можно ли устроиться на работу за границей с российским дипломом
Мировой специалист: ценятся ли российские дипломы за рубежом
Добиться признания
В теории российские дипломы должны приниматься за границей с 1999 года, с тех пор, как наша страна присоединилась к Лиссабонской конвенции — это договор, регулирующий международное признание документов об образовании. На практике все несколько сложнее. Во-первых, ситуация различается для выпускников вузов, которые хотят продолжить образование за рубежом, и для тех, кто собирается искать работу. Во-вторых, сам процесс признания диплома состоит из двух этапов — легализация и нострификация, и их проходят не все. И даже это не гарантирует, что уровень образования кандидата устроит конкретного работодателя.
Вначале, в зависимости от страны диплом должен пройти легализацию, которая бывает двух видов: апостилирование (если страна, где вы собираетесь работать, поддерживает Гаагскую конвенцию, проверить это можно здесь) и консульская легализация. Есть еще государства, с которыми Россия заключила договор о правовой поддержке (например, такие симпатичные варианты, как Чехия и Италия) — там эти формальности вообще соблюдать не нужно. Но в любом случае, за рубежом могут принять диплом только государственного вуза или вуза с государственной аккредитацией — так что при поступлении сразу имеет смысл подумать об этом.
Для получения апостиля нужно обратиться в бюро переводов, нотариально заверить перевод диплома, а потом проставить специальный штамп (к счастью, переводческие бюро часто предлагают полный пакет услуг по апостилированию). Консульская легализация — более сложный и многоступенчатый процесс: документ проходит через отдел легализации Министерства юстиции, отдел легализации Министерства иностранных дел РФ и консульство иностранного государства.
Прохождение этих процедур означает, что диплом в принципе может рассматриваться зарубежным университетом или работодателем как действующий документ. Но на этом эпопея не заканчивается — надо еще доказать, что указанный в дипломе уровень образования соответствует иностранным нормам. Нострификацией будут заниматься уже федеральные органы зарубежного государства, и тут могут возникнуть «трудности перевода» квалификационных уровней. Ведь если бакалавриат и магистратура — это понятные для зарубежного оценщика категории, то статус кандидата наук может вызвать вопросы: он не вполне соответствует зарубежному PhD. Кроме того, наши учебные планы и способы итоговой оценки знаний даже в продвинутых вузах заметно отличаются от иностранных (например, у нас крайне редко используется модульная система обучения и эссе как способ оценки, а на экзаменах скорее требуют демонстрировать знания, чем интеллектуальные способности). Поэтому пять лет обучения в российском вузе могут, скажем, засчитать за четыре (это распространенная практика в странах Скандинавии) или попросить соискателя сдать какие-то дополнительные экзамены. Но если все пройдет гладко, на руках у эмигранта появится свидетельство о признании эквивалентности документов.
МГИМО? Нет, не слышали
Понятно, что само по себе наличие признанного диплома — хорошая подстраховка при поиске работы для высококвалифицированных специалистов. Но нострифицированная «корочка» МГИМО или МГУ в глазах западного работодателя, как правило, не сильно отличается от диплома любого другого вуза — за рубежом они котируются далеко не так высоко, как в России. Самые высокие шансы приятно удивить заграничного HR своим дипломом — у «технарей»: выпускники МФТИ все еще вызывают уважение в определенных кругах, где помнят достижения советской науки.
Тем, кто хочет сделать академическую карьеру, полезно знать, что хорошее впечатление производит диплом крупного государственного вуза в сочетании с иностранными стажировками и публикациями в зарубежных научных журналах. Еще один практичный вариант — партнерские учебные программы с зарубежными вузами, дающие двойные дипломы: например в Высшей школе экономики можно заодно стать выпускником Сорбонны или Болонского университета, а в МГИМО — получить MBA Университета Женевы. В остальных случаях вуз не играет большой роли — гораздо большее значение имеет практический опыт соискателя вакансии.
Кодинг и психотерапия
Тем, кто мечтает работать за границей, лучше ориентироваться на востребованность своей профессии в конкретной стране. Часто полезную информацию можно найти на сайтах консульств или дипломатических представительств. Во-вторых, в Европе есть такая интересная опция, как Голубая карта ЕС, дающая востребованным специалистам право получить вид на жительство и трудоустраиваться в большинстве стран Евросоюза. В списке профессий, которые дают наибольший шанс на получение карты, — врачи узкой специализации, финансовые аналитики, психологи и психотерапевты, IT-специалисты, юристы и преподаватели точных наук.
