Крыс и Шмендра Пепел Ньюкасла
Текст песни «Крыс и Шмендра — Пепел Ньюкасла»
Спою о тебе, разрываемый распрями остров,
О Воинах Вереска, что с чужеземцев взыскали
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Что рощи священные сетью корней обнимали.
И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла
Пеплом Hьюкасла. пеплом Hьюкасла!
Пеплом Hьюкасла.
Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался
Мы шли, ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Hе наша вина, что меж ними изменник сыскался.
Hо в Горной Стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!
Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах и в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли.
А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла.
И хоть годы прошли после огненной ярости горя,
Рассеялся дым, был лик Солнца по-прежнему светел,
Дрожал Уофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.
И значит на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел.
Текст песни Крыс и Шмендра — Пепел Ньюкасла
Оригинальный текст и слова песни Пепел Ньюкасла:
Спою о тебе, разрываемый распрями остров,
О Воинах Вереска, что с чужеземцев взыскали
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Что рощи священные сетью корней обнимали.
И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла
Пеплом Hьюкасла… пеплом Hьюкасла!
Пеплом Hьюкасла…
Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался
Мы шли, ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Hе наша вина, что меж ними изменник сыскался…
Hо в Горной Стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!
Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах и в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли.
А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Hьюкасла… пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла…
И хоть годы прошли после огненной ярости горя,
Рассеялся дым, был лик Солнца по-прежнему светел,
Дрожал Уофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.
И значит на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Hьюкасла… пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла… пепел Hьюкасла!
Пепел.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Пепел Ньюкасла исполнителя Крыс и Шмендра:
Sing about you, strife torn island
About Warriors Heather, that foreigners sought
Viru bloody land dolmens mossy,
That sacred groves network of roots hugging.
And as hatred in our hearts burns and died
Ash … ash Hyukasla Hyukasla!
Hyukasla ashes …
We were like a sea wave that will not keep and rocks,
We walked everywhere and rumors heard our step
We went because we remember the words that gave the Scots,
Not our fault that between them a traitor to find …
But in the hill country have not forgotten how to hold a weapon,
And we could only burn nest predatory pack.
Come on, pagan, bent their bow tighter,
Kohl courage to go beyond the walls you are missing!
The cries of women and wounded groan and curse soldiers
That died on the walls and gates of the wall stood.
And the city was burning, but foreigners have been able to adequately
Look into the eyes of Morrigan that they shone through the flames.
A reward lying in a pool of boiling oil
Was only ash … ash Hyukasla Hyukasla!
Ashes Hyukasla …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пепел Ньюкасла, просим сообщить об этом в комментариях.
Спою о тебе, разрываемый распрями остров,
О Воинах Вереска, что с чужеземцев взыскали
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Что рощи священные сетью корней обнимали.
И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла
Пеплом Hьюкасла. пеплом Hьюкасла!
Пеплом Hьюкасла.
Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался
Мы шли, ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Hе наша вина, что меж ними изменник сыскался.
Hо в Горной Стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!
Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах и в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли.
А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла.
И хоть годы прошли после огненной ярости горя,
Рассеялся дым, был лик Солнца по-прежнему светел,
Дрожал Уофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.
И значит на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел. Спою о тебе, разрываемый распрями остров,
О Воинах Вереска, что с чужеземцев взыскали
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Что рощи священные сетью корней обнимали.
И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла
Пеплом Hьюкасла. пеплом Hьюкасла!
Пеплом Hьюкасла.
Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался
Мы шли, ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Hе наша вина, что меж ними изменник сыскался.
Hо в Горной Стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!
Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах и в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли.
А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла.
И хоть годы прошли после огненной ярости горя,
Рассеялся дым, был лик Солнца по-прежнему светел,
Дрожал Уофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.
И значит на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел.
О чем песня пепел ньюкасла
Крепче воин сжимай топор
Смерть идет по пятам
Чужих дракаров сомкнулся круг
Как Локи бесится ярл.
Десятки крючьев впились в борта
Разорван парус тугой,
Варягов запомнишь ты навсегда,
Если вернешься домой.
Не слушай Фрею владычицу грез,
Сталь чужая остра,
Легко рубиться при свете звезд,
Но не всем дожить до утра.
О панцирь стрелы стучат дождем,
Но в горло хватит одной,
И пусть великим бойцом ты рожден,
Ты не вернешься домой.
И нет из битвы пути назад,
Как нет следа за кормой,
Сам Один вряд ли рискнет сказать,
Когда ты вернешься домой.
Сам Один вряд ли рискнет сказать,
Когда ты вернешься домой.
