Рецензия на аниме-фильм «Шепот сердца»
Душевнейшая и красивейшая школьная аниме-драма о первой любви и первых взрослых решениях в жизни подростков
Трейлер
Штудируя библиотечные книги во время летних каникул, 14-летняя школьница Сидзуку замечает, что в формулярах некоторых из них перед ее именем стоит имя «Сейдзи Амасава». Заинтригованная девочка пытается выяснить, у кого точно такой же литературный вкус, и хотя ее первое знакомство с Сейдзи, учеником из параллельного класса, проходит не так романтично, как она рассчитывала, ребята быстро становятся друзьями. Вскоре парень признается Сидзуку, что учится делать скрипки и что вместо поступления в старшие классы готовится к отъезду в Италию, в школу скрипичного дела в Кремоне. Привязанность Сейдзи к его ремеслу вдохновляет девочку, и она решает попробовать себя в сочинении фантастических историй. Невзирая на приближающиеся переводные экзамены, она полностью погружается в сочинение повести об изящной фигурке кота-аристократа, которая принадлежит дедушке Сейдзи, мастеру-антиквару.
Кадр из аниме-фильма «Шепот сердца»
Студия Ghibli была создана как «карманная» компания двух выдающихся аниматоров, Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ghibli была в такой степени заточена под обслуживание этих творцов, что другой замечательный японский аниматор, Мамору Осии, режиссер «Призрака в доспехах», как-то сравнил в интервью студию Миядзаки и Такахаты с Кремлем, а ее основателей – с советскими тоталитарными вождями. Это, конечно, была шутка, но бьющая не в бровь, а в глаз. Художники, не планировавшие вечно быть мальчиками на побегушках у создателей студии, в Ghibli не задерживались, и когда в 1990-х Миядзаки задумался о том, на кого они с Такахатой оставят студию, если уйдут на пенсию, то оказалось, что во всей компании лишь один подходящий человек – аниматор Ёсифуми Кондо, работавший с основателями Ghibli с конца 1960-х.
Кадр из аниме-фильма «Шепот сердца»
Чтобы проверить Кондо в «большом деле», Миядзаки придумал для него режиссерский проект – появившуюся в прокате в 1995 году экранизацию опубликованного в 1989-м однотомного комикса Аой Хиираги «Шепот сердца». Правда, это был в равной степени проект Кондо и Миядзаки, поскольку начальник режиссера-дебютанта собственноручно написал заметно отличающийся от произведения Хиираги сценарий, нарисовал часть раскадровок и даже сочинил для фильма шуточную песенку о Токио «Бетонные дороги» на мотив также звучащего в картине американского фолк-хита Джона Денвера Take Me Home, Country Roads («Ведите меня домой, проселочные дороги»). Поэтому, восхищаясь «Шепотом сердца» или критикуя его, нужно делить восхищение и критику между двумя творцами, а не валить все пряники и шишки на голову Кондо. К сожалению, узнать, чего художник стоил без опеки Миядзаки, поклонникам аниме было не суждено. Ёсифуми Кондо скоропостижно скончался в 1998 году, через полгода после завершения работы над фильмом Миядзаки «Принцесса Мононоке». Ему было всего 47 лет – «детский» возраст для японцев его долгоживущего поколения.
Кадр из аниме-фильма «Шепот сердца»
В отличие от ностальгического комикса для взрослых женщин, положенного в основу фильма Такахаты «Только вчера», «Шепот сердца» Аой Хиираги – типичная школьная любовная история для девочек-подростков вроде шедшего в 1994-1995 годах по японскому ТВ аниме-сериала «Мальчик-мармелад». Несколько влюбленных парочек, любовный многоугольник, незадачливая, но добросердечная главная героиня, благородный мальчик-мечта с романтичным хобби (в комиксе это было рисование картин, а не создание скрипок), сложные отношения с родителями, страстные, но целомудренные сюжетные перипетии… «Мыльная опера», да и только!
