Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был, Feeling so faithless lost under the surface Я утратил веру и чувствую себя потерянным. Don’t know what you’re expecting of me Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь, Put under the pressure of walking in your shoes Ты подавляешь меня. (Caught in the undertow just caught in the undertow) (Я попал в ловушку, я попал в ловушку). Every step that I take is another mistake to you Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка. (Caught in the undertow just caught in the undertow) (Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
I’ve become so numb I can’t feel you there Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь. I’ve become so tired so much more aware Я так устал, я стал понимать гораздо больше. I’m becoming this all I want to do Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу – Is be more like me and be less like you Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.
Can’t you see that you’re smothering me Неужели ты не видишь, что ты меня душишь, Holding too tightly afraid to lose control Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль, Cause everything that you thought I would be Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал, Has fallen apart right in front of you Рассыпалось прямо у тебя на глазах. (Caught in the undertow just caught in the undertow) (Я попал в ловушку, я попал в ловушку). Every step that I take is another mistake to you Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка. (Caught in the undertow just caught in the undertow) (Я попал в ловушку, я попал в ловушку). And every second I waste is more than I can take И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я могу себе позволить.
I’ve become so numb I can’t feel you there Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь. I’ve become so tired so much more aware Я так устал, я стал понимать гораздо больше. I’m becoming this all I want to do Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу – Is be more like me and be less like you Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.
And I know И я знаю, I may end up failing too Что могу стать конченым неудачником. But I know Но я также знаю, You were just like me with someone disappointed in you Что ты тоже была, как и я, для кого-то разочарованием.
I’ve become so numb I can’t feel you there Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь. I’ve become so tired so much more aware Я так устал, я стал понимать гораздо больше. I’m becoming this all I want to do Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу – Is be more like me and be less like you Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.
I’ve become so numb I can’t feel you there Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь. [I’m tired of being what you want me to be] [Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был]. I’ve become so numb I can’t feel you there Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь. [I’m tired of being what you want me to be] [Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].
• A Place for My Head — Песня о человеке, который устал от постоянного напряжения и непонимания. • Across the Line — Про потери, которые могут сломить волю и отнять последние силы. • And One — Песня про одиночество, разлуку из‑за лжи. • Blackbirds — О том, что нужно продолжать двигаться вперед. несмотря на проблемы. • Blackout — О человеке, который отнимает у тебя силы. • Bleed It Out — О словах, о попытках увидеть правду и рассказать ее всем. • Breaking the Habit — Песня о тяжелых переживаниях на грани жизни и смерти. • Bubbles — Песня о пузыриках:) • Burning in the Skies — О собственной вине. • By Myself — Песня человека, погрязшего во лжи и предательстве, отчаявшегося человека. • Carousel — Об обмане, о невозможности убежать от самого себя. • Crawling — Беспомощность, страх и отчаяние, чувство, что живешь не своей жизнью. • Dedicated — Посвящается уставшим от однообразного старого и тем, кто движет жизнь вперед. • Don’t Stay — Песня о разрыве отношений, о нежелании быть использованным. • Easier to Run — Песня о беспомощности, о том, что гораздо проще претворяться что все хорошо, чем меняться. • Faint — О человеке, который не хочет быть отвергнутым, который хочет чтобы его выслушали. • Figure.09 — О человеке, которого терзают воспоминания о прошлом. • Forgotten — О том, как можно потеряться в собственных мыслях, воспоминаниях. • From the Inside — О недоверии, о людях, которые не верят в тебя. • Given Up — Об усталости от жизни, ненависти к самому себе. • Hands Held High — Своеобразный протест. Призыв не быть безразличными к происходящему вокруг. • High Voltage — Песня о музыке, о продвижении ее в массы, есть намеки на сфабрикованные группы. • Hit the Floor — Песня о лжи и обмане близкого человека, желающего за счет этого возвыситься над всеми.
One Step Closer: история первого сингла Linkin Park и 10 каверов на него
В этой рубрике Linkin Park уже были с песней In the End, но появился серьезный повод снова вспомнить группу — 20 лет исполнилось песне One Step Closer. Это второй трек с дебютника Hybrid Theory (которому в этом году тоже двадцать, так что о нем еще вспомним) и первый сингл в истории группы. А еще — это просто крутая песня в духе своего времени с очень цепким брейкдауном, и о ней есть, что рассказать.
One Step Closer хорошо представляет ню-метал эпохи его расцвета.
Примитивная, максимально качовая, эмоциональная и прямолинейная — вся мейнстримовая метал-сцена того времени в одном треке. Смысл песни прозрачен — она о состоянии, когда ты вот-вот сорвешься от навалившихся проблем; тема, которая никогда не потеряет своей актуальности.
