о чем песня orion
Orion (песня)
«Orion» — седьмой трек, являющийся единственной инструментальной композицией с третьего студийного альбома Master of Puppets (1986) американской трэш-метал-группы Metallica. Композиция написана бас-гитаристом Клиффом Бёртоном с его подходом «лидирующего баса». Это означает, что бас-гитара задействована как основной инструмент, со своей мелодией и соло, наряду с соло-гитарой, а не только как часть ритм-секции. Трек содержит два бас-соло, часто ошибочно принимаемые за гитарные.
Содержание
Факты
Чтобы отметить двадцатилетие с момента выхода Master of Puppets, Metallica играла альбом целиком (включая и композицию «Orion») во время турне Escape from the Studio ’06 и на фестивале Download ’06 festival 10 июня.
Структура
Композиция более прогрессивна, по сравнению с предыдущими песнями группы. В ней выделены 3 основные части : «тяжелое» вступление, «космическая» интерлюдия, и конец, возвращающийся к «тяжести».
Композиция имеет несколько соло:
Участники записи
Напишите отзыв о статье «Orion (песня)»
Примечания
: неверное или отсутствующее изображение
Отрывок, характеризующий Orion (песня)
Князь Андрей улыбнулся.
– Дайте опомниться, батюшка, – сказал он с улыбкою, показывавшею, что слабости отца не мешают ему уважать и любить его. – Ведь я еще и не разместился.
– Врешь, врешь, – закричал старик, встряхивая косичкою, чтобы попробовать, крепко ли она была заплетена, и хватая сына за руку. – Дом для твоей жены готов. Княжна Марья сведет ее и покажет и с три короба наболтает. Это их бабье дело. Я ей рад. Сиди, рассказывай. Михельсона армию я понимаю, Толстого тоже… высадка единовременная… Южная армия что будет делать? Пруссия, нейтралитет… это я знаю. Австрия что? – говорил он, встав с кресла и ходя по комнате с бегавшим и подававшим части одежды Тихоном. – Швеция что? Как Померанию перейдут?
Князь Андрей, видя настоятельность требования отца, сначала неохотно, но потом все более и более оживляясь и невольно, посреди рассказа, по привычке, перейдя с русского на французский язык, начал излагать операционный план предполагаемой кампании. Он рассказал, как девяностотысячная армия должна была угрожать Пруссии, чтобы вывести ее из нейтралитета и втянуть в войну, как часть этих войск должна была в Штральзунде соединиться с шведскими войсками, как двести двадцать тысяч австрийцев, в соединении со ста тысячами русских, должны были действовать в Италии и на Рейне, и как пятьдесят тысяч русских и пятьдесят тысяч англичан высадятся в Неаполе, и как в итоге пятисоттысячная армия должна была с разных сторон сделать нападение на французов. Старый князь не выказал ни малейшего интереса при рассказе, как будто не слушал, и, продолжая на ходу одеваться, три раза неожиданно перервал его. Один раз он остановил его и закричал:
– Белый! белый!
Это значило, что Тихон подавал ему не тот жилет, который он хотел. Другой раз он остановился, спросил:
– И скоро она родит? – и, с упреком покачав головой, сказал: – Нехорошо! Продолжай, продолжай.
В третий раз, когда князь Андрей оканчивал описание, старик запел фальшивым и старческим голосом: «Malbroug s’en va t en guerre. Dieu sait guand reviendra». [Мальбрук в поход собрался. Бог знает вернется когда.]
Сын только улыбнулся.
– Я не говорю, чтоб это был план, который я одобряю, – сказал сын, – я вам только рассказал, что есть. Наполеон уже составил свой план не хуже этого.
– Ну, новенького ты мне ничего не сказал. – И старик задумчиво проговорил про себя скороговоркой: – Dieu sait quand reviendra. – Иди в cтоловую.
В назначенный час, напудренный и выбритый, князь вышел в столовую, где ожидала его невестка, княжна Марья, m lle Бурьен и архитектор князя, по странной прихоти его допускаемый к столу, хотя по своему положению незначительный человек этот никак не мог рассчитывать на такую честь. Князь, твердо державшийся в жизни различия состояний и редко допускавший к столу даже важных губернских чиновников, вдруг на архитекторе Михайле Ивановиче, сморкавшемся в углу в клетчатый платок, доказывал, что все люди равны, и не раз внушал своей дочери, что Михайла Иванович ничем не хуже нас с тобой. За столом князь чаще всего обращался к бессловесному Михайле Ивановичу.
Намедни довелось мне ознакомиться с таким мнением, что Metallica – продукт беспросветно попсовый и вторичный. И слушать её можно лишь от бескультурья и недомыслия, а переводить её тексты – лишь от крайней праздности. Ибо – ведь были до Металлики подлинно великие Led Zeppelin, Deep Purple и Black Sabbath, и только их слушают реальные люди, знающие толк.