Кадр из аниме-фильма «Шепот сердца»
Миядзаки и Кондо, однако, рисовать такое кино было не слишком интересно. Поэтому они сократили и приглушили романтические линии оригинала и превратили «мыльную оперу» в умную и трогательную картину о взрослении – точнее, о принятии первых взрослых решений в жизни главных героев. Будь то урегулирование романтических переживаний, выбор будущей профессии или старательность в подготовке к переводным экзаменам из средней школы в старшую (из-за особенностей японской системы образования эти экзамены так же важны, как экзамены при поступлении в вуз, и провал на них может перекроить всю дальнейшую жизнь). Как и в большинстве выпущенных к 1995 году фильмов Ghibli, в «Шепоте сердца» нет противостоящих героям злодеев (если не считать таковой по-семейному шпыняющую Сидзуку старшую сестру), но внутренние дилеммы персонажей от этого не перестают быть менее волнующими и острыми. И, конечно, такой сюжет делает ленту куда более правдоподобной и близкой зрителям, чем волшебная сказка Миядзаки «Ведьмина служба доставки» со всеми ее высосанными из пальца законами и странностями мира ведьм.
Кадр из аниме-фильма «Шепот сердца»
Чтобы подчеркнуть реалистичность повествования и насытить его социальными нюансами, команда Ghibli тщательно воссоздала на экране западный пригород Токио – тот самый, вокруг застройки которого вращался сюжет фильма Такахаты «Помпоко: Война тануки». Правда, художники не перерисовывали фотографии, и на экране не точная копия Западного Токио, а его артистическая интерпретация. Но для художественного произведения чувство места важнее, чем точное расположение того или другого приметного дома, а ощущение центральной Японии «Шепот сердца» передает безупречно. Многоэтажки и частные дома, новая и старая застройка, холмы и низины, поезда и велосипеды, магистрали и узкие улочки, школы, парки и библиотеки… А в целом – уютный и безопасный, но требовательный мир, который многое детям дает и многое с них спрашивает. В этом мире выбор жизненного пути может наделить человека большим собственным домом (вроде того, где живет Юко, лучшая подруга Сидзуку) или крошечной, «советской» квартиркой вроде той, где ютится семья главной героини. Картина не единым словом не привлекает внимания к социальным различиям между Юко и Сидзуку, но визуальная скрупулезность в воспроизведении их быта говорит сама за себя.
Кадр из аниме-фильма «Шепот сердца»
При этом, в отличие от «Только вчера» и «Помпоко», «Шепот сердца» не требует образования япониста или подробных комментариев. Проблемы японских подростков не универсальны, но они понятны без культурного перевода. Не назвать картину и сугубо приземленным, «соцреалистичным» произведением. Когда Сидзуку начинает писать, фантазия ненадолго переносит ее в волшебный мир, похожий на альтернативную Землю из «Небесного замка Лапута». Не принадлежит к «обычной Японии» и дедушка Сейдзи, как будто сошедший с иллюстрации к «Буратино» старый мастер с восхитительной антикварной лавкой.
Кадр из аниме-фильма «Шепот сердца»
Да, «Шепот сердца» – не самое драйвовое и напряженное полотно в фильмографии Ghibli, но его сюжет ни в одной сцене не стоит на месте, а душевность и обаяние картины и ее персонажей (тщательно прописанных и прорисованных независимо от их сюжетного значения) вполне искупают недостаток драматизма. Да и как соскучишься у экрана, если каждый кадр хочется рассматривать на паузе, чтобы в полной мере оценить вложенное в него мастерство художников? А какой в фильме потрясающий бродячий кот, благодаря которому Сидзуку знакомится с дедушкой Сейдзи! Несущественный, по сути своей, персонаж, но сколько любви в него вложено!
Одним словом, «Шепот сердца» – безукоризненный шедевр Ghibli, который не только впечатляет, но и вдохновляет и заставляет по-новому взглянуть на свою жизнь даже взрослых людей. Для подростков же это, пожалуй, обязательное зрелище. Особенно для девочек, которым фильм в первую очередь адресован.
Выбор редакции
Топ-30 лучших аниме 2021 года.
Топ-30 лучших фильмов 2021.
Топ-20 лучших сериалов ноября.
Вспоминаем «Шепот сердца»: Самая камерная работа Ghibli и причем здесь Lo-Fi Hip-Hop
Когда у людей спрашивают об их любимых аниме от студии Ghibli, зачастую они вспоминают самые громкие тайтлы вроде «Унесённых призраками», «Принцесса Мононоке» или «Мой сосед Тоторо». Куда реже называют один из самых камерных фильмов Ghibli «Шепот сердца». Эта история рассказывает о романе между парой учеников средней школы, который вдохновляют друг друга развивать свои таланты. На самом деле фильм заслуживает больше внимания, и сегодня мы поговорим, почему это так.
