на войне как на войне что значит эта фраза
Смысл пословицы «На войне как на войне»
Воинственный девиз приключенческих романов звучит красиво. Но если вдуматься в его значение, хорошего окажется мало. Что стоит за этой суровой фразой? Полистаем страницы истории.
Значение пословицы
Крылатая фраза «На войне как на войне» значит «стойко, мужественно, по законам военного времени». Недопустимо жить на войне по мирным законам. Приходится быть жестокими и беспощадными по отношению к врагам, милосердие и жалость нужно забыть.
Примером такого поведения служит старый казак Тарас Бульба из одноимённой повести Гоголя. Тарас убивает собственного сына, узнав о его предательстве. Для средневекового воина интересы Отчизны выше личных предпочтений. Его личность как бы сливается с судьбой Отечества.
Не все могут закрыть глаза на высшие ценности жизни. Доктор Живаго, герой романа Пастернака, не находит в себе сил выстрелить в человека, даже зная, что человек этот убивает его соотечественников. Он считает себя прежде всего Человеком, а не солдатом, доктором, спасающим жизни, а не убийцей, отнимающим их.
Пословица «На войне как на войне» заставляет задуматься о том, может ли общество быть гуманным.
Происхождение пословицы
Многие помнят выражение «à la guerre comme à la guerre», которое звучит в песне из кинофильма по роману Дюма «Три мушкетёра». Собственно калькой с этой французской идиомы и является русская пословица.
Сама её синтаксическая структура отличается от привычного «склада» собственно русских идиом, которые крайне редко включают в себя наречие «как».
Идиому употребляли не только герои приключенческих романов, но и реальные исторические лица. Например, участники Парижской коммуны в 1871 году.
Вскоре после этого выражение распространилось по Европе, затем пришло в Россию. Пережив пик популярности в XIX веке, пословица обрела новые смыслы в кровавом мареве ХХ столетия, принесшего нашей стране рекордное количество войн.
Синонимы
У выражения «На войне как на войне» найдутся как мирные сородичи, так и боевые братья. Среди пословиц, описывающих мужество и выдержку в обычной жизни, достаточно вспомнить две:
О тяготах военного времени напоминают выражения:
Что и говорить, война вынуждает отсекать лишнее, собраться в кулак, действовать. И судьбу эту не выбирают. Так что, как говорит другая присказка, «Пить будем, гулять будем, а война придёт – воевать будем».
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
На войне, как на войне
Смотреть что такое «На войне, как на войне» в других словарях:
Как я выиграл войну (фильм) — Как я выиграл войну How I Won the War Жанр комедия Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Ричард Лестер … Википедия
Как я выиграл войну — How I Won the War Жанр комедия Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Ричард Лестер … Википедия
Как быть любимой — Jak być kochaną Жанр драма, военный, мелодрама Режиссёр Вой … Википедия
КАК ГАРРИ ПРЕВРАТИЛСЯ В ДЕРЕВО — (How Harry Became A Tree), Ирландия, 2001, 100 мин. Вольный пересказ древнекитайской легенды. 1920 год, маленькая деревушка на западе Ирландии. Гарри после смерти на гражданской войне жены и сына теряет способность любить и находит себе объект… … Энциклопедия кино
Как закалялась сталь — У этого термина существуют и другие значения, см. Как закалялась сталь (значения). Как закалялась сталь Жанр: роман Автор: Николай Островский Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Как закалялась сталь (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как закалялась сталь. Как закалялась сталь Жанр: роман Автор: Николай Островский Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Как попало — Прост. Пренебр. 1. Небрежно, кое как. Колонна стала подниматься на холм, поросший кустарником. Кустарник, видимо, рубили на дрова и вырубили как попало. В одном месте он был высокий и частый, а в другом редкий, низкорослый (В. Курочкин. На войне… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как-никак — Разг. Экспрес. 1. Всё же, ведь, всё таки. Солдатское денежное довольствие здесь было больше, чем в пехоте… И курили мы не махорку, а «Звёздочку», а иногда даже «Беломор». Как никак мы служили в военно воздушных силах (В. Шефнер. Сестра печали).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… … Википедия
На войне как на войне (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. На войне как на войне. На войне как на войне … Википедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
Смысл песни Как на войне — Агата Кристи
Одна из нашумевших песен 90-х годов, знаменитая и всеми любимая песня группы «Агата Кристи». Многие поклонники по-прежнему спорят о том, о чем песня «Как на войне»?