Как это часто бывает с великими песнями — в One Step Closer группа изначально сомневалась. Даже написавший ее в 1999 году Майк Шинода не был уверен в том, стоит ли записывать трек и уж тем более включать его на альбом, но группа рискнула и не прогадала. Особенно сильно One Step Closer не любил вокалист Честер Беннингтон — он буквально считал ее «куском дерьма» (как и In the End) и лишь спустя время полюбил, смирился с ее мощью и популярностью, вот что он говорил в 2002 году:
«Я подумать не мог, что One Step Closer станет такой популярной. Я даже не хотел слышать ее на альбоме! Я думал, что она никуда не годится в сравнении с Crawling, In the End, Pushing Me Away и Points of Authority. Эти треки, по моему мнению, задали стандарт качества для альбома, а One Step Closer была ниже их планки».
Текст One Step Closer отражает не только понятные переживания, но и процесс работы над самой песней и всем альбомом Hybrid Theory.
В одном из интервью Честер рассказывал, что продюсер Дон Гилмор особенно сильно наседал на группу как раз по части текстов — некоторые песни переписывались по 30 раз. One Step Closer как раз из их числа.
«Я помню как мы заходили в комнату управления, давали Дону бумажку с текстом, он ее брал и почти не глядя возвращал, требуя попробовать еще раз. Я с ума сходил. Парень был сумасшедшим, зато он здорово вдохновил текст этой песни: “Я больше не могу это терпеть / Говорю все то же, что уже говорил раньше / В этих словах нет смысла”. И тут остальная группа подхватывает: “Все что ты мне говоришь, подводит меня на шаг ближе к краю” — это все пришло из чувства фрустрации». — Честер Беннингтон.
One Step Closer стала одной из самых известных песен группы и звучала почти на каждом концерте.
Также она была представлена на альбоме ремиксов Reanimation 2002 года под именем 1stp Klosr. Самое важно отличие от оригинала — новая вставка после второго припева с вокалом Джонатана Дэвиса, вокалиста Korn. Дэвис и вживую One Step Closer с группой исполнял. Помимо этого песня попала на мэшап-альбом с JAY-Z Collision Course 2004 года, где ее перемешали с Points of Authority и 99 Problems.
И, само собой, на трек сняли клип — первый в истории группы.
Съемки проходили в Лос-Анджелесе, в заброшенном тоннеле метро, где, по словам Майка Шиноды, было тяжело дышать из-за пыли и грязи. Съемками занимались Грегори Дарк и диджей группы Джо Хан. Сюжет видео имеет мало общего с текстом — клип начинается с того, как группа парней и девушек в подворотне видят странную фигуру в черном балахоне. Они следуют за ней и приходят в тот самый тоннель, где Linkin Park играют One Step Closer, в то время как в воздухе парят китайские монахи с корпспейнтом на лице — для своего времени достаточно зрелищно.
Занятный факт: в клипе не снимался басист группы Дэйв Фаррелл, так как он в то время турил с другой группой и его подменял Скотт Козиол — его можно увидеть в клипе. Он же записал бас в студийной версии One Step Closer.
Ну а прежде чем двинуть к каверам на One Step Closer, стоит посмотреть два последних исполнения песни. Первое — в Бирмингеме в июне 2017 года. Это последнее шоу Linkin Park с Честером Беннингтоном.
Второе — отрывок из концерта памяти Честера Беннингтона, состоявшегося в конце того же года, уже после смерти Честера. Это официально последнее на сегодня выступление Linkin Park. Вокальные партии Честера в этой версии исполнил Джонатан Дэвис.
Креативных каверов на One Step Closer не так много, как на самые мейнстримовые песни группы вроде Numb, но кое-что найти все-таки можно. В первую очередь стоит вспомнить вариант на русском языке от хорошо известного у нас проекта Radio Tapok.
Кавер от тайской группы Beyond Apollo близок к оригиналу, но отличается наличием женского вокала и достойным качеством, несмотря на то, что записан вживую. Кроме того, группа закаверила версию с партией Дэвиса.
Wretches and Kings — трибьют-группа из Монтаны и песни Linkin Park они, как и положено, играют очень профессионально и максимально близко к оригиналу. Поэтому советую чекнуть и другие каверы на их канале.
А версия от шотландской группы Yashin (очень крутой, кстати) — это хороший пример аккуратной обработки песни. На первый взгляд она не сильно отличается оригинала, но в деталях музыканты многое сделали на свой лад и немного утяжелили трек — особенно под конец.