Сюжет данной картины невероятно скромный по меркам Ghibli и довольно приземленный. В нем нет магии или больших существ как в «Навсикае из долины ветров» и «Принцессе Мононоке». Точно также в нем нет мистических миров, с которыми сталкивается главная героиня, как это было во многих других произведениях студии. Легче назвать фильмы Ghibli где вообще не было мистики, и пересчитать их можно по пальцам одной руки. «Шепот сердца» будет одним из них. Хотя ради справедливости стоит сказать, что в аниме есть пара фантастических моментов с котом Бароном, но это лишь часть фантазий героини.
Фильм берет совершенно другим – эмоциональной близостью главных героев, которая настолько прекрасная и трогательна, что их поступки выглядят уместными и реалистичными. Но давайте по порядку. Главная героиня по традиции студии – девочка 14 лет Сидзуку, которая любит читать, а также пытается написать свою собственную книгу. Сюжет сводит ее со сверстником по имени Сэйдзи Амасава, чье имя она часто встречала в формулярах библиотеки, где брала книги. Оказывается, что парень занимается созданием скрипок, а также умеет играть на этом инструменте. Между героями возникают чувства, которые вдохновляют каждого из них развивать свои увлечения.
Кроме внимания к эмоциям в картине много времени уделяется тому, где именно разворачивается эта первая подростковая любовь. «Шепот сердца»- это квинтэссенция самой сущности Ghibli. Фильм воссоздает на экране правдоподобность, которую может только эта студия. Атмосфера в нем такая живая и нам постоянно напоминают, что наши персонажи являются частью реального, дышащего мира, полного бесчисленного множества других людей, живущих своей собственной жизнью.
В картине достаточно много крупных планов, где Сидзуку идет по своему городу. По большей части они не служат какой-либо цели для продвижения сюжета вперед, но необходимы для того, чтобы зрители могли задуматься над предыдущей сценой. Нам как бы дают время побыть с героиней и вместе с ней переосмыслить произошедшее. И это создает просто отличное погружение.
Старание создавать мир, где на заднем плане постоянно есть какое-то движение, показывающие жизнь вокруг – всегда было редкостью в аниме, но всегда заставляет поверить в происходящее. Внимание к деталям в «Шепоте сердца» по другой традиции Ghibli – отдельная фишка произведения. Так, дом главной героини – небольшое произведение искусства, где постоянно происходят сцены, которые не имеют значения для сюжета, но созданы для правдоподобности обстановки. Все эти вещи, как поезда на заднем плане, отец который закуривает сигарету и сразу же тушит ее — многие режиссеры посчитали бы лишними, но здесь они нужны, ведь помогают создать мир, в который мы не только верим, но и хотим стать его частью.
Для многих людей Ghibli – это только Хаяо Миядзаки, несмотря на то, что в самой студии есть много других талантливых режиссеров, как например второй основатель студии Исао Такахата, об этом нечасто вспоминают. С учетом такого общественного нарратива и несколькими уходами Миядзаки на пенсию, а затем последующими выходами из нее, неудивительно, что люди ищут второго человека, который стал бы его наследником.
Долгое время вторым Миядзаки называли Макото Синкая или же Мамору Хосоду. Сегодня, мне кажется, люди все больше понимают, что несмотря на талант этих двух режиссеров, не стоит использовать к ним данный ярлык. Но если говорить откровенно, такой человек, который действительно рассматривался на пост лица студии после того как ее основатели ушли бы на пенсию, был.
Сегодня нам уже не узнать, какие бы фильмы снял Кондо в будущем и действительно ли он возглавил Ghibli. Как минимум у нас есть возможность насладиться его наследием в виде отличного полнометражного фильма.
Ну и еще хочется отметить, что «Шепот Сердца» тот самый фильм Ghibli, связанный несколькими странными фактами, которые появились вполне неожиданно. Так, в 2013 году перед выходом последнего крупного фильма студии «Ветер крепчает», один из Японских каналов начал в честь этого транслировать старые фильмы студии. Одним из таких был как раз «Шепот сердца» и тогда его увидело достаточно большое количество новых зрителей.