Правда, медикам и юристам, несмотря на большой спрос, весьма сложно доказать свою квалификацию и получить лицензию, так что им чаще всего приходится переучиваться в зарубежных вузах. А в США ситуация еще сложнее — если большая часть Европы хотя бы пользуется той же романо-германской юридической системой, что и Россия, в Америке действует прецедентное право, требующее от юристов других знаний и навыков.
«Для того чтобы мой диплом признали в учебных заведениях за границей, мне пришлось делать апостиль и заверять копию на иностранном языке в консульстве. Нострификация в случае с некоторыми странами занимает не один год, причем обычно нужно доучиваться, поскольку программы не полностью совпадают. Но в Испании, к счастью, было достаточно заверенной консульством копии диплома, во Франции, кажется, приняли заверенную российским нотариусом переведенную копию диплома, и в Португалии тоже было просто.
Для работы в Испании было достаточно той же заверенной в консульстве копии, но тем, кто хочет остаться в странах ЕС и трудоустроиться там, не поможет никакой диплом, даже местный, если нет вида на жительство нужной категории (с разрешением на работу). Как только моя студенческая карточка закончилась, меня сразу же вежливо попросили покинуть страну. Кроме того, одно дело — само разрешение на работу, и другое — ее поиск. Тут куда важнее личные связи и местный опыт занятости, чем, собственно, диплом».
Иконка: Head, created by hunotika for the Noun Project
«Многое зависит от профессии и целей — если кандидат хочет не просто получить опыт работы, но и эмигрировать, задача сильно усложняется. Во-первых, будет сложно доказать работодателю, что диплом — даже с апостилем — настоящий, а не купленный на „Горбушке“ со всеми печатями. Сам факт того, что вы не из Евросоюза или Америки, уже говорит не в вашу пользу. Но это касается тех профессий, где действительно важен диплом — например, врачей и юристов.
Но в целом в России работодатели гораздо больше внимания уделяют образованию кандидатов, чем на Западе. Тут часто спрашивают: „Где ты учился?“, — а за рубежом это особо никому не интересно, там спросят: „Что ты умеешь делать?“. Если вы соврете, что вы профессиональный программист, это быстро выяснится в процессе работы, а скорее всего, и на собеседовании. И никто от этого не умрет. А если вы многое умеете, мало кому интересно, какой у вас диплом. И не обязательно работать по специальности — тем более, что некоторым востребованным профессиям не учат в университетах. Например, хорошим менеджером по продажам можно стать, только практикуясь в продажах. А потенциальному эмигранту нужно не просто быть профессионалом, но и уметь делать что-то лучше, или по-другому, или дешевле, чем делают граждане страны, в которой он хочет работать. Хотя дешевле вряд ли получится — с вами будут конкурировать работники из Пакистана, у которых меньше амбиций в плане заплат. Кроме того, важен уровень владения языком — то, что в России обычно считается хорошим английским, несравнимо с тем, как языком владеют эмигранты из Индии, которые говорят на нем с детства.
Я не говорю о том, что образование не имеет ценности, но само по себе оно не сделает человека привлекательным кандидатом в глазах зарубежного работодателя. Гораздо важнее опыт работы и конкурентные преимущества».
Работа по контракту за границей для россиян
Сегодня работа по контракту за границей для россиян является весьма востребованной среди населения нашей страны. Потрудиться для российских граждан за рубежом – это уникальная возможность не только заработать денежные средства, но и завести новые выгодные знакомства, друзей, подучить язык.
Есть и ряд трудностей, таких как оформление всех необходимых документов, поиск жилья, но высокий уровень заработной платы способен перекрыть все затраты. Тем не менее работа за рубежом остается востребованной и привлекает к себе все большее количество населения. Большинство русских парней и девушек предпочитают жить и работать в Америке и трудоустроиться в Европе.
Узнать подробнее об уровне жизни и ценах в Америке можете на нашем сайте.
Преимущества работы за границей
Безусловно, положительные стороны трудоустройства за рубежом есть:
Сравнительная таблица средней зарплаты по странам
Но особенности все равно существуют. Они зависят от выбранной страны:
При поиске работы за границей необходимо выяснить вопросы о предоставлении жилья, питания, об оплате перелета и других сопутствующих расходах, например, о медстраховке, которая является обязательной для проживания в другой стране. Кроме того, можно узнать о рабочем графике, условиях работы, других сопутствующих факторах.
Обратите внимание на видео: полезная информация о работе за рубежом.