А вот итальянская джент-группа Sharks in your Mouth перелопатила песню буквально с нуля, сделав из ню-метала, собственно, джент. Версия своеобразная, но вступление долбит так, что стены прошибать можно — очень хорошо.
Другие итальянцы из Asymmetry of Ego переосмыслили песню в духе ломаного маткора.
Испанская группа Meltdown перепела песню в пост-хардкор-стиле, но аранжировку при этом музыканты сильно менять не стали.
Динамика и вокальная простота One Step Closer не особо располагают к акустическим версиям песни, но певица Дина Нороян справилась. Аранжировка спартанская — пара акустических гитар и бэк-вокал, а звучит очень плотно. Если верить комментариям под видео, то кавер родился благодаря тому, что один из друзей Дины заявил, что ненавидит эту песню, на что она ответила, что он просто не слышал ее в «правильном» исполнении.
Есть у песни и более «богатый» акустический кавер от музыканта Джейка Панчо — со смычковыми инструментами, партией ударных и даже экстрим-вокалом.
И раз уж официальный ремикс на One Step Closer зашел фанатам, справедливо будет включить в подборку ремикс неофициальный. Слегка утяжеленная версия песни от Ghost in the Machine подходит в самый раз.
«Я прошел все пять стадий тьмы» Майк Шинода о будущем Linkin Park, смерти Честера и отношении к России
31 августа в клубе А2 в Санкт-Петербурге и 1 сентября в клубе Adrenaline Stadium в Москве пройдут сольные концерты основателя легендарной американской группы Linkin Park Майка Шиноды. Российской публике будет представлен новый альбом Шиноды Post Traumatic, занимающий первую строчку в US Top Rock Albums (Billboard), а также песни из репертуара Linkin Park и Fort Minor. Накануне приезда в Россию музыкант дал интервью «Ленте.ру».
Последнее видео Честера Беннингтона, снятое за 36 часов до самоубийства. «Вот как выглядела депрессия за 36 часов до смерти. Он так сильно любил нас, а мы его!» — написала вдова музыканта Талинда Беннингтон
«Лента.ру»: Каково будущее Linkin Park в связи со смертью вокалиста и фронтмена группы Честера Беннингтона?
Майкл начал было отвечать, что участники группы постоянно встречаются, но обычно говорят не о группе или о том, как бы сделать новый альбом, а о жизни, своих семьях, о том, что они по-прежнему любят друг друга, сам же он склонен думать, что эти отношения следовало бы сохранить… Но тут в разговор резко вмешалась женщина, представляющая интересы то ли звукозаписывающей компании (Warner Bros.), то ли самой группы, и настоятельно попросила эту тему больше не поднимать:
— Скоро будет официальное заявление — и вы все узнаете, а пока давайте не будем обсуждать этот вопрос иначе интервью не состоится.
Добрая женщина была явно не склонна к шуткам, и я решил временно перейти на более безопасную территорию.
Ваша последняя работа Post Traumatic вначале вышла как мини-альбом и содержал всего три песни, но затем вы решили сделать полноценный альбом из 16 песен. Расскажите, как вы работали над ним.
Майк Шинода: После смерти Честера я несколько недель вообще не выходил из дома. Чувствовал себя потерянным, боялся слушать песни Linkin Park, боялся войти в студию, не мог рисовать… В какой-то момент я подумал, что уже никогда не смогу вернуться к нормальной работе. Это был очень тяжелый период в жизни. Я прошел все пять стадий горя и тьмы, о которых говорят люди: отрицание, гнев, осознание, депрессия, принятие. Но это не были последовательные этапы, они происходили в случайном порядке, как отливы и приливы.
One More Light (Official Video) — Linkin Park
В начале года я записал три песни в память о Чесе. Это стало моим посланием ему. Песни получились очень мрачными, но такое у меня было тогда настроение. Я решил взять паузу, и постепенно мое отношение к этой работе стало меняться — от темного к чему-то более оптимистическому. Музыка вернула меня к жизни, сделала ее проще. В моей жизни стало меньше плохих дней. Вторая часть альбома, начиная с песни Crossing The Line, — это уже не отчаяние утраты, а светлая память о человеке, которого я любил.
Почему вы решили выпустить Post Traumatic как сольный альбом Майка Шиноды, а не в рамках уже существующего у вас проекта Fort Minor?
Было две причины. Во-первых, я выпустил этот материал под своим именем, потому что это очень личная работа, это мое автобиографическое путешествие из тьмы куда-то еще, и именно это я хотел подчеркнуть. А во-вторых, с музыкальной точки зрения Post Traumatic очень отличается от того, что я делал раньше в рамках Fort Minor.
