Популярная сейчас в Осетии песня „Бæдолæ“. Слова и музыка Альбины Царикаевой. Перевод на русский язык группы „Музыкальная культура осетин“ вК (по ссылке можно прослушать запись).
Дигорский текст (иронский и русский переводы ниже):
Ребёнка балуя, Оберегал старик его. Загадки сочиняя, Дитя радуя.
¯¯¯ Словник детских слов
· Дзай-дзай — качание на руках у взрослого, · Дзæкъолæ — мешочек, комочек, котомка, · Баба — старший мужчина, дед, · Бæдолæ — детёныш, · Гæпп-гæпп — прыг-скок, · Гæбола — малыш, · Мæнкъæй — маленький. Вклад Минералита в помощь в случае стихийных бедствий Æ zærnær ærgutæ ærgöældä. Его приветствуют с любовью Баба сможет:
Слои ископаемого топлива, Он был молодой леди. Bereu-kueutæ imisgæй, Это так.
Быть вдали от дома является недостатком. X2
Быть вдали от дома является недостатком. X2
Тень шлема сформирована Он или она является волонтером. Он музыкант и певец Баба сказал:
«Роуэй, мой дедушка, мой сын, Жизнь Бабаяна сложная ».
Базар: Dzaj-dzaj, dzæk’ul, Родилась Бабаева. Gæpp-gæpp, gæʙul, Это тоже немного.
Оскорбление ребенка, Раскупили мертвых. На самом деле, С днем рождения.
¯¯¯ Русский перевод (дословный)
Трудюйя-майджик история жизни гробницы Меч колонии. Иссехшим учитель английского языка Дед дитю говорит:
«Плодье, котик, родит, сердца сердца, Пойдем в спортзал.
Pripev: Качай-качай, трава, Дедова дитятко. Prыg-Скок, в ОДКБ, Маленький дитятко.
Reʙjonka ʙaluja, Оберегал старик ого Загадки сочиняя, Дития идет дождь.
уогæ æй мадæн бæдолæ бæгъдауонд − хотя дитя находится на попечении матери (48; 54)
гъонгæс адæми фонс бæгъдауондæй хезуй − пастух пасет общественную скотину под свою ответственность (9; 78)
фæттæрсун ба дин мæ бæгъдауонд ― а напугать − я беру на себя (12; II 118)
5 кæсалгæ
кæсалги басæ − уха
кæсалги бæдолæ − малек
кæсалги гъосаутæ − жабры
кæсалги сойнæ − рыбий жир
кæсалги цæппæртæ − рыбья чешуя
кæсалгæ ахæссун − ловить рыбу.
6 рæуес
рæуес ку низзайуй, уæд æваст идардмæ рауайуй æма идардæй æ бæдолæмæ æркæсуй − олень после отела внезапно отбегает далеко назад и издали поглядывает на своего теленка (15; 282).
Дол Гулдур — (синд. Dol Guldur) в произведениях Дж. Р. Р. Толкина крепость Саурона, расположенная на холме в Лихолесье. Холм, на котором стояла крепость, представлял собой самую высокую точку в юго западной части леса, но был скалистым и… … Википедия
Дол (значения) — Дол: В Викисловаре есть статья «дол» дол устаревшее и поэтическое название долины, низины. дол широкая ложбина, балка. дол низ (устаревшее). дол жёлоб на клинке. дол таджикский ударный музыкальный инструмент.… … Википедия
ДОЛ — муж. низ, нижний край или бок; | низменость, межигорье, природная впадина различного вида на земле, долина, ряз. долена, лог, разлог, логовина, раздол, дебрь, балка; ·умалит. долок, долочек; долинка, долиночка, долинушка: ·увел. долище, долинища … Толковый словарь Даля
ДОЛ — дальномер облаков лазерный авиа Источник: http://www.stockmap.spb.ru/all.thtml?b=all&p=1 ДОЛ ДОЗ детский оздоровительный лагерь ранее: пионерлагерь ДОЛ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращени … Словарь сокращений и аббревиатур
ДОЛ — ДОЛ, дола, муж. (книжн. поэт.). Долина. По горам, по долам. «Ложился день на темный дол.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дол — ложбина, инструмент, низина, долина, низменность, балка Словарь русских синонимов. дол см. низина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОЛ — ДОЛ, а, муж. (устар.). То же, что долина. Туманный д. Горы и долы. По горам, по долам (в сказках: повсюду). За горами, за долами (в сказках: очень далеко). | прил. дольний, яя, ее и дольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Для вашего поискового запроса Бадола На Русском Языке мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Осетинские песни Ирон ӕвзаг Альбина и Фатима Царикаевы Бэдолэ Малыш Слова перевод который загружен Музыка Песни и Языки Мира размером 3.68 MB, длительностью 2 мин и 48 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Бадола На Русском Языке
