Закулисные истории: что происходило на съемочной площадке фильма Сергея Бодрова «Сестры»
В 2001 году эта криминальная драма стала событием, получив множество престижных наград и подтвердив режиссерский талант Бодрова-младшего.
Сюжет картины
Итак, две сестры — от разных отцов. Старшая, 13-летняя Светлана, слушает песни погибшего Виктора Цоя и мечтает стать снайпером. Младшая, 8-летняя Дина, дочь бандита, обожает индийские танцы и хочет стать актрисой. При этом сестрицы терпеть не могут друг друга.
Однако приходит момент, когда им друг от друга некуда деваться и приходится то и дело подставлять плечо, спасаясь от реальной опасности: Дину хотят похитить, чтобы отец заплатил за нее выкуп. Без денег, без друзей девочки проходят множество опасных приключений.
Отец Дины в конце концов спасает их, но, чтобы не стать снова мишенью, вынужден увезти семью в Австрию — навсегда. Света остается в России с бабушкой, они с Диной, едва успев подружиться, должны расстаться.
Сергей Бодров рассказывал в интервью, что идея сценария пришла ему в голову неожиданно. Похожую историю о двух казахских девочках ему когда-то поведал отец — Сергей Бодров-старший. И однажды он решил: а почему бы не снять такой фильм?
На отцовский рассказ наложились какие-то свои впечатления и переживания, и буквально за две недели был готов сценарий. Сергей написал его сам, но в титрах указал соавторами своего отца и казахстанскую актрису, сценариста и режиссера Гульшад Омарову.
Кастинг: равнодушие победило
Снимать фильм решено было в Санкт-Петербурге, и каждый день, с самого утра, к киностудии «Ленфильм» выстраивалась длинная очередь из девочек, желающих сняться у самого Бодрова. 300 девочек каждый день!
И только двое выделялись из этой принаряженной толпы. 13-летняя Оксана Акиньшина посещала занятия в модельном агентстве, руководительница которого обязала всех своих учениц пройти пробы у Бодрова. Оксане ужасно не хотелось тратить на это время — она вообще была непокорным подростком, слушала в то время Децла и плевать хотела на всероссийскую славу «Брата». Она пришла на пробы, но только потому, что иначе было нельзя, лишь бы отвязались, — практически в походной одежде.
И Катя Горина тоже не собиралась становиться актрисой. Ее чуть ли не насильно привела к «Ленфильму» бабушка. В знак протеста Катя даже переодеваться после дачи не стала — в чем была, в том и пришла: старые джинсы и вытянутая футболка. Мало того — на собеседовании наврала с три короба: назвалась Ритой, рассказала, что из богатой семьи, что живет в особняке за городом, что у них 15 собак. Да еще и неправильный номер телефона оставила.
Съемки в цыганском таборе
Поскольку в сценарии фигурировали цыгане, Бодров решил снять настоящих представителей этой нации. Он повез своих артисток в табор.
Добирались туда 4 часа, а потом целые сутки без перерыва снимали. Девочки, конечно, очень устали, но им было интересно. Катя Горина надолго запомнила увешанную коврами большую комнату, в которой на перинах, прямо на полу, спали 15 человек — хозяева дома.
И еще ей запомнились кадры, в которых цыганский дом сгорает в пожаре. Все было по-настоящему, без бутафории.
Вместо исполнения «Батяня-комбат» Дина могла играть на скрипке
Один из самых пронзительных моментов фильма — когда голодная и испуганная Дина поет на рынке песню «Батяня-комбат», собирая милостыню.
А вот «Батяня-комбат» в исполнении продрогшей малышки получился невероятно трогательным, вышибающим слезу.
Тексты никто не учил
На протяжении 9 месяцев, пока снимался фильм, артистам просто некогда было учить свои роли: они работали допоздна, иногда прихватывая часть ночи, а потом просто падали и засыпали.
Перед съемками каждому раздавали листочки со словами, но и в них заглядывали нечасто. Зато такая работа помогла неопытным девочкам быстро втянуться в работу, перестать обращать внимание на камеры и вести себя естественно.