Май 2018 года. Майк Шинода. Фотография сделана на одном из концертов тура в поддержку альбома Post Traumatic
Фото: Christopher Polk / Getty Images for KROQ
Как другие участники Linkin Park отнеслись к вашему решению выпустить сольный альбом?
Я очень нервничал, не знал, как сказать им об этом и как они на это отреагируют. Потом решился и сыграл им кое-что из материала. Они меня поддержали больше, чем я ожидал. Я почувствовал, что они действительно меня поддерживают, а не соглашаются из вежливости. Вообще-то у нас в группе не принято критиковать друг друга. Единственный человек, который мог сказать что-то неприятное тебе в лицо, был Честер. Но в этом случае, я уверен, ребята говорили то, что думают на самом деле. Это была честная и позитивная реакция. Той ночью я впервые за долгое время спал хорошо.
У вас японские корни. Это как-то проявляется в вашем характере или творчестве?
Это интересный вопрос. Я об этом много думал, но ответить мне очень непросто. До того как я в первый раз приехал в Японию вместе с Linkin Park, я много читал об этой стране, смотрел разные фильмы, но все оказалось совсем не так, как я себе представлял.
Январь 2014 года. Концерт группы Linkin Park в Лас-Вегасе. Майк Шинода и Честер Беннингтон
Фото: Ethan Miller / Getty Images
Первое, что поразило меня, когда я сошел с самолета в аэропорту, был запах. Там пахло точно так, как в доме моего дедушки. Это было удивительно. А когда я дал человеку свою визитную карточку, он взял ее двумя руками и поклонился. В Америке визитку берут одной рукой. И было много всего такого, чего я не знал, потому что американские японцы во втором-третьем поколении уже совсем не такие, как японские. У нас совсем другие привычки, но мы остаемся очень трудолюбивыми. Мой отец всегда упорно работал, и я перенял от него эту особенность. И еще у меня более абстрактное мышление, особенно это видно в моих рисунках. Думаю, это тоже благодаря моему происхождению.
Извините, но я не могу не спросить о том, что произошло с вашим другом и участником Linkin Park Честером Беннингтоном. Сейчас, когда со времени его самоубийства прошел уже год, а вы наверняка много думали об этом, можете ли вы сказать, что этой трагедии предшествовали какие-то знаки, предчувствие беды?
Каждому из нас хотелось бы отмотать время назад и сделать что-то, чего ты не сделал тогда. Я думаю, все мы знали, что у Чеса бывали темные периоды в жизни, он часто думал о смерти. Эти темные места проявлялись в его работе — в частности, в текстах. Мы много работали вместе, и я хорошо его знал. Я помогал ему рассказывать истории, которые нередко меня пугали. Наверное, это и было предчувствие беды. Сейчас я понимаю, что должен был сделать больше. Помочь ему выйти из тьмы на свет…
Май 2003 года. Участники группы Linkin Park Майк Шинода (справа) и Честер Беннингтон
Фото: Kevin Winter / Getty Images
Давайте сменим тему. Расскажите о предстоящих концертах в России и о вашей группе…
Я очень благодарен за возможность выступить у вас в стране. А о группе рассказать особенно нечего, фактически это шоу одного человека. Сейчас мне спокойнее выступать одному. Это определенный вызов, который я взял на себя и пока его держусь.
Mike Shinoda — When They Come For Me (Post Traumatic Asian Tour)
Какие вещи вы будете играть в Санкт-Петербурге и Москве. Это будет все еще «путешествие из горя и тьмы» (journey out of grief and darkness), как вы однажды охарактеризовали Post Traumatic Tour, или все уже не так темно и мрачно?
В стандартном сет-листе 19 песен: девять — с альбома Post Traumatic, шесть — из репертуара Linkin Park и четыре — из Fort Minor. И в целом все уже далеко не так мрачно, как было в начале тура. Время лечит даже самые болезненные раны.
Вы уже приезжали в нашу страну в составе группы Linkin Park. Как бы вы описали Россию в трех словах?
Нужно подумать. Значит так: самобытная, творческая, уникальная (original, creative, unique). Нет, последовательность должна быть другой: уникальная, творческая, самобытная. Так будет правильнее.
И последний вопрос. Я уже задавал его Элису Куперу, Оззи Осборну, Нику Кейву и другим музыкантам. Верите ли вы в бога, в рай и ад и в жизнь после смерти?
(Майк смеется) Очень неожиданный вопрос. Мне его еще никто не задавал. Пожалуй, я не буду на него отвечать, это очень личная тема. Извините, но я не готов об этом говорить.