Вспомни героев минувших дней,
На битву их призови,
Тех, кто ушел в пучину морей,
Стоя по пояс в крови.
Всех тех, кто ушёл в пучину морей,
Стоя по пояс в крови.
Так крепче же воин сжимай топор,
Врываясь во вражеский строй
Наш ярл неистов в сече как Тор,
Мы вернулись домой.
Спою о тебе, разрываемый распрями остров,
О Воинах Вереска, что с чужеземцев взыскали
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Что рощи священные сетью корней обнимали.
И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла
Пеплом Hьюкасла. пеплом Hьюкасла!
Пеплом Hьюкасла.
Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался
Мы шли, ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Hе наша вина, что меж ними изменник сыскался.
Hо в Горной Стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!
Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах и в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли
А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла.
И хоть годы прошли после огненной ярости горя,
Рассеялся дым, был лик Солнца по-прежнему светел,
Дрожал Уофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.
И значит на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел.
Что за события описаны в песне?
Спою о тебе, разрываемый распрями остров,
О Воинах Вереска, что с чужеземцев взыскали
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Что рощи священные сетью корней обнимали.
И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла
Пеплом Hьюкасла. пеплом Hьюкасла!
Пеплом Hьюкасла.
Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался
Мы шли, ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Hе наша вина, что меж ними изменник сыскался.
Hо в Горной Стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!
Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах и в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли.
А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла.
И хоть годы прошли после огненной ярости горя,
Рассеялся дым, был лик Солнца по-прежнему светел,
Дрожал Уофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.
И значит на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел.
Есть ли у кого-то еще интересные мысли (или даже точная инфа).
Недавно у слышал песню «Пепел Ньюкасла» («Крыс и Шмендра»). Стало интересно, о чем же в ней рассказывается?
Вот текст:
Спою о тебе, разрываемый распрями остров,
О Воинах Вереска, что с чужеземцев взыскали
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Что рощи священные сетью корней обнимали.
И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла
Пеплом Hьюкасла. пеплом Hьюкасла!
Пеплом Hьюкасла.
Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался
Мы шли, ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Hе наша вина, что меж ними изменник сыскался.
Hо в Горной Стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!
Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах и в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли.
А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла.
И хоть годы прошли после огненной ярости горя,
Рассеялся дым, был лик Солнца по-прежнему светел,
Дрожал Уофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.
И значит на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел.
Есть ли у кого-то еще интересные мысли (или даже точная инфа).
Р Л Стивенсон «Вересковый мед»- на русском в переводе С Я Маршака.
«Вересковый мед», конечно, замечательное произведение, особенно, в переводе Маршака, но его сюжет имеет с «Пеплом Ньюкасла» слишком уж мало общего, кроме шотландской историческо-мифологической тематики вообще
Жаль, что уже годы прошли, а я так и не приблизился ответам на свои вопросы
In 1088, Newcastle, known at that time as Monkchester, town in Northumbria, was destroyed by Odo of Bayeux as a reprisal for Anglo-Saxon rebellion against Normans.
Morrigan ( Morrigu)- Irish ( Proto-Celtic) goddess of battle.
Недавно у слышал песню «Пепел Ньюкасла» («Крыс и Шмендра»). Стало интересно, о чем же в ней рассказывается?
Вот текст:
Спою о тебе, разрываемый распрями остров,
О Воинах Вереска, что с чужеземцев взыскали
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Что рощи священные сетью корней обнимали.
И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла
Пеплом Hьюкасла. пеплом Hьюкасла!
Пеплом Hьюкасла.
Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался
Мы шли, ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Hе наша вина, что меж ними изменник сыскался.
Hо в Горной Стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!
Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах и в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли.
А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла.
И хоть годы прошли после огненной ярости горя,
Рассеялся дым, был лик Солнца по-прежнему светел,
Дрожал Уофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.
И значит на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел Hьюкасла. пепел Hьюкасла!
Пепел.
Есть ли у кого-то еще интересные мысли (или даже точная инфа).
Если еще актуально. меня тоже интересовал этот вопрос, вот, что удалось найти, думаю, этот период:
Какое еще «Разорение Севера» и епископ Байе с Вильгельмом? Речь идет о времени завоевания англосаксами Нортумбрии, возникшей на территории бриттских королевств Бринейх (Берниция) и Дейфир (Дейра) и где англы примерно с V в. имели свои колонии.
Ну да. Тогда можно всерьез начать обсуждать события в фильме «Конан-Варвар» или тексты песен американской рок-группы Manowar.
Ну да. Тогда можно всерьез начать обсуждать события в фильме «Конан-Варвар» или тексты песен американской рок-группы Manowar.