Запрет на родителей и спиртное
Несмотря на то, что в «Сестрах» снимались несовершеннолетние девочки, Бодров запретил присутствовать на съемках их родителям. Это помогало Оксане и Кате чувствовать себя взрослыми, ощущать ответственность наравне с «большими» артистами.
Правда, когда группа отправилась в Шлиссельбург, чтобы снимать часть сцен там, Бодров позволил поехать с ними Катиной бабушке. И это оказалось правильным решением — бабушка вкусно готовила и кормила всю группу.
Кроме того, Бодров наложил категорический запрет на спиртное. Он объяснил, что во время серьезной работы даже капля алкоголя способна все уничтожить. Правда, иногда делал исключения — группа обязательно отмечала дни рождения, а также, по киношной традиции, сотый кадр и двухсотый.
«Сестры» сегодня
Оксана Акиньшина стала известной актрисой, на ее счету множество талантливо сыгранных ролей, так что работу в драме «Сестры» можно считать удачным стартом.
А вот Катя Горина, которой в этом году исполнилось 29 лет, не считает себя актрисой, хотя после «Сестер» снялась еще в нескольких фильмах. Она никогда и не скрывала, что кино — это не ее увлечение. Еще в детстве Катя хотела стать писательницей, даже пробовала писать романы — огромное впечатление на нее произвел роман Джека Лондона «Белый клык», и она решила создать книгу о девочке, выросшей среди волков.
Оксана Акиньшина не хотела сниматься в дебютном фильме молодого режиссера
Ровно десять лет назад Сергей БОДРОВ-младший снял свой первый фильм «Сестры». Картина получила две награды фестиваля «Кинотавр»: «Гран-при» за лучший дебют и диплом жюри за лучший актерский дуэт. И критиков, и зрителей очень тогда впечатлила игра маленькой Кати ГОРИНОЙ, исполнившей роль бандитской дочки Дины. Как сложилась судьба этой девочки, собирается ли она связать свою жизнь с кино? Об этом мы и поговорили, разыскав повзрослевшую актрису в ее родном Санкт- Петербурге.
— Катя, почему нам так долго не удавалось тебя разыскать?
— Я целый год была на стажировке в Германии. Учу в школе немецкий, появилась возможность год пожить в языковой среде. Мне там понравилось, но дома все же лучше. Я пропустила учебный год и теперь оканчиваю 11-й класс с ребятами, которые меня моложе.
— После выхода фильма «Сестры» тебе многие прочили актерскую карьеру.
— Сама я этого никогда не хотела. Сейчас готовлюсь к выпускным и к вступительным экзаменам. Не буду говорить, чему хочу себя посвятить. Если поступлю, это будет очень весело. Уверена, что вы обо мне еще услышите, но только не как об актрисе. Мне нравится писать, сейчас работаю над книгой.
— В кино тебя больше не звали?
— Предложения сниматься за эти годы у меня были. Но на это нужно слишком много времени, а его у меня нет. Сейчас даже большой гонорар не сможет меня прельстить. Я не считаю себя актрисой, у меня нет к этому особого таланта. Бабушка и мама не мешают моему выбору, решения я принимаю сама.
На съёмках фильма «Сёстры» с Сергеем БОДРОВЫМ и Оксаной АКИНЬШИНОЙ
Со скрипочкой пролетела
— Слышала, что на кастинг «Сестер» ты шла с неохотой.
Героиня Кати – Дина обожает индийские танцы
— Бодров был строгим режиссером?
— Не скажу, чтобы он нас очень гонял. Но во всем был кропотлив. Это можно сказать даже по сцене, в которой Сергей появился как актер, в роли бандита. По сценарию герой был на него совсем не похож, но все актеры, которых он посмотрел, Бодрова не устроили. Настал день съемок, а парня подходящего нет. И Сергей сыграл сам, буквально с первого дубля.
— Что еще тебе особенно запомнилось?
— Съемка в цыганском таборе. Мы ехали туда часа четыре, а потом снимали сутки без сна. Мне, ребенку, было трудно. Цыгане и их дети абсолютно спокойно реагировали на камеры. Помню большую комнату с коврами на стенах, где хозяева, человек 15, спали на полу на огромных перинах. Потрясающее было зрелище, когда сжигали дом. Он был не бутафорский и сгорел по-настоящему.