Второй факт куда более реалистичный и интересный. Состоит он в том, что Сидзуку стала прообразом для той самой девочки с канала ChilledСow, известный сегодня как Lofi Girl, который внес значительный вклад в развитие и популяризацию Lo-Fi Hip-hop музыки в интернете. И естественно подарил нам яркую и самую известную аниме девочку, которая никак не может доделать свои уроки. Прообразом для нее стала та самая сцена, где Сидзуку пишет свой роман.
Movies
Сюжет фильма «Шепот сердца» студии Гибли (Ghibli), с картинками, видеороликами, небольшими отступлениями, комментариями и ссылками по теме.
Вообще описывать фильмы Хаяо Миядзаки и студии Гибли (Ghibli) дело неблагодарное. Что ни напиши, получиться пустой скелет повествования о развитии сюжета, лишенный и тела и души произведения. Чего то неуловимого, что и делает фильмы студии Гибли неповторимыми.
Но Шизуки еще подросток. Стесненные жилищные условия и небольшой, по-видимому, достаток родителей не та тема, которая владеет мыслями девочки. Жизнь ее проходит параллельно житейским проблемам взрослых. И утром для нее наступает радостный и сулящий интересные события день. Тем более, что утро действительно солнечное и день теплый, летний. И родители уже ушли на работу и сестра в отъезде в деревне.
Но эти, возведенные в короткие сроки «Новые города», в полном объеме не выполнили своего предназначения, на которое рассчитывали власти Японии. Люди не ринулись в них в тех количествах, на которые они были рассчитаны. Компании не переехали из мегаполисов в окрестности этих городков, так что жителям «Новых городов» пришлось добираться до места работы на электричках.
В сентябре 2011 компания-застройщик «Tokyo Tatemono» начала снос домов в квартале Ni-chome района Suwa города Тама (Tama), наиболее известном из всех так называемых «новых городов», построенных в семидесятых годах прошлого века рядом с крупными мегаполисами, такими как Токио. Suwa danchi (danchi – квартал жилых домов) был составной частью проекта «Нового города Тама», реализованного в 1971 году.
Это как раз дома той серии в котором по сюжету проживала главная героиня аниме «Шепот сердца» – Сидзуку.
Возможно, скоро многие дома «Нового города» исчезнут, как исчезают в Москве старые «хрущевки». Возможно, исчезнут гораздо быстрее, чем в Москве. Ведь это Япония.
С этого светлого и теплого летнего утра и начинается фильм «Шепот сердца».
 |  |  |  |  |
А тут еще выясняется, по возращению домой, что из деревни вернулась старшая сестра. И конечно, на правах старшей, принялась «грузить» Сидзуку домашними работами. И на следующий день, с утра, то же.
 |  |  |  |  |
Видео из аниме «Шепот сердца». Сестра «грузит» Сидзуку уборкой квартиры.
И снова ясное теплое утро и новый солнечный летний день, сулящий радость и приключения.
В библиотеку быстрее всего можно доехать на пригородной электричке до следующей станции «Seiseki-Sakuragaoka». И в электричке, в вагоне, Сидзуку встречает кота. Упитанного такого, гордого. Кот едет вместе с ней в вагоне и, о чудо, выбегает на перрон на ее станции. Очень любопытно, куда он направляется?
Пытаясь проследить, куда направляется такая самостоятельная «живность», путешествующая поездом, Сидзуку попадает в уютный, тихий район частных жилых домов на вершине холмов. Кот юркает в открытую дверь антикварного магазинчика расположенного тут же. Девочка следует за ним.
 |  |  |  |  |
Видео из аниме «Шепот сердца». В электричке Сидзуку встречает кота.
Возле городской библиотеки ее догоняет мальчик на велосипеде и отдает забытый в магазине обед. И все было бы прекрасно, но это тот самый самоуверенный и наглый юноша, что был вчера. И ведет себя он не вежливее вчерашнего. А на заднем сидении велосипеда восседает тот самый упитанный кот.
Нужно отметить, что у японцев, видимо, свой порог снобизма, наглости и самоуверенности. По нашим меркам и небыло ничего такого особенного. Обычный мальчик.
Кстати.
У студии Гибли есть еще одно произведение, в котором районы городов изображены с очень большой точностью, вплоть до расположения этих мест в реальном городе. Это города Коти и Токио в аниме «Здесь слышен океан».