Основная тема данной песни – это любовь и взаимоотношения двух людей. Сравнение любви с любовью встречается у разных авторов, но в тексте песни оно дается наиболее раскрыто и точно. Глеб Самойлов, автор песни, понимал, что его творение станет хитом, так как сможет найти отклик многих людей.
Ситуация, показанная в песне, близка каждому человеку. Ссоры и примирения, расставания и новые встречи – эти темы знакомы каждому. Речь идет как о семейных отношениях, так и о краткосрочных романах – по мнению автора песни, влюбленные никогда не смогут понять друг друга до конца. Есть человек и человек и оба они личности, которые имеют свои амбиции и тащат за собой собственный опыт.
Ситуации конфликтов и уходов знакомы многим: «я терпел», «я ухожу» — если подумать, это часто встречающееся положение. Такие обстоятельства узнаваемы и поэтому, слушатели видят в песне себя.
Нормальные отношения не могут быть идеальными, особенно, если речь идет о людях творческих, которые желают раскрыться в своих амбициях, реализовать свой потенциал. Поэтому, их жизнь и становится ареной боевых действий – сложной метафорой непонимания и отторжения. Ведь почему происходит война? Война случается, когда страны не могут договориться о чем-то и тогда они прибегают к оружию.
Когда конфликтуют влюбленные они также всяческими способами пытаются унизить друг друга, показать свое превосходство и силу своего характера. Приводит ли это к чему-нибудь хорошему? Автор песни не дает ответа на этот вопрос, но он считает, что ссоры необходимы для полноценного развития отношений.
Иногда в жизни наступает такой момент, когда стоит уйти. Когда бороться за отношения больше нет сил. Вот и лирический герой готов попрощаться со своей возлюбленной, говоря ей «черт с тобой». Значит ли это, что герой разлюбил девушку? Скорее всего, нет. Ведь он постоянно возвращается к одному и тому же.
Смысл песни «Как на войне» кроется в ее частом повторении слов в куплете. Это является отсылкой к повторяемости событий в жизни. Ссоры и примирения ходят рядом. Лирический герой неоднократно пытался уйти от избранницы, и теперь, уходя в очередной раз, он старается настроить себя на то, чтобы это было в последний раз.
Однако, несмотря на то, что герой на протяжении всей песни уговаривает себя больше не возвращаться к любимой, слушатель понимает, что, вероятнее всего он не выдержит и придет к ней снова. Темп песни, его специфика показывают слушателям, что лирический герой находится в сложных чувствах, он взбешен и у него конфликт с самим собой.
Война происходит не только в чувствах по отношению к другому человеку, но война идет также и в душе лирического героя, в его выборе, в его сознании. В какой-то степени, лирический герой находится в отчаянии и прибывает в конфликте с самим собой. Разум борется с его чувствами к главной героине.
Война – это метафора сложных, образ сомнений и конфликтов, любовных переживаний лирических героев, которые находятся в постоянном недопонимании друг с другом.
Текст песни Как на войне — Агата Кристи
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 4.8 / 5. Количество оценок: 4
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Военное дело
TV 2 (Норвегия): «В наши двери стучится третья мировая война»
Украина предостерегает о большом наступлении России, а россияне готовятся к войне.
Россия готовится к масштабному вторжению на Украину, предупреждает глава военной разведки Украины в интервью для Military Times.
По словам бригадного генерала Кирилла Буданова, атака пойдет по нескольким фронтам, в том числе через Белоруссию, Россияне задействуют сухопутные войска и артиллерию, а также станут наносить удары с моря и воздуха.
По словам Буданова, атака может быть гораздо более разрушительной, чем все, что мы видели раньше. К настоящему времени война унесла жизни около 14 тысяч украинцев.
«Тревожно»
США ранее выражали озабоченность по поводу военной активности России на границе с Украиной, называя ее «необычной».
«То, что Россия наращивает силы вдоль границы, конечно, тревожно», — сказала телеканалу TV-2 эксперт Карен-Анна Эгген (Karen-Anna Eggen) из Института оборонных исследований.
Ранее в этом году Россия уже мобилизовала войска на границе с Украиной, а также проводила обширные учения, например, в Черном море.
Такое наращивание сил вызывает обеспокоенность в НАТО. Сейчас оно вышло на уровень, невиданный с 2014 года, когда вспыхнул конфликт между Россией и Украиной из-за Луганска и Донецкой области.
По словам старшего научного сотрудника норвежского Института оборонных исследований Тора Буккволла (Tor Bukkvoll), военная эскалация происходит на фоне того, что желание вести переговоры, похоже, иссякло.