— Сцена, где ты просила милостыню на вокзале и пела «Батяня-комбат», слезу у зрителей вышибала.
— Снимали мы там часа четыре. Я была легко одета и заболела, работала две недели в расклеенном состоянии, но с удовольствием. Голосовые данные у меня приемлемые: я занималась в музыкальной школе, ходила на хор. Вначале, по задумке Бодрова, я должна была играть на скрипке. Мне наняли репетитора, но после пяти занятий он сказал маме: «Ваша дочь безнадежна». Кто-то подсказал режиссеру, что будет трогательно, если дочь бандита будет петь песню «Батяня-комбат». И Бодров согласился. Кстати, он дружил с братьями Самойловыми из «Агаты Кристи» и взял в картину их песню «До свидания, малыш».
— А текст своей роли ты быстро учила?
— Это главный прикол! Мы текст не учили вообще. Сценарий-то у меня был, но я его даже не прочитала. Не было времени. Снимались мы по 12 часов и засыпали как убитые. Перед съемкой помрежи раздавали листочки со словами и объясняли, что и когда говорить. Но зато я быстро перестала замечать камеру и чувствовала себя непринужденно.
За год учёбы в Германии Катя соскучилась по родному Питеру
Баширов всех достал
— В фильме снимались и другие дети. Как у вас складывались отношения со взрослыми актерами?
— Твои родители присутствовали на съемках?
— С киношным именем Дина ты быстро свыклась?
— Да, очень легко. Я тогда часто меняла имена. Собственное имя Катя мне не нравилось. Я просыпалась и говорила: «Так, мама, сегодня ты меня называешь Виолеттой». Мама соглашалась. С героиней у меня ничего общего нет. Я с трудом привыкала к ее гардеробу, потому что не принимала ее стиля. После съемок нам разрешили взять на память вещи, в которых мы снимались. Моя мама до сих пор их хранит.
СПРАВКА
* Екатерина ГОРИНА родилась 23 июня 1992 года.
* Снималась в фильмах «Сестры» (2001), «Бандитский Петербург» (2003), «Эхо из прошлого» (2008).
Звезда фильма «Сестры»: Актерство мне вообще не нравилось
Звезда фильма Бодрого-младшего «Сестры» Катя Горина рассказала об отношениях с Акиньшиной и съемках легендарной картины
Звезда фильма Бодрого-младшего «Сестры» Катя Горина рассказала об отношениях с Акиньшиной и съемках легендарной картины.
Пятнадцать лет назад картина Сергея Бодрова-младшего «Сестры» получила множество фестивальных наград. Критиков и зрителей впечатлила игра Кати Гориной, исполнившей роль находчивой девочки Дины. По окончании съемок Екатерину в свете софитов больше не видели.
Катей Гориной у нас было интересное знакомство. Она занималась вместе с моей дочерью в Петербургском театре юношеского творчества. Однажды дочка прибежала с занятий восторженная.
– Мама, мама, – крикнула она с порога, – знаешь, с кем я познакомилась? С Диной из фильма «Сестры». Пойдем вместе с нами погуляем!
В ту пору девчонкам было по 13–14 лет. Иногда новая знакомая приходила к нам в гости. Никогда не забуду, как она с порога подлетала к книжному шкафу, брала первую попавшуюся книгу и погружалась в нее. Нашу гостью от чтения было не оторвать, она не реагировала, даже когда я ее звала к чаю со сладостями. Сядет, бывало, томик на диване, она перед ним на коленках, почитает часа два – и домой.
– Ну, все, пока, – говорила она нам на прощание и уходила. Как-то пришла с чудесной сумкой, которую сшила из джинсов. Это был подарок для меня. Сумка была такая удобная, я ее с удовольствием несколько лет носила. Девчонки пообщались где-то с год, а потом подросли, и их интересы стали разными. Несколько лет спустя я вновь встретилась с Катюшей. Она посвятила себя филологии, окончив Петербургский институт иудаики. Снялась в нескольких сериалах, но было это скорее ради забавного времяпрепровождения.