Виды работы за рубежом
Работа за границей подразделяется на несколько основных групп, причем деление достаточно четкое, особенно это касается США, Европы. Все существующие вакансии можно отнести к следующим категориям:
При трудоустройстве за границей важным условием является возраст. Будущий сотрудник должен быть совершеннолетним, желательно иметь соответствующий документ об образовании.
В таком случае спектр предлагаемых работодателем вакансий значительно расширится.
Работа по контракту, что нужно знать
Работа за границей – это всегда риск. Трудоустройство по контракту поможет избавить от многих неприятностей, так как составленный договор будет содержать все права и обязанности обеих сторон, что станет основой взаимовыгодного сотрудничества между работником и работодателем. Договор обезопасит и того, и другого.
А вот от вакансий, не предусматривающих заключение контракта, стоит отказаться. Ведь все аспекты должны быть указаны письменно, иначе нельзя говорить о полной защищенности работника.
Договор – это некое связующее звено, дающее ряд гарантий. Так, при нарушении условий контракта одной из сторон можно смело обратиться в суд. Поиск контракта через кадровое агентство также убережет от многих проблем, например, мошенничества, ведь трудоустройством занимаются высококвалифицированные специалисты. Даже в этом случае стоит заключить договор с работодателем.
Советуем посмотреть видео: как обманывают агентства по трудоустройству за границей.
Работа по контракту – это самый доступный и надежный способ трудоустройства. Он защищает от мошенничества и многих финансовых рисков. Стоит отметить, что данный способ подходит только для людей, имеющих образование и многолетний стаж. Молодежь может выбрать вариант волонтерской службы.Особенности трудоустройства за границей
В настоящее время трудоустройство за рубежом очень востребовано. За границу едут не только люди с высшим образованием, но и простые студенты. Вначале необходимо четко определиться со специализацией, графиком, видом работы.
За границей довольно просто найти неквалифицированную работу, особенно в сфере обслуживания. Это станет идеальным вариантом для лиц, не имеющих образовании, не владеющих знаниями языка. Например, в курортной зоне всегда будут востребованы специальности горничных, уборщиц и посудомоек. Сельские регионы с удовольствием нанимают наших граждан на работу по сбору урожая. На летний период времени можете найти работу по сбору ягод в Швеции и мандаринов в Абхазии.
На нашем сайты можете узнать как найти работу за границей без знания языка.
В курортных странах всегда можно найти работу, даже если нет образования и многолетнего опыта. В Европе очень часто иностранок берут на работу сиделками, домработницами. Оплата при этом весьма достойная, желательно, конечно же, владеть языком. Во время сбора ягод в Финляндии, можно весьма успешно трудоустроиться без знания какого-либо языка.
При трудоустройстве в США необходимо не только знать язык, но и историю этого государства. Кроме того, работодатели уделяют особое внимание наличию судимости, состоянию здоровья работника, тщательно проверяют достоверность его анкетных данных. В некоторых случаях требуется сдача специального экзамена, подтверждающего российский диплом.
Востребованные профессии будущего в США
Существует множество самых разнообразных вариантов трудоустройства за границей. Нужно подойти к этому вопросу ответственно, взвесить все «за» и «против». При желании любой сможет найти занятие по душе с достойной оплатой труда.
В каких странах признаётся российский диплом
Многие выпускники планируют строить карьеру за рубежом, рассчитывая на высокие зарплаты и комфортные условия. Востребованные специалисты нужны везде, но если РФ признаёт документы об образовании многих государств, в США и Европе более жёсткие условия. Мы расскажем, в каких странах котируется российский диплом и ответим на основные вопросы о процедуре.
Доверь свою работу кандидату наук!
Узнать стоимость бесплатно
Больше полезной информации студенты и выпускники могут узнать из нашего информационного телеграм-канала. А в специальной группе мы собрали интересные акции и выгодные предложения.
В каких странах признаётся российский диплом
Студентам, которые собираются работать за границей, будет интересно узнать, где котируются российские дипломы.
Диплом об образовании, полученный в РФ, не нуждается в легализации (подтверждении) в странах, которые заключили с Россией международные соглашения о взаимном признании документов. К государствам, где признаются дипломы РФ, относятся:
| Азербайджан | Албания | Алжир | Аргентина | Армения |
| Беларусь | Болгария | Босния и Герцеговина | Венгрия | Вьетнам |
| Греция | Грузия | Египет | Индия | Ирак |
| Иран | Италия | Испания | Йемен | Казахстан |
| Кипр | Китай | Северная Корея | Куба | Кыргызстан |
| Латвия | Литва | Македония | Молдова | Монголия |
| Польша | Румыния | Сербия | Словакия | Словения |
| Таджикистан | Тунис | Туркменистан | Узбекистан | Украина |
| Финляндия | Хорватия | Черногория | Чехия | Эстония |
Детали признания дипломов можно уточнить в Главэкспертцентре или в посольствах этих государств в РФ.