Дипломатия принуждения
Россия сигнализирует, что для достижения своих политических целей готова использовать дополнительные военные средства, а также прибегать к дипломатии принуждения.
Контекст
Javan: США начали подготовку к третьей мировой у российских границ
The Telegraph: США ждет поражение от России в гиперзвуковой третьей мировой войне
Американский стратег: где и почему начнется Третья мировая война? (TNI)
«Похоже, политический путь оставили, перейдя на военный. Саму эту эскалацию можно рассматривать как переговоры: многие на Западе боятся войны, и вполне возможно, что все это делается для того, чтобы повлиять на позицию Запада — то есть заставить его оказать большее давление на Украину, чтобы та учла интересы России», — говорит старший научный сотрудник Института оборонных исследований TV 2.
Согласно данным вооруженных сил Украины, сейчас у России у украинской границы сосредоточены большие военные силы и много техники:
• 40 батальонных тактических групп
• 2900 единиц военной техники
• 1600 артиллерийских орудий
Четыре возможные причины
«Военная операция может начаться с обвинений в агрессии, которые узаконят интервенцию», — сказал TV-2 подполковник Гейр Хоген Карлсен (Geir Hågen Karlsen) из Норвежского оборонного колледжа.
По словам Карлсена, старшего преподавателя стратегической коммуникации, он видит четыре возможных причины военной активизации России на границе, и в то же время подчеркивает, что одно объяснение не исключает другого.
1. Россия прибегла к жестокой форме переговоров, используя военное давление для достижения политических целей.
2. Россия использует конфликт с Украиной внутри страны, чтобы укрепить созданный для собственных граждан образ врага в виде Соединенных Штатов и НАТО, которые постоянно приближаются к границам страны.
3. Россия постоянно вводит в заблуждение Запад на севере, а также в районах Балтийского и Черного морей, проводя военные учения, подобные войнам против Чехословакии в 1968 году и Грузии в 2008 году. Это обеспечивает ей свободу действий в том случае, если она в будущем действительно решит пойти в наступление, и сокращает время реагирования для врага.
«Стоит отметить, что как разведка, так и политические круги в США и Великобритании тоже предостерегают о российской военной активности вдоль границы. Это свидетельствует о том, насколько серьезна ситуация», — сказал Карлсен.
Возмутитель спокойствия Белоруссия
Украина зашла в тупик в конфликте с пророссийскими сепаратистами в Донецкой и Луганской областях. Он разгорелся после аннексии Россией Крымского полуострова в 2014 году.
В то же время продолжается пограничный конфликт между Польшей и Белоруссией. Президента Белоруссии Александра Лукашенко обвиняют в организации миграционного кризиса.
По мнению эксперта из Института оборонных исследований Карен-Анны Эгген, тот факт, что Россия наращивает вооружения у границы с Украиной следует рассматривать в более широком контексте.
«С одной стороны это дальнейшее усугубление тенденции, что Россия уже давно увеличивает там военное присутствие, и при этом следует принимать во внимание и другие продвижения россиян в регионе. Речь идет в том числе и о более тесной интеграции с Белоруссией, которая практически стала российским прокси-государством, провоцируя беспорядки у границы с ЕС», — сказала Эгген TV 2.
Глава украинской разведки рассматривает миграционный кризис как одну из нескольких российских психологических операций, предпринимаемых с целью подорвать доверие украинцев к властям.
«Они хотят создать ситуацию, при которой мы должны сменить правительство. Если они не смогут этого сделать, то за свою работу возьмутся военные», — говорит Кирилл Буданов.
«Испытывает ЕС и НАТО»
Эксперт из норвежского Института оборонных исследований говорит, что в 2021 году конфликт на востоке Украины обострился, и это видно по количеству убитых.
«Россия постоянно испытывает реакцию ЕС и НАТО и не заинтересована в том, чтобы Запад увеличивал военное присутствие вдоль ее границы. Последний аргумент также используется в качестве предлога, чтобы самой стянуть больше сил на Украину и в близлежащие районы», — говорит Эгген, докторант в Институте оборонных исследований и эксперт в центре международной безопасности.
По ее словам, трудно сказать, приведет ли все это к реальному большому наступлению.
«Россия и раньше ошарашивала мир внезапными атаками, как мы это видели в 2014 году, но это еще не значит, что она действительно готовится сделать это сейчас. Она вполне может просто создавать атмосферу нестабильности и демонстрировать свою силу США и НАТО. Хотя украинцы, конечно, тревожатся не на пустом месте, вполне возможно, что и они просто пытаются получить больше поддержки Запада в этой европейской войне, которая никак не прекратится», — говорит Эгген.