В статье по ссылке можно узнать про эту особенность «Здесь слышен океан» с кадрами из аниме и фотографиями реальных районов Коти и Токио.
А дальше. Дальше летние каникулы заканчиваются. Солнечные летние дни сменились серыми и дождливыми. Утром родители идут на работу, а Сидзуку в школу. А в школе уроки, зачеты, контрольные.
После дождей снова вернулись солнечные дни. Теплые солнечные дни ранней осени.
Череда событий, и грустных и веселых происходит в эти осенние дни. «Разруливание» запутанного узла отношений подруги с одноклассником, шок от понимания, что в нее тоже влюблен одноклассник, который для нее просто друг.
Но почему то Сидзуку все чаще тянет на ту вершину холмов, к антикварному магазину, куда привел ее упитанный кот-путешественник. Она приходила пару раз, но магазин был закрыт. В третий раз, под вечер, она встретила там того самого заносчивого мальчишку. Амасаве Сейдзи так его зовут. Мальчик оказался не таким уж плохим, как показалось при первых встречах. И очень целеустремленным.
Поздно вечером к дому Сидзуку они возвращались уже вдвоем. Так начинает зарождаться чувство, тихий шепот сердца, эволюция чувств девочки от недовольства самоуверенным и наглым мальчишкой до глубокой и неподдельной привязанности к нему.
 |  |  |  |  |
А дальше. Дальше не хочется городить скелет без плоти и души. Простой пересказ событий не передаст красоту повествования фильма «Шепот сердца».
Нет в этом произведении сюжета в привычном смысле этого слова. Это просто рассказ про небольшой период жизни школьницы из пригорода Токио и про всех, кто ее окружает. Кусочек ее жизни со всеми важными и маловажными событиями.
И среди этих событий нет лишних. Все они значимы и сплетаются в одну ткань жизни наполненную яркими, сочными красками юности.
Кстати.
В аниме «Шепот сердца» для задних планов взяты не только пейзажи реальных районов города Тама, но и вымышленные, фантастические пейзажи.
Это когда Сидзуку рисует в своем воображении сюжеты своего будущего произведения. Сюрреалистические места, странные дома, которых не встретишь в реальном мире. Летающие острова и маленькие планеты, странные башни. Все это взято из картин японского художника Наохиса Иноуэ (Naohisa Inoue, 井上 直久). Смотрите эти картины в статье «Аниме «Шепот сердца» и фантастические миры Наохиса Иноуэ».
Но это скелет фильма. Пересказ без души, без нюансов, небольших но прекрасных моментов, которые и делают это простое житейское повествование одним из шедевров студии Гибли.
А потом было утро. Раннее морозное утро поздней осени. Сидзуку от чего-то внезапно проснулась, подошла к окну. Светало. Внизу, под окнами ее дома стоял Сэйдзи. Он только что вернулся из поездки и сразу к ней.
 |  |  |  |  |
А потом. Потом была прекрасная сцена на вершине холмов Тама, над утренним городом, на фоне восходящего солнца. Восход солнца и первое признание в любви.
 |  |  |  |  |
Изумительно теплый фильм про юность, про первую любовь, про людей, про мечты, про выбор в жизни. И пусть рациональный разум говорит, что возможно в будущем все измениться, что детская любовь может оказаться непрочной. Пусть говорит. Не будем этому верить.
Древний лес острова Якусима. Реликтовый лес острова Яку, деревьям которого более 1000 лет, стал основой для древнего леса в аниме Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононоке».
Посмотрите, как точно режиссер изобразил реальные места города Коти (Япония) в аниме «Здесь слышен океан» студии Ghibli. Совершите виртуальное путешествие в город Коти на берегу Тихого океана вместе с героями аниме «Здесь слышен океан». Так же точно изображен только пригород Токио, в аниме «Шепот сердца». Но в отличии от «Шепота сердца», где различные районы города переставлены по усмотрению режиссера, здесь все оставлено так, как в реальном городе Коти.
Задние планы Studio Ghibli – не просто картинки для аниме. Реалистичные задние планы фильмов Хаяо Миядзаки и Studio Ghibli. Картинки, срисованные с реальных мест в Японии, где разворачивается события аниме.