Котируются ли российские дипломы в Европе
Российские дипломы признаются за границей и в тех странах, которые не вошли в список, но для этого нужно пройти специальную процедуру — легализацию.
Для стран-членов Гаагской конвенции (их список можно увидеть здесь) достаточно апостилирования, которое проводится в региональных подразделениях Рособрнадзора. Выпускник приносит заявление и документ об образовании, уплачивает госпошлину и через 5 рабочих дней получает признаваемый диплом с апостилем.
Если студент собирается в страну, которая не является участником Гаагской конвенции, нужно пройти консульскую легализацию диплома. Для этого с заявлением и дипломом стоит обратиться:
Срок оформления легализации тот же — 5 рабочих дней.
Котируется ли российский диплом в США
В Америке не существует отдельного дипломатического органа, который бы регулировал признание российских дипломов за рубежом. Документы об образовании признают профессиональные ассоциации международного образования.
Представители этих организаций изучают диплом и приложение к нему, а также могут предложить выпускнику пройти экзамен по специальности.
Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы
Чтобы устроиться на работу за границей, диплома недостаточно: нужны хорошие знания
Дипломы каких российских вузов котируются за границей
Выпускников часто интересует, какие российские дипломы котируются за границей и не просто признаются, но и дают шансы найти хорошую работу. Однозначного ответа нет: всё зависит от конкретной страны и сферы деятельности, но преимущество всё же имеют университеты Москвы.
Самым востребованным вузом для зарубежных работодателей остаётся МФТИ. Ещё в советское время он зарекомендовал себя ведущим центром подготовки инженеров и других технических специалистов.
Второе место в неофициальном рейтинге престижности за рубежом делят МГУ и МГИМО. Эти вузы отличаются сильной языковой подготовкой, и их выпускники не имеют сложностей с адаптацией в других странах.
К другим вузам, чьи дипломы ценятся заграничными работодателями, относится НИУ «ВШЭ».
Больше всего шансов у тех студентов, которые учились на образовательных программах двойных дипломов и получили документ об образовании и НИУ «ВШЭ», и зарубежного университета.
Другие вопросы о российских дипломах за границей
Ответим на другие популярные вопросы о дипломах РФ за рубежом.
Какие российские дипломы признаются за рубежом
Процедуру признания может пройти только диплом учебного заведения с государственной аккредитацией. Документы об окончании частных вузов, не прошедших аккредитацию, нельзя легализовать ни в одной стране.
Где котируется российский медицинский диплом
Будущим докторам полезно знать, где котируется российский диплом врача. В большинстве стран одного документа об образовании для того, чтобы устроиться на работу в клинику недостаточно, например:
Почему российские дипломы не котируются за границей
Неправильно говорить о том, что российские дипломы не котируются за рубежом: опыт наших соотечественников, сделавших себе карьеру в других странах, доказывает обратное. Просто процедуры признания часто оказывается недостаточно для работодателей, которым важен не сам документ об университетском образовании, а реальные знания и навыки выпускника.
Если ваш диплом подкреплён профессиональными умениями, вы не останетесь без работы в любой точке земного шара.
Прежде чем получить диплом, студенту предстоит подготовить множество учебных работ: лабораторные, контрольные, рефераты, курсовые. Сдать их на отлично помогут специалисты студенческого сервиса: им знакомы все тонкости оформления.
Карина – противоречивая натура: любит фильмы Ларса фон Триера и песни Михаила Шуфутинского. В активе – два высших образования и тысяча прочитанных книг.
Европа или Африка. Где и как можно устроиться на работу с российским дипломом?
Для того чтобы устроиться на работу за рубежом с документом о российском образовании, нужно, как многие считают, пройти несколько кругов ада. Но всё не так страшно, если со страной-работодателем у России заключено особое соглашение о признании дипломов. А таких почти 80.
Фото: © Flickr / Ralph Daily, East News
Россия и Иран готовят проект соглашения о взаимном признании образования, квалификаций и учёных степеней. Об этом Лайфу рассказал источник в межправительственной комиссии. То есть после подписания документа россиянам, желающим работать или дальше учиться в Иране, не нужно будет сдавать за рубежом никаких экзаменов, чтобы подтвердить свои знания. Такие же правила будут действовать на территории России для персов.