О да! Я видал немало реальных людей, знающих толк. В том числе – и в музыке. Эти люди – обычно не только хранители истинно незамутнённого вкуса, но и бескорыстные миссионеры своего сакрального знания. С их помощью я в своё время постигал, что:
Я всякий раз истинно рад слышать каждое новое истинно верное мнение. Не потому, что они, эти мнения, представляют какую-то невероятную ценность, прочищают мозги, раскрывают глаза, уши и всё такое – но я просто их коллекционирую. А тут дело известное: коллекционеры зачастую счастливы тем, что для прочего мира лишено какой-либо практической ценности.
Из всех тем Металлики я бы назвал Орион самой «рулезной». Потому что под него офигительно рулится на умеренно плотной трассе на «стайерских» (до 200 км) дистанциях. Он не напрягает и не утомляет, даже если его закольцевать. Сдержанно-мощный, не слишком быстрый ритм. Неуёмного зуда в правой подошве не вызывает, как иные забористые штучки Оффспринга – но и заскучать не даёт. Что бы ни говорили поклонники классики харда и хеви, Кашмир всё-таки больше для автопоезда горазд, а под Stairway to Heaven – в пробке вскипать хорошо: утешительная она, лиричная. Под визги же Оззи – нестерпимо хочется задействовать курсовые пулемёты, что не есть бонтон на дорогах общего пользования 🙂
И что удивительно: Орион совершенно мистическим образом угадывает ситуацию на дороге. Вот обошёл поток на агрессивных рывках, выбился на простор – и аккурат в этот момент музыка нисходит к лирической теме, предлагая расслабиться. Катишь себе ненапряжно, легонько вальсируя, – и вдруг видишь на горизонте, как по всему полотну бодаются две фуры, выясняя, у кого из них на пять кэмэ скорость круче. Смею заверить – это сильное зрелище. Один идиот-бегемот ни за что не сбросит газ, пропуская коллегу, другой – нипочём не отступится от обгона, который может длиться минутами.
И аккурат когда настигаешь эту регату дредноутов, прикидывая, с какой бы стороны мимо них спуртануть – Орион снова подхватывается со всей своей экспрессией. Бодрит – как по заказу. Гениальная композиция!
Ну да ладно: хорош трепаться о своём, о дорожном. Я, вроде, перевод обещал?
Значит, так. Вот оригинал, сами скачаете, если надо:
http://www.melody.ru/entertaiment/mp3/res/downfile/ index.phtml? mus=215 & artist=Metallica
А перевод на русский?… Локализация? Да то же самое – но только на электрогуслях и турбогармошках! 🙂
Но этого инвентаря у меня не водится – тоже сами наиграете 🙂
О чем песня orion
«Без Тебя» (автор Д. Лобов)
Я искал тебя повсюду:
На вершинах дивных гор,
Во дворцах и среди люда
Твой ловить пытался взор.
Знал, ты есть, но только где ты
Ждешь, свой образ затая?
Я поклялся тьме и свету,
Что не буду без тебя…
Без тебя
Мир как обесцвеченный
Словно муки вечные
Без тебя
Без тебя
Сердце одинокое
В бездну рухнет соколом
Без тебя
Без тебя
Словно обескровленный
Сны тоской наполнены
Без тебя
Без тебя
Звездам не смотреть с небес
Нету грез и нет чудес
Без тебя!
Без тебя
Мир как обесцвеченный
Словно муки вечные
Без тебя
Без тебя
Звездам не смотреть с небес
Нету грез и нет чудес
Без тебя!
Без тебя
Сердце одинокое
В бездну рухнет соколом
Без тебя
Однажды, вдруг
Пройдет испуг…
И боль моя уйдет,
Я знаю: Он придет – Божественный Спаситель!
Он в небесах как на крылах благую весть несет
И за собой зовет
Всех нас в свою обитель.
Помню тот день, когда тебя встретил, Боже мой…
Жаркий день, боль в висках…
Не разглядел в лохмотьях бродяги неземной
блеск в душе и глазах
Не отводя взгляд, ты говорил мне о любви,
что равны люди на земле
После удара плетью ты мирно повторил,
Что добры люди все.
После удара плетью ты мирно повторил,
Что добры люди все.
Взглядом одним секунды ты превращал в часы
И ушла боль в висках.
Что же, скажи, мешало тогда тебя спасти
Нет, не долг. только страх!
Вечных страданий кара привычной стала мне.
Кто вернет мне покой?
Я погубил его и вижу в каждом сне
Блеск тех глаз неземной…
Тысячи лет прошли, но помню каждый миг
И с крестом каждый шаг
Кровь на руках не смыть и не стихает стыд
Словно блеск в тех глазах
Кровь на руках не смыть и не стихает стыд
Словно блеск в тех глазах
Однажды, вдруг
Пройдет испуг…
И боль моя уйдет,
Я знаю: Он придет – Божественный Спаситель!
