ношение головного убора не означает что вы женщина или балерина
Загадочные русские слова «кондачок» и «кандибобер»: что они означают на самом деле
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Великий и могучий русский язык богат на различные наречия, которые пришли к нам из давно забытых времен. Например, «с кондачка» или «с кандибобером» употреблялись веками в разных регионах, и нередко значения в нескольких диалектах были различны. Сегодня далеко не каждый человек понимает суть таких высказываний.
1. С кондачка
Некоторые связывают выражение с кондаком – недлинной молитвой, читаемой в конкретный церковный праздник. Например, когда священник после длительной службы просит своего помощника начать «с кондачка» с целью поскорее все закончить.
2. С кандибобером
Фраза «с кандибобером» не сильно распространена, ее значение отыскать в словарях не так-то просто. По мнению знаменитого лингвиста Дмитрия Ушакова, это просторечное выражение, употребляемое в шуточной форме. Оно обозначает: на славу, лихо, например, парень станцевал этот непростой танец с кандибобером.
Кроме того, со временем кандибобером назвали и головной убор для женщин, отличающийся своей вычурностью. Предполагают, что слово вошло в русский язык из южных регионов. При этом, оно везде употребляется в разных значениях и применяется к различным действиям, например, «выгнать с кандибобером», «плясать с кандибобером» и так далее.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Молодежная среда с её вновь появляющимися на страницах Мировой паутины видеороликами предлагает не только контент исключительно развлекательного содержания. Она нередко представляет собой и материал, способный поставить в тупик человека любого возраста, подтолкнуть к поиску ответов на затруднительные вопросы и направить пользователя «шерстить» различные Интернет-ресурсы. Например, сегодня речь пойдет про такой предмет как кандибобер – что это такое, как правильно его использовать и почему о нем часто знают дети, но не знают представители взрослого мира? Давайте разбираться!
Вариативность смысловых значений
Для того чтобы рассказать о слове «кандибобер» (что это такое, и какое отношение эта с виду непонятная совокупность букв имеет к современной Интернет-сфере), необходимо обратиться к толковым словарям. Оказывается, у данной лексической единицы есть целый ряд самых разнообразных значений!
Слово относится к мужскому роду и в ряде справочников имеет только такое толкование: «лихо», «на славу», «отлично». В этом случае оно имеет пометы «просторечное», «шутливое», «фамильярное» и может употребляться исключительно в форме «с кандибобером».
Происхождение слова связано с территорией Кубани, Придонья, Воронежа, где оно издавна ассоциировалось с франтовством, щегольством, «показушничеством». Если обратиться к словарю народных синонимов, то там уже можно найти совсем другой ответ на вопрос: кандибобер – что это такое? Здесь в числе схожих в смысловом плане единиц мы найдем слова и сочетания: «шик модерн», «фасон», «черт знает что». А справочник, объясняющий многообразие русских говоров, указывает, что это:
Также всем, задавшимся размышлением над вопросом: кандибобер – что это такое и с чем это едят, будет интересно узнать, что это слово обозначает женский головной убор. Но в данном случае употребление этой лексемы будет иметь оттенок насмешки, так как кандибобер ассоциируется с предметом странным, якобы скрывающим у его носительницы (или носителя) отсутствие разума, мозгов, элементарных знаний о чем-либо. В большинстве толковых словарей, созданных десятилетия назад, такое значение слова не отражается, в связи с чем некоторые считают это толкование созданным и навязанным искусственно.
В переносном смысле это слово толкуется как «заморочка». В сленговом словаре молодежных субкультур кандибобер нередко употребляется вместо созвучных и похожих на него по строению слов для реализации своеобразной языковой игры, например: «Я теперь настоящий кандибобер математических наук!».
Как видно из всего вышеперечисленного, это слово обладает абсолютно разными значениями, смыслами и эмоционально-экспрессивными оттенками, может применяться в многочисленных ситуациях. А вот в каких именно, рассмотрим в следующем разделе.
Варианты применения в предложениях
Как же использовать вновь изученное слово в свободной речи так, чтобы не сесть в лужу? Здесь собран список отличных, наглядных конструкций и даже цитат из авторитетных произведений русской литературы:
В молодежной мем-культуре
Среди подростков данное слово приобрело широкую популярность и за короткое время стало вирусными из-за попавшего в сеть видеоролика, где одну из жительниц Минска, женщину средних лет, попросили ответить на вопрос социологической тематики (о странных именах). Дама, у которой был кандибобер на голове, привлекла внимание пользовательской аудитории забавным головным убором, общим внешним видом, монологом и резким выражением в форме заявления, которое стало «крылатым»: «Если я ношу кандибобер на голове, это не значит, что я женщина или балерина!».
