Но вот словосочетание МУЖИЧЬИ ЗАБОБОНЫ, употреблённое Мережковским, оборотом фразеологическим не стало, хотя в сочетании с прилагательным МУЖСКИЕ лексема ЗАБОБОНЫ встречается на нынешних интернет-форумах, но не в словарях, а БАБЬИ БАСНИ (СКАЗКИ), БАБЬИ (БАБСКИЕ) ЗАБОБОНЫ – фразеологизмы, да ещё и довольно употребляемые и фиксирующиеся словарями синонимов!
В языке белорусском слово ЗАБОБОНЫ я нашла в старобелорусском словаре с довольно длинным названием:
Согласно этому источнику, лексема ЗАБОБОНЫ употреблялась в языке белорусском только во множественном числе и имела несколько значений:
Моё маленькое исследование позволяет сказать, что лексема ЗАБОБОНЫ общеславянская, ибо она знакома носителям всех восточнославянских языков (белорусского, русского, украинского), западнославянским (в частности польскому) и южнославянским (болгарскому) народам.
Фасмер, говоря о происхождении сего слова, ссылается на Феофана Прокоповича (учёный, философ, священник, писатель, публицист, сподвижник Петра Великого, 1681–1736), считавшего, что лексема ЗАБОБОН (ЗАБОБОНЫ) ономатопоэтическая по происхождению, то есть образована от звукоподражательного глагола БОБОНИТИ – «шуметь», «болтать», и сама является звукоподражательной. Он же, Фасмер, называет сомнительной бытовавшую версию происхождения данной лексемы от топонима Бабуна (горный массив в Македонии).
забобон
1 забобон
забобо́ни — предрассу́дки; суеве́рие
См. также в других словарях:
забобон — бону, ч. Рс. Забобон; віра в неприродні сили, в страхи, в чари, в віщування … Словник лемківскої говірки
забобон — [забобо/н] ну, м. (на) н і, мн. ние, н іў … Орфоепічний словник української мови
забобон — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Мартович, Лесь — [1871 1916] известный зап. украинский (галицийский) сатирик. Родился в селе Торговицы в семье крестьянина батрака. Учился в гимназии и в университете (Черновицком и Львовском) на юридическом факультете. Участвовал в нелегальных кружках, вел… … Большая биографическая энциклопедия
Мартович — Лесь (1871 1916) известный зап. украинский (галицийский) сатирик. Родился в селе Торговицы в семье крестьянина батрака. Учился в гимназии и в университете (Черновицком и Львовском) на юридическом факультете. Участвовал в нелегальных кружках, вел… … Литературная энциклопедия
Мартович Лесь — (Алексей Семенович) [31.1(12.2).1871, село Торговица, ныне Городенковского района Ивано Франковской области, ‒ 29.12.1915 (11.1. 1916), село Погориско, ныне Нестеровского района Львовской области], украинский писатель и общественный деятель.… … Большая советская энциклопедия
Мартович — Лесь (Алексей Семенович) [31.1(12.2).1871, село Торговица, ныне Городенковского района Ивано Франковской области, 29.12.1915 (11.1. 1916), село Погориско, ныне Нестеровского района Львовской области], украинский писатель и общественный… … Большая советская энциклопедия
Курпиньский К. К. — (Kurpinski) Кароль Казимеж (6 III 1785, Влошаковице 18 IX 1857, Варшава.) польский композитор, муз. обществ. деятель, дирижёр, муз. теоретик. Учился игре на фп., скрипке и органе у отца органиста Марцина К. С 1797 церк. органист в … Музыкальная энциклопедия
забобонний — а, е. 1) Який вірить у забобони (у 1 знач.); схильний до забобонів. 2) Оснований на забобонах (у 1 знач.), викликаний забобонами … Український тлумачний словник