Он в небесах как на крылах благую весть несет
И за собой зовет
Всех нас в свою обитель.
Текст песни Orion (Lost Resonance Found) с переводом
Tears unending, beliefs falling
No place seems to convey solace
In my mind misery is growing
And no one seems to care
You will stay, you will crave
I will fall, tears are plowing you
All seems too dark
You will see my failure
You will see my failure
Orion will save us with the light it delivers
Orion will break our misplaced souls
Orion will save us from all our mentors
Orion will take us to another world
Peace forbidden in all that matters
But now a call, drives me right to you
You’ll be my savior
You’ll be my savior
Orion will save us with the light it delivers
Orion will break our misplaced souls
Orion will save us from all our mentors
Orion will take us to another world
Enlightened by your surge now I see my feels as a whole
Cruel deceit made by all I’ve never known
So far I’ve gone before
Uncover the low-down, a world beyond
Orion will save us with the light it delivers
Orion will break our misplaced souls
Orion will save us from all our mentors
Orion will take us to another world
Перевод песни Orion
Слезы бесконечны, убеждения падают,
Кажется, нет места, чтобы передать утешение
В моем сознании, страдания растут,
И, кажется, никому нет дела.
Ты останешься, ты будешь жаждать.
Я упаду, слезы вспахивают тебя.
Все кажется слишком мрачным,
Ты увидишь мой провал.
Все кажется слишком далеко,
Ты увидишь мою неудачу.
Орион спасет нас своим светом.
Орион разобьет наши неуместные души.
Орион спасет нас от всех наших наставников.
Орион заберет нас в другой мир,
Мир запрещен во всем, что имеет значение,
Но теперь звонок ведет меня прямо к тебе.
Ты будешь моим спасителем,
Ничего не потеряно,
Ты будешь моим спасителем.
Орион спасет нас своим светом.
Орион разобьет наши неуместные души.
Орион спасет нас от всех наших наставников.
Орион приведет нас в другой мир,
Освещенный твоим всплеском, теперь я вижу свои чувства в целом.
Жестокий обман, сделанный всем, чего я никогда не знал.
Так далеко я зашел, прежде
Чем раскрыть низменность, мир за пределами.
Орион спасет нас своим светом.
Орион разобьет наши неуместные души.
Орион спасет нас от всех наших наставников.
О чем песня orion
«Без Тебя» (автор Д. Лобов)
Я искал тебя повсюду:
На вершинах дивных гор,
Во дворцах и среди люда
Твой ловить пытался взор.
Знал, ты есть, но только где ты
Ждешь, свой образ затая?
Я поклялся тьме и свету,
Что не буду без тебя…
Без тебя
Мир как обесцвеченный
Словно муки вечные
Без тебя
Без тебя
Сердце одинокое
В бездну рухнет соколом
Без тебя
Без тебя
Словно обескровленный
Сны тоской наполнены
Без тебя
Без тебя
Звездам не смотреть с небес
Нету грез и нет чудес
Без тебя!
Без тебя
Мир как обесцвеченный
Словно муки вечные
Без тебя
Без тебя
Звездам не смотреть с небес
Нету грез и нет чудес
Без тебя!
Без тебя
Сердце одинокое
В бездну рухнет соколом
Без тебя
Однажды, вдруг
Пройдет испуг…
И боль моя уйдет,
Я знаю: Он придет – Божественный Спаситель!
Он в небесах как на крылах благую весть несет
И за собой зовет
Всех нас в свою обитель.
Помню тот день, когда тебя встретил, Боже мой…
Жаркий день, боль в висках…
Не разглядел в лохмотьях бродяги неземной
блеск в душе и глазах
Не отводя взгляд, ты говорил мне о любви,
что равны люди на земле
После удара плетью ты мирно повторил,
Что добры люди все.
После удара плетью ты мирно повторил,
Что добры люди все.
Взглядом одним секунды ты превращал в часы
И ушла боль в висках.
Что же, скажи, мешало тогда тебя спасти
Нет, не долг. только страх!
Вечных страданий кара привычной стала мне.
Кто вернет мне покой?
Я погубил его и вижу в каждом сне
Блеск тех глаз неземной…
Тысячи лет прошли, но помню каждый миг
И с крестом каждый шаг
Кровь на руках не смыть и не стихает стыд
Словно блеск в тех глазах
Кровь на руках не смыть и не стихает стыд
Словно блеск в тех глазах
Однажды, вдруг
Пройдет испуг…
И боль моя уйдет,
Я знаю: Он придет – Божественный Спаситель!
Он в небесах как на крылах благую весть несет
И за собой зовет
Всех нас в свою обитель.