Сейчас российское образование, учёные степени или квалификации (в зависимости от типа соглашения) признаются в 73 странах. Граждане государств, подписавших документ, не сдают экзаменов (за исключением врачей или учителей) и не платят госпошлин для того, чтобы их дипломы в чужой стране работодатели признали.
Признание образования в стране, с которой соглашений по образованию нет
Для того чтобы устроиться на работу в США или, например, в Великобритании, нужно:
1) Сделать нотариально заверенный перевод диплома и его приложения.
2) Легализовать, то есть подтвердить, юридическую силу вашего диплома. Для этого нужно понять, подписало ли государство, в котором вы хотите работать, Гаагскую конвенцию 1961 года (посмотрите в Интернете). Если да, то вам повезло — нужно получить апостиль (госпошлина за штамп — 2500 рублей). Если нет — то провести консульскую легализацию (госпошлина за каждый документ — 350 рублей).
Консульская легализация — способ долгий: нужно поэтапно получать подтверждения подлинности от нотариуса и Минюста; затем подписать документы уполномоченному в Консульском департаменте МИД, а потом ещё получить удостоверение в консульстве государства, в котором вы хотите работать.
3) Со всеми необходимыми документами нужно обратиться в государственный центр, который занимается признанием иностранного образования (как правило, при министерствах образования). Там уже будет происходить процедура нострификации — страна будет проверять диплом, учебное заведение (аккредитовано оно или нет), уровень вашего образования и т.д.
4) Ждать консультации. Дальше — квалификационный экзамен, возможное обучение (например, в магистратуре) или несколько лет работы на низкой должности.
Признание образования в стране, с которой подписано двустороннее соглашение
Если есть договорённости, то получить работу или продолжить образование за рубежом намного проще. Если признать диплом об образовании или учёной степени нужно для продолжения академической деятельности, необходимо обратиться (с переведёнными документами) сразу в вуз. Он будет заниматься и признанием документа, и определением абитуриента на определённую образовательную ступень.
Для того чтобы устроиться на работу в стране, признающей российское образование, нужно:
1) Взять оригинал диплома, приложение к нему, а также все эти документы в переведённом и заверенном нотариусом виде.
2) Поставить апостиль или просто взять пакет документов в государственный центр, занимающийся признанием образования. Проверить необходимость легализационного штампа в стране-работодателе можно здесь, на сайте Главэкспертцентра.
3) Госпошлину платить не надо. Просто вы сдаёте документы (если не в СНГ) и ждёте консультации от госцентра.
4) Дальше — либо к работодателю, либо — в профессиональное сообщество (в европейских странах есть список «регулируемых профессий»). Если вы хотите работать, например, врачом или лётчиком, то придётся, вне зависимости от соглашений, сдавать квалификационные экзамены, в ряде случаев переобучаться или работать несколько лет на «низкой ступеньке».
В странах СНГ можно идти с переведённым документом в 100% случаев напрямую к работодателю.
Как пояснила глава ФГБУ «Главэкспертцентр» Вера Cкоробогатова, регулируемые профессии — это те, которые связаны с рисками или работой с людьми.
— В странах Евросоюза есть общие перечни, в России официального списка регулируемой деятельности нет, но есть понятие «доступ к профессии». Даже если есть двустороннее соглашение, в нашей стране врачам или лётчикам придётся сдавать в обязательном порядке экзамены. Например, в Германии регулируемых профессий — 60, в Норвегии — больше 100. Везде по-разному.
Как рассказал Лайфу руководитель пресс-службы рекрутингового агентства Headhunter, в основном на российских сайтах по поиску работы можно найти предложения по работе за рубежом от филиалов отечественных компаний.
— На HeadHunter встречается несколько видов вакансий в других странах. Во-первых, это туристические направления — Греция, Кипр, Хорватия, Испания и другие. Там в основном предлагают работу в отелях для гидов и на ресепшен, также много предложений для координаторов российских туристов на местах. Во-вторых, российские металлургические и энергетические компании размещают много вакансий в африканских странах. В основном они ищут технологов, инженеров и других специалистов на производство. В-третьих, российские компании, ведущие бизнес с китайскими партнёрами, часто ищут людей со знанием китайского: для работы либо в китайском представительстве, либо для постоянных командировок. Наконец, есть вакансии для программистов в других странах, в основном в Европе или Азии. Это либо российские компании с иностранными офисами, либо местные компании, которым интересны российские разработчики.