Перед этим эксцентричная героиня заявила, что она прошла Афганскую войну, желает всем мужчинам осуществить то же, а одно из предложений закончила фразой «Аллах акбар». Конечно, столь необычное поведение породило целую серию шуток, мемов и, как следствие, закрепило слово «кандибобер» в лексиконе молодежи.
Кем же была героиня ролика?
В конце концов, наиболее активные пользователи смогли установить личность женщины: она оказалась обыкновенной учительницей, уволившейся из образовательного учреждения незадолго до описываемых событий. В Афгане не сражалась, шизофазией не страдала, а, значит, скорее всего, решила просто создать резонанс, провокацию, игру, что ей и удалось.
Куда можно надеть кандибобер, и как это правильно сделать?
После попадания видео на глаза широкой общественности, кандибобер даже начал пользоваться спросом у женской части населения. Конечно, чтобы надеть его, необходимо обладать определенным внутреннем стержнем и сильным характером, ведь можно наткнуться на непонимание окружающих и косые взгляды.
В целом, этот предмет может быть сравним со своеобразной чалмой, но сидящей на голове свободно, подобно объемной шапке. Он отлично подходит для неблагоприятных погодных условий, и может быть надет как на распущенные, так и на убранные вовнутрь, зачесанные волосы. Кандибобер можно купить в магазине головных уборов или связать самостоятельно, а надеть в абсолютно разные места: на прогулку, в театр, на выставку. Кстати, в Интернете известно и явление под названием «прическа кандибобер», фото которого можно увидеть ниже.
История появления и современность
В России кандибобер приобрел популярность в начале XIX века. Первоначально этот предмет гардероба использовался исключительно балетными кельтами, причем еще с далеких XII-XIII веков. Традиционно кандибоберы изготавливались из бархата, шелка, кружев. Раньше их носили и мужчины, и женщины; сегодня только военные из всех представителей сильного пола продолжают использовать этот предмет гардероба.
Кандибобер
Кандибобер (женщина в красном берете) – мемный ролик про женщину в красном берете. В широком смысле стал означать нечто непонятное, странное. В узком смысле – несуразный головной убор.
Происхождение
Всё началось с социологического опроса, который в 2010 году проводился на улицах Минска. Ролик был снят на площади Якуба Коласа. Тема опроса: странные имена. Одним из респондентов оказалась странная дама в красном тюрбане на голове. Вот что она сказала:
Как вам сказать… Я прожила довольно долгую жизнь… Ибрагим вам что-нибудь говорит? Прекрасное имя. Аллах акбар. Я прошла афганскую войну. И я желаю всем мужчинам пройти ее. Мужчина определяется делом, а не словом. И если я ношу кандибобер на голове, это не значит, что я женщина или балерина.
Гремучая смесь из необычного вида женщины, её бессвязной речи и упоминания таинственного Кандибобера мгновенно сделало ролик вирусным. Особенно популярным он стал после упоминания в одном из выпусков популярного когда-то блогера +100500.
Значение
Несмотря на несуразность, слово кандибобер действительно существует. Обратимся к словарю Ушакова.
КАНДИБÓБЕР, а, м.
Только в выражении: с кандибобером (простореч. шутл. фам.) — лихо, отлично, на славу. Проплясал с шиком, с кандибобером.
Как такое определение могло быть применено к головному убору, знает только загадочная дама. Но теперь это не что иное, как странная фиговина на голове.
Варианты применения: ты что за кандибобер нацепил? смотри, какой у этой бабы кандибобер.
Может использоваться и в более широком смысле: как нечто вообще странное и непонятное. “Это, блин, кандибобер какой-то”.
Факты
В одной из групп во “ВКонтакте” выяснили личность таинственной обладательницы кандибобера. По мнению некоторых свидетелей, женщину «с кандибобером» зовут Светлана Романовна Лойка, она до 2004 года работала преподавателем истории в 30-й гимназии города Минска.