Статьи по теме
Resalat: Третьей мировой не будет, ибо слишком сильна Россия
Express: 6 мест, где может вспыхнуть Третья мировая. России среди них нет
The Sun: ждите Третьей мировой войны
Российские СМИ ведут дезинформационную кампанию со все более враждебной риторикой в адрес Украины и НАТО, сообщает Оперативная рабочая группа по стратегическим вопросам East StratCom Task Force, которая отслеживает российскую дезинформацию.
По мере того, как ситуация между ЕС, Западом и Белоруссией ухудшается, россияне готовятся к войне, пишет The Daily Beast.
«Давайте скажем откровенно: в наши двери стучится третья мировая война. И стучится она, к сожалению, с территории Польши и Украины», — сказал военный эксперт Игорь Коротченко в дискуссионной программе «60 минут».
«Красные линии» России
Телеведущий Дмитрий Киселев, которого часто обвиняют в том, что он — рупор пропаганды Кремля, утверждает, что недавние испытания гиперзвуковой ракеты «Циркон», а также оружейные испытания, в ходе которых сбили старый спутник, должны показать НАТО, где проходят «красные линии» России по поводу Украины.
По словам Киселева, заступив за «красную линию», НАТО рискует одномоментно лишиться всех своих 32 спутников GPS, что ослепит все ее ракеты, самолеты и корабли, не говоря уже о сухопутных силах. Об этом он сказал в воскресной программе, которую смотрят миллионы россиян.
«Президент России выразил обеспокоенность в связи с продолжающимися провокациями украинской стороны, направленными на обострение обстановки на линии соприкосновения», — говорится в сообщении Кремля по поводу телефонного разговора между Путиным и председателем ЕС Шарлем Мишелем.
Хотят господства
«Русские и украинцы — один народ (…) И русские, и украинцы, и белорусы — наследники Древней Руси», — написал российский президент.
«Несомненно, что Украина занимает особое место в российском мировоззрении. Руководство России считает, что Украина по праву принадлежит к сфере влияния России. Этому нарративу в последнее время уделяется все больше внимания в публикациях Владимира Путина и Дмитрия Медведева», — говорит Карен-Анна Эгген TV 2 и добавляет, что все это в сочетании с увеличением военного присутствия России в регионе дает основания для тревоги.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Данная фраза означает, что лучший способ поддерживать мир и жить в безопасности – всегда быть готовым к конфликту. Кто хорошо вооружен и умеет драться, на того не нападают. Мощная армия – единственный для страны способ избежать чужой агрессии.
В широком смысле: нужно надеяться на лучшее, но готовиться к худшему. Проблемы не возникают у тех, кто готовится к трудностям заранее.
Кто это сказал?
Это крылатое выражение употребил древнеримский историк Корнелий Непот, живший в I веке до н.э. В биографии греческого военачальника Эпаминонда он писал: Si vis pacem, para bellum («Хочешь мира, готовься к войне»).
Спустя несколько столетий Флавий Вегеций в «Кратком изложении военного дела» использует похожее выражение: Qui desiderat pacem, praeparet bellum («Кто желает мира, пусть готовится к войне»).
При чем здесь парабеллум
Последние слова этой крылатой фразы (para bellum – «готовься к войне») дали название пистолету «Люгер Парабеллум» (Luger Parabellum) и патрону 9×19 Parabellum. После Второй мировой он стал стандартным патроном стран НАТО.
Примеры употребления
«Империя есть мир», – сказал он; а «если хочешь мира, то готовь войну» (si vis pacem, para bellum), и в силу этого двоякого соображения он неутомимо воюет и мирится с самого своего избрания – и все в интересах продолжения своего управления, в котором одном только нашла Франция мир и блаженство.
Н.А. Добролюбов. «Из «Свистка»»
Тут вечно нужно помнить правило: si vis pacem para bellum…
А.И. Эртель. «Записки Степняка»
– Русский? Это – пустое. Правописание по Гроту мы уже одолели. А сочинения ведь известно какие. Одни и те же каждый год. «Para pacem, para bellum». «Характеристика Онегина в связи с его эпохой»…
А.И. Куприн. «Поединок»
– Хочешь мира, готовься к войне, – хмуро подсказал Громыко.
Олег Гриневский. «Тысяча и один день Никиты Сергеевича»
Древняя формула войны и мира почти не изменилась: хочешь мира, устрашай потенциального агрессора.
Геннадий Горелик. «Андрей Сахаров. Наука и свобода»