– Я всегда хотела писать книги, актерство мне вообще не нравилось, – поведала Катя в личном разговоре, – меня интересовали языки. В 11-м классе я целый год проходила языковую практику в Германии, жила в немецкой семье. Вы обо мне еще узнаете, но только не как об актрисе, – пообещала собеседница.
Съемки в дебютной картине Сергея Бодрова были для 7-летней девчонки неким приключением. Она рада, что ей посчастливилось познакомиться с интересными людьми, а потом ездить с фильмом «Сестры» на кинофестивали в разные города. В кино Катя попала по просьбе бабушки. На «Ленфильме» стояли огромные очереди, сотни девочек желали попасть на кастинг к Сергею Бодрову. Претендентки на главные роли пришли на показ аккуратно одетыми, с бантиками, а она была в обычных джинсах, в вытянутой футболке, с распущенными волосами. Прихорашиваться по бабушкиной просьбе маленькая артистка напрочь отказалась. В тот день они возвращались с дачи. Проходя мимо киностудии, бабушка уговорила внучку попробовать свои силы в актерском мастерстве. Среди юных претенденток была еще одна девочка, которую обязали пройти пробы к Бодрову-младшему в модельном агентстве, звали ее Оксана Акиньшина. К слову, она тоже пришла в походной одежде.
– По Оксане сразу было видно, что из нее получится прекрасная актриса, – вспоминает Катерина.
– В жизни она волевой человек, без второго дна. На съемках мы подружились. Нам доставляло удовольствие разучивать индийские танцы для съемок, накладывать грим, а особенно интересной была поездка в цыганский табор – Бодров решил в своей ленте снять настоящих цыган. Съемочная группа добиралась до места четыре часа, а потом снимали сутки без сна.
Основа сюжета мелодрамы «Цыганки» (2008) сценаристов Виктора Демента и Владлена Дорофеева ‒ реальная история из жизни артистов музыкально-драматического театра «Ромэн». Авторы в 12-ти эпизодах рассказывают о житейских передрягах, в которые попадают две родные сестры ‒ цыганки Ольга и Александра. Официальный слоган сериала ‒ «Кружащиеся в вихре судеб».
Предисловие
Зачин сюжета относится к 1945 году. В ходе мероприятий органов ГБ по принудительному переселению цыган взводный охраны Арсений Беленький преследует двух девушек, которым удалось вырваться из оцепления табора. На помощь беглянкам приходит Алексей Ракитин и его друзья. Фронтовики возвращаются домой в Москву, чтобы начать мирную послевоенную жизнь. Ольга и Саша планируют «потеряться в большом городе» и как-то там устроиться. Драматическая история затягивается на долгие 10 лет, поскольку персонажи неоднократно и неожиданным образом пересекаются, буквально закруживаясь в вихре непростых судеб.
Развитие сюжета
Цыганки становятся актрисами театра «Ромэн». Неприятности начинаются при встрече с комендантом общежития, куда их поселили. Это тот самый старшина Беленький, он хорошо помнит девушек по побегу из табора. С гэбэшником сталкиваются и парни, вместе с которыми Ольга и Саша приехали в Москву. Налаживая послевоенную жизнь, Алексей Ракитин вернулся к тренировкам по боксу. Подающий надежды спортсмен выступает за общество «Трудовые резервы», откуда его берут в сборную страны. В составе команды боксёр готовится выступать за Советский Союз на соревнованиях в Вене. Куратором зарубежной поездки спортсменов назначен сотрудник МГБ Арсений Беленький.
Ракитину не давали покоя с самой первой встречи черные глаза жгучей красавицы Ольги. Романтическая составляющая сериала начинается, когда возвращающиеся с соревнований друзья случайно встречают сестёр на автобусной остановке. Свадьбу играют по цыганским обычаям, в счастливом браке рождается дочь Раечка. Ольга работает хореографом в театре и всячески поддерживает актёрский талант сестры.
Александре дают ведущие роли, разрешают ночные репетиции, снимают у итальянского продюсера Карло Понти в фильме «Кармен». Всё рушится, когда в театре появляется талантливый скрипач Менахем Лозинский. Он красиво ухаживает за девушкой, готовит свадьбу, но своим побегом за кордон перечеркивает её счастье и карьеру. После допросов в прокуратуре Сашу прячет у калужских цыган любящий её Гамлет.