Правда, Lurkmore ставит этот факт под сомнение. Так что доподлинно личность Кандибобера не известна.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Что такое кандибобер и носят ли его балерины: Васильев раскрыл секрет на «Модном приговоре»
Ведущий Первого канала дал в эфире Первого канала уроки стиля и истории.
Александр Васильев. Фото: Global look press
Наверное, редкий человек не видел в Сети вирусный ролик с отрывком из опроса на улице, где дама с витиеватым головным убором несет околесицу про Афган, Ибрагима и «кандибобер на голове».
Ее слова: «если у меня кандибобер на голове, это не значит, что я женщина или балерина» на несколько лет стали хитом Интернета и поводом для создания мемов. Но что это за штука такая, многие пользователи Сети не знали. Александр Васильев раскрыл этот секрет на шоу «Модный приговор» Первого канала.
«Кандибобер – это большой завиток. Это одесское словечко происходит от польского слова «кандибура». Это род ткани, из которой делались высокие женские головные уборы. И на протяжении всего ХХ века женщина с высоким кандибобером олицетворяла женщину со сложно сочиненной завитой шляпкой, покоящейся на высоком начесе», — пояснил Васильев.
Таким образом, историк моды утверждает, что все-таки кандибобер на голове носят именно женщины. Но, к слову, совсем не обязательно балерины.
Смотрите также
Учредитель, редакция, издатель журнала «Телепрограмма» и сайта teleprogramma.pro
АО ИД «Комсомольская правда». Зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-66912 от 22.08.2016
Заместитель Генерального директора, Издатель
(лауреат рейтинга «ТОП 1000 российских менеджеров» в 2015-2018г.г. в разделе СМИ. Лауреат Рейтинга молодых медиаменеджеров в 2012-2014г.г. Лауреат Премии «Медиа-Менеджер России» в 2015 и 2019 г.г.): Владислав Гемст
Главный редактор журнала «Телепрограмма»: Павел Садков
Директор проекта teleprogramma.pro: Станислав Леонидов
Шеф-редактор сайта teleprogramma.pro: Екатерина Болгова / ekaterina.bolgova@phkp.ru
Директор по продвижению: Анастасия Шибаева / +7(495) 777-27-72 (доб. 34-34) anastasiya.shibaeva@phkp.ru
Директор по рекламе: Ольга Швец / +7(495) 777-02-78
Размещение рекламы в интернет: Сабина Багирова / тел.: 8(495)777-02-78 (доб. 1258), моб.: 8(964)559-73-55, e-mail: Sabina.bagirova@phkp.ru)
Исключительные права на материалы, размещенные в сетевом издании TELEPROGRAMMA (www.teleprogramma.pro), в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда» ©, и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя. Приобретение прав: (495) 970-19-51 (kp@kp.ru)
Сообщения и комментарии читателей сетевого издания размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона. Возрастная категория 18+
Кандибобер что значит это слово?
«И если я ношу кандибобер на голове, это не значит, что я женщина или балерина». Из этого выражения может показаться, что «кандибобер» – это головной убор. Но так ли это?
Слово можно встретить у писателя В. Я. Шишкова в сборнике «Ватага» (1923).
По синодскому приказу сейчас начнётся кандибобер!
В этом случае «кандибобер» – это точно не головной убор. Открываем словарь Ушакова, изданный в 1935-1940 годах, и находим, что слово «кандибобер» употребляется в шутливом выражении «с кандибобером» – лихо, отлично, на славу. Например, «проплясал с кандибобером».
В «Словаре русского арго» находим похожее значение.
Кандибобер – черт знает что, ерунда какая-то (часто о каком-л. замысловатом механизме, устройстве).
Но в просторечии словом «кандибобер» могут назвать объемную прическу или головной убор, который бросается в глаза своем излишним неуместным шиком.
Происхождение слова «кандибобер»
Не совсем понятно, как появилось это интересное словечко, но употреблялось оно в южных говорах. Преимущественно в кубанском и донском. Особенно употребимы были выражения «ходить с кандибобером» (важничать), «выгнать с кандибобером», «плясать с кандибобером» (о причудливых танцевальных движениях).
У Макса Фасмера в этимологическом словаре так и указано, что происхождение «неясно». Но «кандибобер» напоминает своим патетическим тоном слово «канделябр».
Вместо привычного слова «подсвечник» для «пущего пафоса» франты любили говорить именно «канделябр». Народ попроще мог посмеяться над этим возвышенным стилем и придумать свое особенное слово на основе существующего.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+