Абдулазиз Имомов Куйлайди
Поздравление Близнецам С Днем Рождения
Destruction Live Without Sense 1989 Full Album
I M Yer Dad Grlwood Tik Tok
Tiktok Sucker For Pain Imagine Dragons Lil Wayne Wiz Khalifa Tiktok
Shraddha Pandit Sweety Tera Drama Remix By Dj Notorious
Итальянская Песня Chiara
1 Hour Of Phonk Memphis 808 Cowbell Episode 1
M3Tamorphosis Remix Tik Tok
Выход Детей На Новогодний Праздник
Посмертные Вещания Прп Нила Мироточивого
Лучшие Новогодние Клипы
Музыкальная Игра Мы В Ладоши Хлопаем
Нашид На Лезгинском
Barbwire Скинь Мне Трек Feat Barbwire
Медитация Осознанное Сновидение
Снег И Ёлки Ледяные Горки
Светлана Королева Колечко Минус Без Бэк Вокала
Ты Полюбил Меня Meme
Дарё Туи Сохил Манам Эрони
Грустная Музыка 1 Час
You Are My Sunshine Metal Cover
Как Хорошо Тут Ё Моё
Страшилки Гача Лайф С Озвучкой
Кара Кара Касын Озбекше
Минусовка Песни Колечко Светлана Королева
Hxvrmxn Xff Dream Slowed Reverb
Самые Сливки Шансона 15 Полный Сборник
Fnaf Security Breach Superstar Daycare Area Music Cover
Eminem Venom Tiktok Remix
Цыганская Песня 2021 Эту Песню Ищут Все
Dario D Attis Rocco Rodamaal All Over Again Feat Lisa Shaw 2020 Reshape
Александр Афанасьев Срока Давности Не Имеет Радиоспектакль
Японский Танец С Веерами
Душевная Песня Зачем Колечко Обручальное Дарил Welcome Mobylife
уогæ æй мадæн бæдолæ бæгъдауонд − хотя дитя находится на попечении матери (48; 54)
гъонгæс адæми фонс бæгъдауондæй хезуй − пастух пасет общественную скотину под свою ответственность (9; 78)
фæттæрсун ба дин мæ бæгъдауонд ― а напугать − я беру на себя (12; II 118)
5 кæсалгæ
кæсалги басæ − уха
кæсалги бæдолæ − малек
кæсалги гъосаутæ − жабры
кæсалги сойнæ − рыбий жир
кæсалги цæппæртæ − рыбья чешуя
кæсалгæ ахæссун − ловить рыбу.
6 рæуес
рæуес ку низзайуй, уæд æваст идардмæ рауайуй æма идардæй æ бæдолæмæ æркæсуй − олень после отела внезапно отбегает далеко назад и издали поглядывает на своего теленка (15; 282).
Дол Гулдур — (синд. Dol Guldur) в произведениях Дж. Р. Р. Толкина крепость Саурона, расположенная на холме в Лихолесье. Холм, на котором стояла крепость, представлял собой самую высокую точку в юго западной части леса, но был скалистым и… … Википедия
Дол (значения) — Дол: В Викисловаре есть статья «дол» дол устаревшее и поэтическое название долины, низины. дол широкая ложбина, балка. дол низ (устаревшее). дол жёлоб на клинке. дол таджикский ударный музыкальный инструмент.… … Википедия
ДОЛ — муж. низ, нижний край или бок; | низменость, межигорье, природная впадина различного вида на земле, долина, ряз. долена, лог, разлог, логовина, раздол, дебрь, балка; ·умалит. долок, долочек; долинка, долиночка, долинушка: ·увел. долище, долинища … Толковый словарь Даля
ДОЛ — дальномер облаков лазерный авиа Источник: http://www.stockmap.spb.ru/all.thtml?b=all&p=1 ДОЛ ДОЗ детский оздоровительный лагерь ранее: пионерлагерь ДОЛ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращени … Словарь сокращений и аббревиатур
ДОЛ — ДОЛ, дола, муж. (книжн. поэт.). Долина. По горам, по долам. «Ложился день на темный дол.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дол — ложбина, инструмент, низина, долина, низменность, балка Словарь русских синонимов. дол см. низина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОЛ — ДОЛ, а, муж. (устар.). То же, что долина. Туманный д. Горы и долы. По горам, по долам (в сказках: повсюду). За горами, за долами (в сказках: очень далеко). | прил. дольний, яя, ее и дольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