Опальный музыкант, с которым встречается приехавший на соревнования Алексей, становится причиной того, что в вагоне поезда «Вена-Москва» боксёра арестовывают «за связь и иностранным агентом». Ольга едет к отправленному по этапу мужу. При попытке попасть на приём в начальнику лагеря цыганку обвиняют в даче взятки, на 6 лет она попадает на зону. Из-за тёмного пятна в биографии родственников у Александры и её мужа Гамлета ‒ неприятности.
Концовка фильма
Пережив трудный период и дождавшись возвращения амнистированного Алексея, сёстры надеются наладить свою жизнь. Но случай вновь сводит их с Арсением Беленьким. Мстительный и коварный человек подстраивает нападение хулиганов на Ольгу ‒ она получает ножевое ранение. Алексею перед финальным боем на чемпионате устраивает провокацию. Но насладиться местью не успевает ‒ его забирает наряд милиции.
Эпилог
Начавшийся в СССР период хрущевской оттепели не дает бесчинствовать таким персонам как Беленький. Более лояльно в эти годы относятся к деятелям культуры, которых перестали загонять в рамки соцреализма. СССР стал более открытой страной. Александра уезжает на фестиваль в Венецию, где актрисе предлагают контракт на десять фильмов. Ольга может беспрепятственно вылететь за границу к сестре. Кружение цыганок в вихре судеб продолжается.
25 фактов о самом загадочном народе Европы, который внезапно стал жить как цыгане
Вы когда-нибудь задумывались, почему в фильме «Большой куш» цыгана играет Брэд Питт? Неужели не нашлось актера с более подходящей внешностью? Да и обитатели табора мало похожи на ромалов. На самом деле в картине речь идет про ирландских тревеллерс (путешественников), или пэйви (так они сами себя называют). Многие называют их ирландскими цыганами за то, что их образ жизни поразительно похож на выходцев из Индии.
Ученые до сих пор не понимают, откуда произошел этот народ и что его связывает с ромалами, с которыми у них нет генетически ничего общего.
Никто до сих пор не может точно ответить на вопрос о происхождении ирландских цыган. Некоторые исследователи считают, что ирландские путешественники произошли от другого кельтского кочевого народа — тариш.
Другие полагают, что тревеллерс — потомки настоящих цыган, которые отделились от основной этнической группы и на Британских островах смешались с местной этногруппой. В пользу этой версии говорит поразительное сходство традиций двух народов, однако исследования, опубликованные в 2017 году, показали, что теория ошибочна. Пэйви генетически ничем не отличаются от ирландцев.
Однако одно биологическое отличие тревеллерс ученые все же нашли. Это особый микробиом, который защищает путешественников от болезни Крона, язвенного колита и рассеянного склероза. По словам профессора Шанахана, это открытие доказывает, что ирландские цыгане — это отдельный народ. Но если они начнут вести оседлый образ жизни в обычных домах, то потеряют свою уникальную особенность.
Ирландские цыгане известны еще со средних веков. Они кочевали, промышляли перепродажей лошадей и ветхих вещей, занимались работами по металлу — в общем, вели такой же образ жизни, как и настоящие цыгане.
Сейчас пэйви практически не путешествуют, но живут в трейлерах, всегда готовые рвануть в другое место. Они сохраняют кочевое мышление: дом считается только местом остановки между поездками, независимо от того, длится ли остановка 20 дней или 20 лет. Остальные свои занятия они сохранили.
Говорят тревеллерс в основном на английском, но у них существует свой тайный язык — шелта, или «болотная латынь». На нем говорят, если надо, чтобы остальные не поняли, о чем говорят пэйви. Это смешанный язык, основанный на синтаксисе и базовой лексике ирландского и шотландского гэльского языков, однако испытавший в дальнейшем значительное влияние ирландского диалекта английского языка, который постепенно стал вытеснять кельтские элементы.
Многие слова языка шелта были образованы путем перестановки частей оригинальных слов ирландского языка, например: gop (поцелуй) — от ирл. póg. Есть много слов, заимствованных из цыганского языка, например «гаджё», которое в оригинале означает нецыгана. У тревеллерс оно тоже означает чужака, не принадлежащего к их сообществу.
При этом настоящие цыгане Британии не признают пэйви «своими» и называют их «гаджё».
Большинство тревеллерс исповедуют католицизм, при этом многие очень суеверны.
О пэйви ходят такие же мифы, как и о цыганах. Им приписывают способность излечивать бесплодие, предсказывать будущее, проклинать тех, кто сделал им что-то плохое, и необыкновенную хитрость.
В брак пэйви вступают очень рано: девочки — в 16–17 лет, мальчики — в 18–19. При этом девушка до свадьбы должна быть девственницей, а ее родители должны дать приданое. Опять же, все как у цыган.
У тревеллерс существует обряд похищения невесты. А на свадьбы они никого не приглашают — туда может прийти любой, и каждого гостя будут обязаны накормить.
Они очень редко заключают браки с кем-либо из чужаков, но не потому что считают это позором, а потому что для многих ирландцев брак с пэйви — это что-то из ряда вон. Впрочем, если такой союз будет заключен, то чужак, пришедший в общину, никогда не станет своим, хотя его дети будут приняты как родные. Пэйви нельзя стать, им можно только родиться. Исключение, пожалуй, сделают только для настоящих цыган.
Но у них не настолько закрытое сообщество, как принято считать. Немецкий фотограф Бирте Кауфман умудрилась даже пожить с ирландскими тревеллерс. По ее словам, ее приняли хотя сначала и настороженно, но относились к ней тепло и даже обучали своему тайному языку. Ниже приведены пару фактов из наблюдений Бирте.
Мужчины обычно не разговаривают с женщинами на людях.
Стороннему человеку может показаться, что ирландские цыгане довольно грубо разговаривают, но то, что мы считаем грубым, для них просто особенности языка. Например, они никого не называют по имени, предпочитая говорить «вон тот мужчина» или «вон та женщина».
Главное, чем известны ирландские цыгане, — это бокс без перчаток. Именно этим промышлял пэйви Микки из фильма «Большой куш».
Среди ирландских тревеллерс бокс — способ разрешения споров и защиты семейной чести, однако в этом виде спорта они отстаивают и честь своей страны. Пэйви Фрэнки Барретт представлял Ирландию на Олимпийских играх 1996 года и нес флаг своей страны на церемонии открытия.
Тревеллер Энди Ли боролся за Ирландию на Олимпийских играх 2004 года, а позже стал первым пэйви, выигравшим чемпионат мира по профессиональному боксу, когда получил титул WBO в среднем весе в 2014 году.
Кузен Энди Тайсон Фьюри — дважды чемпион мира по боксу в супертяжелом весе. В 2015 году он подвинул с пьедестала Владимира Кличко. По состоянию на апрель 2020 года Фьюри считается лучшим активным супертяжеловесом в мире по версии ESPN.
Тревеллерс часто подвергаются дискриминации. В Ирландии политики, баллотирующиеся в местные органы власти, не стесняются давать электорату обещания блокировать трейлеры пэйви, а некоторые владельцы пабов, магазинов и отелей отказывают представителям этой народности в обслуживании.
Ирландских цыган часто считают связанными с криминалом. Нельзя сказать, что это в корне неверное суждение. Среди пэйви часты драки, они не раз были замечены в массовых беспорядках и пойманы на рэкете. Про мафиозный клан тревеллерс снят сериал «Острые козырьки».
При этом в правоохранительных органах Великобритании считают ирландских цыган жертвой стереотипов. «Нет никаких доказательств, что среди пэйви и цыган-ромалов уровень преступности выше, чем в любой другой общине. Люди просто не хотят их получше узнать, к тому же существуют еще и исторические предрассудки», — говорит сержант лондонской полиции.
На самом деле сами пэйви давно могли бы решить вопрос дискриминации, если бы стали жить в обычных домах, а не в фургонах, но большинство из них не хотят менять свой образ жизни, ведь традиции для них — главное.
В 2017 году тревеллерс были официально признаны коренным этническим меньшинством Ирландии. А в 2020 году пэйви впервые получили представителя в сенате — ирландскую путешественницу Эйлин Флинн.
А какие народы кажутся вам особенно интересными? Расскажите нам, а мы напишем о них.
